欧洲办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- )ج( إدارة البريد باﻷمم المتحدة في نيويورك وتوفير السياسة العامة والتوجيه التنفيذي لمكتب أوروبا؛
(c) 管理在纽约的联合国邮政管理处,并对欧洲办事处提供总的政策和经理方向; - السيد برتراند كوبنز، الممثل الإقليمي والمدير بالنيابة، المكتب الأوروبي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
Bertrand Coppens先生，开发计划署欧洲办事处区域代表和代理主任； - وتعاونت رابطة إيموس الدولية في عدد من المناسبات مع مدير المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.
非政府组织与联合国开发计划署在日内瓦的欧洲办事处主任进行过多次合作。 - وقد أُعدّ برنامج صحي وطني للأطفال الرضع والأطفال في جمهورية هنغاريا بالتعاون مع المكتب الأوروبي لمنظمة الصحة العالمية.
与世界卫生组织欧洲办事处合作拟定了《匈牙利共和国国家婴幼儿保健方案》。 - وألغيت المركزية المتعلقة بالمسؤولية عن الجوانب التشغيلية في جنيف وفيينا، وأسندت إلى المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في فيينا.
日内瓦和维也纳的业务活动的责任已下放到设在维也纳的邮管处欧洲办事处。 - وقد ألغيت مركزية المسؤولية عن الجوانب التشغيلية في جنيف وفيينا، وأسندت إلى المكتب الأوروبي لإدارة بريد الأمم المتحدة في فيينا.
日内瓦和维也纳的业务活动的责任已下放到设在维也纳的邮管处欧洲办事处。 - (ج) تعاونت مع مكتب أوروبا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية العمال المهاجرين (2010).
(c) 同人权高专办欧洲办事处合作庆祝《保护移徙工人公约》缔结10周年。 - وسينصب تركيز المكتب على جوانب المشروع المتصلة بالصحة، إذ يوفّر له الدعم بما لديه من خبرات وشبكات.
世卫组织欧洲办事处将侧重于项目的健康方面，利用其专门知识和网络为项目提供支助。 - وسيضم مكتب أوروبا أيضا فريقا معنيا بقضايا سوء التصرف المالي والاقتصادي والإداري، وفريقا معنيا بالتحقيق في قضايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
欧洲办事处还设有财务、经济和行政方面不当行为小组和调查性剥削和性虐待案件的小组。 - ورداً على العديد من التساؤلات المتعلقة بالهيكلة الإقليمية لتمثيل المفوضية في أوروبا، أشارت إلى أن من المبكر جداً حساب التأثير المالي.
在回答有关难民署驻欧洲办事处区域性做法的一些问题时，她指出计算财政影响为时过早。 - ومن أجل كفالة التنفيذ التدريجي للتوصيات، عقد المكتب الأوروبي في العنصر الرابع اجتماعات قطاعية مع المؤسسات المعنية في كوسوفو.
为了确保各项建议得到逐步落实，第四支柱部门的欧洲办事处已与科索沃相关机构举行部门会议。 - والواقع أن الأطفال يحظون، منذ عدة أعوام، بالأولوية لدى هذا المكتب، وذلك لضعفهم الشديد في الأزمات الإنسانية.
实际上，数年前，儿童问题就已经是欧洲办事处的优先事务；因为在人道危机中，儿童特别处于弱势。 - ومكّن إلغاء مركزية المسؤولية عن العمليات من تعزيز رصد أنشطة المكتب الأوروبي من خلال شعبة الإدارة والخدمات المشتركة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
由于业务下放，现可以通过联合国维也纳办事处的行政和共同事务司来加强对欧洲办事处活动的监测。 - ويوجد مكتب تابع للمجلس في أوروبا بباريس ويديره جيرار إسرائيل، وهو مؤلف وخبير في القانون الدولي والشؤون السياسية.
犹太人组织协商会欧洲办事处一直以巴黎为基地，由国际法和政治事务作家和专家Gerard Israel主持。 - وقد أيد الاتحاد الأوروبي بالفعل المبادرات الرامية إلى تبسيط وتوحيد أنشطة المكاتب الأوروبية وتطلع إلى إعادة هيكلة مكتب نيويورك في عام 2004.
欧洲联盟积极支持提高各欧洲办事处活动效率和统一这些活动的举措，期望在2004年重组纽约办事处。