欧洲中央银行阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) وُضع إطار ضمان جودة الإحصاءات في البنك المركزي الأوروبي في عام 2008.
(c) 欧洲中央银行统计质量框架是2008年制作的。 - ويفترض أن المصرف المركزي الأوروبي سيرفع أسعار الفائدة بمقدار 100 نقطة أساسية في تلك الفترة ذاتها.
假定欧洲中央银行会在同期将利率提高100个基点。 - غير أن المصرف لم يأخذ الانكماش، أي الانخفاض في مستوى الأسعار، بعين الاعتبار.
同时，欧洲中央银行排除了通货紧缩，即价格水平下降的情况。 - ومن المهم كذلك أن تفهم حكومات الاتحاد الأوروبي فهما جيدا وظيفة المصرف المتعلقة بالاستجابة للسياسات.
欧盟各国政府还必须很好地了解欧洲中央银行的政策反应职能。 - ووافق المصرف المركزي الأوروبي على صياغة اختصاصات فريق العمل وتعميمها فيما بين أعضاء اللجنة.
欧洲中央银行答应起草工作组职权范围并将它分发给委员会成员。 - وسيتولى المصرف المركزي اﻷوروبي الجديد مسؤولية السياسة النقدية في منطقة اليورو اعتبارا من بداية عام ١٩٩٩.
从1999年初，新的欧洲中央银行将负责欧元区的货币政策。 - فريق البحر الميت المعني بالبروم (1993)، مقتبسه من المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية (2002)
死海溴化物集团（1993年），转引自欧洲中央银行（2002年） - وإذا ما استمرت حالة انعدام التزامن هذه في دورات اﻷعمال، فلن تكون مهمة المصرف اﻷوروبي المركزي مهمة سهلة.
如果周期不同步持续下去，就不利于欧洲中央银行完成任务。 - (د) منح رسم أفضل لأسعار الصرف فيما يتعلق بمعاملات العملة المحلية (استنادا إلى البنك المركزي الأوروبي)؛
(d) 当地货币交易所兑换手续费较低（以欧洲中央银行为准）； - (هـ) النشر المشترك من منظومة اليورو (البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية الوطنية في منطقة اليورو)؛
(e) 欧洲系统联合传播（欧洲中央银行和欧元区国家中央银行）； - علما بأن أيا من الركيزتين اللتين تقوم عليهما استراتيجية السياسة النقدية للمصرف المركزي الأوروبي لا يقف في طريق خفض أسعار الفائدة.
欧洲中央银行货币政策战略的两根支柱均不妨碍削减利率。 - وقد ساور المصرف المركزي الأوروبي القلق بشأن التضخم إلى درجة أنه رفع معدلات الفائدة بمقدار 25 نقطة أساسية.
欧洲中央银行由于非常担心通货膨胀，将利率提高了25个基点。 - وأبقى المصرف المركزي الأوروبي سعر الفائدة عند نسبة 4 في المائة بينما فاقت الشواغل التضخمية النمو الاقتصادي.
欧洲中央银行将利率维持在4%，因为抑制通货膨胀比经济成长更重要。 - ولمعالجة السيولة في السوق، أعلن المصرف المركزي الأوروبي أنه على استعداد لشراء سندات الديون الحكومية والخاصة.
为了解决市场流动资金问题，欧洲中央银行宣布准备收购政府和私人债券。 - أما المصرف المركزي الأوروبي، فقد أصر على موقف أقل ليونة وأبقى أسعار الفائدة عند 4.0 في المائة.
欧洲中央银行则坚持采取一种不那么随和的立场，将利率保持在4.0％。