橱窗阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يذكر مقدم الشكوى أنه لم يشر في طلبه إلى الحكومة أن الحرس دفعه في واجهة محل، ولكن ذلك لا يعني أن أقواله تتعارض مع الأقوال التي سبق لـه الإدلاء بها.
此外，申诉人称，他并没在向政府提出的申诉中阐明卫兵将他推入商店橱窗，但这并不意味着，这与他先前的陈述相矛盾。 - تذكر الحكومة في تقريرها أن إعلان البغايا عن خدماتهن الجنسية للبيع من وراء واجهات، بعرض أنفسهن للجمهور، يعد " ظاهرة جديدة تماما " (الفقرة 103) في الجمهورية التشيكية.
政府在报告中表示，妓女在橱窗后面向公众兜售卖淫，是 " 一个全新的现象 " （第103 段）。 - تذكر الحكومة في تقريرها أن إعلان المومسات عن خدماتهن الجنسية للبيع من وراء واجهات زجاجية، بعرض أنفسهن للعموم، يعد " ظاهرة جديدة تماما " (الفقرة 103) في الجمهورية التشيكية.
政府在报告中表示，妓女在橱窗后面向公众兜售卖淫，是 " 一个全新的现象 " (第103段）。 - وتضمَّن هذا الدليل العديد من المؤشرات التفصيلية الدالة على عمليات غسل الأموال والمتعلقة بعدد من التعاملات المصرفية مثل معاملات الشباك، الحسابات المصرفية، الأنشطة الائتمانية، الحوالات المالية، عملاء البنوك، موظفي البنوك.
该指南载列了许多详细的指标，针对洗钱行动并涉及各种银行交易，例如橱窗交易、银行账户、信贷交易、金钱转移、银行客户和银行雇员。 - وعليه، فإن صناعة الصلب الأرجنتينية، التي تعد نموذجاً يحتذى في إعادة التشكيل الهيكلي، قد خفضت التعريفات من طرف واحد إلى ما ضمن نطاق يتراوح بين صفر في المائة و " مجرد " 24 في المائة.
因此作为结构改革橱窗的阿根廷钢铁工业单方面地将关税削减到0%至 " 仅仅 " 24%的范围内。 - ولن يعتبر مقاس 46 بعد الآن " مقاسا خاصا " ، وستعكس تماثيل عرض الأزياء في واجهات العرض حقيقة أجسام المرأة الإسبانية، وسيكون مقاس 38 الحد الأدنى للمقاسات وسيجري توحيد المقاسات.
46码将不再被视为一个 " 特殊的尺码 " ，橱窗模特将会体现西班牙妇女的真实身材，其最小尺码为38码，并且尺码也将标准化。 - وبالإضافة إلى ذلك، تذكر الدولة الطرف أن الادعاء بأن الحارس دفع مقدم الشكوى في واجهة محل، مما ألحق به إصابات بالغة، تم سحبه لسبب ما غير معروف في الفترة ما بين إجراءات اللجوء والإجراءات المتعلقة بالطرد.
此外，缔约国指出，提交人关于卫兵将他推入一家商店橱窗，因此造成他严重受伤的宣称，似乎因某种不明原因，在申请庇护的程序和有关驱逐的程序期间不再提及。 - 110- وفي الفترة الأخيرة، لم تُسجل سنة 2004 سوى شكويين تتعلق الأولى بأعمال إتلاف مقصودة ذات طابع معاد للسامية استهدفت واجهة محل تجاري وتتعلق الثانية برسوم تمثل صلباناً معقوفة وجدت في الأجزاء المشتركة من بناية تقع داخل إمارة موناكو.
最近一段时期内，记录在案的类似起诉，只有2004年的两起，一个是商铺橱窗上的故意侮辱犹太人的语句，一个是在摩纳哥公国的一所建筑的公共场所发现了纳粹标志。 - وقد وصف بعض الأشخاص الذين ناقش معهم المقرر الخاص هذا الموضوع المعارضة بأنها مجرد " معارضة واجهات " يبقي عليها التجمع الدستوري الديمقراطي الذي يمكنه في أية لحظة تعطيل أية مبادرة ذات أهمية يمكن أن تتخذها.
曾与特别报告员讨论过这一问题的某些人士称，反对派只是由宪民党控制的 " 橱窗摆设反对党 " ，宪民党可随时掐死该反对派采取的任何重大行动。 - وفي نهاية المرحلة 1، سيصبح الموقع " واجهة " للاتصال الاستراتيجي، وسجلاً مركزياً لتقديم معلومات ذات نوعية عالية بصورة آنية تركز على تلبية احتياجات المستخدم (أي وفقاً للقضايا والمواضيع، وليس على أساس التقسيم).
至第一阶段结束时，该网站将成为战略传播的 " 橱窗 " 和核心仓库，针对用户需求提供高质量的实时信息(即基于议题和主题，而非基于分支部门提供信息)。 - وعلى نحو مماثل، فمن وجهة نظر الأسرة، فإن البيانات المتعلقة بالطلبات المثبتة على الإنترنت لا يمكن دراستها بمعزل عن الأنشطة الأخرى ذات الصلة، مثل استخدام الإنترنت واستخدام الإنترنت لتسهيل معاملات تجارية (أي البحوث على الشبكة العالمية أو " استعراض التسوق " ).
同样，从家庭的角度看，研究因特网订单上的数据，不能与其他有关活动脱离开来，例如因特网使用情况和利用因特网便利商业交易（即在网上搜索，又称 " 浏览橱窗 " ）。 - ففي عام 2000، كان من بين الأسر الكندية التي تستخدم الإنترنت بانتظام من المنزل، استخدم أكثر من نصفها (55 في المائة) الإنترنت لدعم قرار لشراء سلعة أو خدمة سواء لإجراء بحث عن سلعة (استعراض التسوق) أو لتثبيت طلب على الإنترنت وبدورها، ثبتت 56 في المائة من أسر التسوق بالإنترنت هذه طلبا بالإنترنت.
2000年，经常在住所使用因特网的加拿大家庭中，一半以上（55％）利用因特网帮助作出购买货物或服务的决定，或是研究商品（浏览橱窗），或是在网上下订单。 而这些网上购物家庭中56％在网上下订单。
更多例句： 上一页