欧洲公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتلاحظ كوبا أنه، دعما لسياسة الحصار، لا تزال تطبّق العقوبات التي تنظِّم المعاملات مع كوبا ضد الشركات الأمريكية والأوروبية.
古巴指出，为了支持封锁政策，制裁继续适用于同古巴有商业往来的美国和欧洲公司。 - وقد بيَّنت دراسة أُجريت مؤخراً من أجل المفوضية الأوروبية ممارسات سلسلة الإمداد التي تقوم بها شركات أوروبية وخاصة في مجال حقوق الإنسان.
欧洲联盟委员会的一项最新研究说明了欧洲公司的供应链做法，特别是在人权领域。 - وقد استثمرت إسبانيا مجموع 70 مليون يورو في الساتل واشترك في تصميمه وإنشائه ما يربو على 20 شركة أوروبية.
西班牙在该卫星上总共投资了7,000万欧元，20多家欧洲公司参与该卫星的设计和建造。 - وبعد ذلك يمكن للشركة التجارية أو الشركة الوهمية أن تأمر بالدفع للحساب المصرفي للشركات الموجودة في الولايات المتحدة أو في أوروبا التي تورّد البضاعة.
然后，贸易公司或空壳公司可指示把款项支付给提供货物的美国或欧洲公司的银行账户。 - ويجري العمل في بناء الغلاف حسب المواعيد المقررة ويتقدم بسرعة فائقة، بفضل المقاول الذي تم التعاقد معه من الباطن وهو اتحاد شركات أوروبية.
在一家欧洲公司财团组成的分包商的努力下，新的安全封闭设施建设正如期进行并全速推进。 - وسوف تقوم هذه الشركة الأوروبية بتطويع مركبة الاطلاق الجديدة بحيث تتواءم مع التطورات التي يكثر الطلب عليها، ولا سيما كاستجابة للزيادة في كتلة الساتل.
欧洲公司将改进其新的发射装置，使其适应需求的发展变化，特别是适应卫星质量增加的要求。 - بيد أن شركات الولايات المتحدة، مناطقياً، تصنف المجتمعات المحلية والبلدان التي يجري فيها العمل في مرتبة أقل بكثير من المرتبة التي تصنفها فيها الشركات الأوروبية.
然而，按地区分，就覆盖率而言，美国公司所覆盖的营业所在社区和所在国的比率远低于欧洲公司。 - والشركات الأوروبية هي الشركات الأكثر احتمالاً من نظيراتها في الولايات المتحدة في مجال الحقوق المتعلقة بالحياة والحرية والأمن على الأشخاص والصحة والحق في مستوى معيشي ملائم.
欧洲公司可能比美国公司更加承认生命、自由和人身安全的权利，健康权以及享有适足生活标准的权利。 - وواجهت قسم جراحة القلب والأوعية الدموية في مستشفي الأطفال ' ' ليام سولير`` صعوبات بالغة في الحصول على غاز أكسيد النيتريك الذي تصنعه شركات أمريكية وأوروبية.
William Soler儿童心脏病中心在购买美国和欧洲公司生产的一氧化氮气体时经常遇到困难。 - والإعانات المقدمة إلى الإنتاج السمعي البصري وعملية التوزيع ترمي أساساً إلى دعم الشركات الأوروبية الصغرى التي لن تتاح لها، بغير ذلك، وسائل لتسويق منتجاتها تسويقاً مناسباً.
对视听产品制作和发行过程的补贴主要是为了支持小型欧洲公司，否则它们就无力以适当的方式销售其本身的产品。 - فيما يتعلق بالحقوق التي لا تتعلق بالعمل، فإن الشركات الأوروبية تتقدم في هذا المجال حيث إن عدد الشركات التي تعترف بالحق في الحياة والحرية والأمن الشخصي من بينها يساوي ضعف عدد الشركات الأمريكية التي تفعل نفس الشيء.
在非劳工权利方面，承认生命、自由和人身安全权的欧洲公司领先，与美国公司相比，是其两倍多。 - وكحل بديل، جرى شراء معدات مماثلة من أوروبا من طراز New Holland، وهو الأمر الذي أدى إلى زيادة في التكلفة الأصلية قدرها 839 202 دولار فضلا عن تأخر تنفيذ المشروع.
在此情况下，于是向欧洲公司New Holland购买，导致成本费用比原先增加了202 839美元，项目也受耽误。 - 1988-1989 مساعد أبحاث بمركز الدراسات الدولية في المعهد التقني في نيوكاسل، في مشروع الاحتياجات اللغوية في الشركات الأوروبية.
1988-1989年 纽卡斯尔综合性工程技术学院国际研究中心研究助理，从事 " 欧洲公司的语言需要 " 项目。 - وفيما يتعلق بكشف البيانات المالية، فإن ترتيب الشركات الأوروبية يكون متقدما باستمرار في التقارير السنوية والنشرات المالية، بينما يتأخر عن الشركات الأمريكية فيما يتعلق بالكشف عن المعلومات المتصلة بالملكية وحقوق المستثمرين.
欧洲公司在年度报告和财务信息披露方面排名一向较高，但它们在所有权信息和投资者权利披露方面则往往排在美国公司之后。 - تعاقد المدعي، وهو شركة للعزل الحراري مقر عملها بلد أفريقي، من الباطن مع المدعى عليه، وهو شركة أوروبية حصلت من هيئة حكومية على عقد لإنشاء محطة توليد كهرباء.
申请人为营业地在一非洲国家的绝热公司，与被申请人签订了分包合同。 被申请人为一欧洲公司，已经得到政府当局授予的发电站建设合同。