横断面阿拉伯语例句
例句与造句
- واستُعمل فيديو المقاطع الجانبية، وصور ثابتة للمقاطع الجانبية، وصور التناثر الخلفي، وأعمال مسح المقاطع الجانبية في دراسة عالية الدقة لفحص مدى انتشار العقيدات ومدى تركزها.
采用横断面视频、横断面照片、反向散射图、侧扫勘测对结核分布和丰度进行了高分辨率研究。 - واستُعمل فيديو المقاطع الجانبية، وصور ثابتة للمقاطع الجانبية، وصور التناثر الخلفي، وأعمال مسح المقاطع الجانبية في دراسة عالية الدقة لفحص مدى انتشار العقيدات ومدى تركزها.
采用横断面视频、横断面照片、反向散射图、侧扫勘测对结核分布和丰度进行了高分辨率研究。 - إلا أنها تشكل، في تنوعها، عينة من مختلف الآراء السارية حالياً بشأن تقييم التصحر وبشأن قياس أثر تدابير مكافحة التصحر.
但是，它们具有多样性，形成一个有代表性的横断面，展现了目前用以评价荒漠化状况和衡量治荒效能的各种方法。 - وفيما يتعلق بمحطات جمع العيّنات، يجب أن يُراعى في تحديد نمط المقاطع الفوتوغرافية المستوية المعالم المختلفة لقاع البحر، كالتضاريس وتنوّع خصائص الرواسب ومدى وفرة العقيدات و أنواعها.
对于取样站，应根据海底的不同特征，如地形、沉积物特性的可变性及结核的丰度和类别确定横断面照片的图形。 - ٢و-٢ ان الممارسات والعادات التمييزية تجاه المرأة والفتاة في مجتمع غيانا تتولد بالتقاء الثقافات ضمن وحدة اﻷسرة وبالعادات اﻻجتماعية والممارسات الدينية.
2f.2 在圭亚那对妇女和儿童的歧视性做法和习惯，产生于家庭单位内部的文化横断面，并且也是由社会习俗和宗教活动造成的。 - 67- وأعاد عدة مراقبين التأكيد على أن حقوق المهاجرين تشكل اختبارا حاسم الأهمية لعدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة وعالميتها وأن قضايا المهاجرين تشمل مجالات عديدة.
有几位观察员重申：移民的人权是对人权的不可分割性和普遍性的至关紧要的测试，移民的人权问题是整个人权问题的一个横断面。 - 30- تُعتبر الدراسات التي تُجريها أفرقة الخبراء دراسات طولية، وقد ترتكز على الاستقصاءات (وتختلف هذه الدراسات عن الاستقصاءات التي تشمل " عدة قطاعات " ، التي تجمع بيانات عن فئة سكانية معينة في فترة زمنية معينة).
跟踪研究是纵向的，可以以调查为基础(与收集某个时间点全体人口数据的 " 横断面调查 " 相反)。 - فمثل هذا النهج يحفز إيﻻء اهتمام أكبر بالمسائل الشاملة لعدة قطاعات، مثل السكان، والجنسين، والصحة، وتأثر اﻷطفال، واﻹنتاج وأنماط اﻻستهﻻك، وبوسائل التنفيذ، وﻻ سيما آليات التمويل، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم. الحواشــي
这样的态度可以促使更加注意横断面的问题,例如人口、性别、保健、对儿童的影响、生产和消费形式,以及执行手段,特别是财政机制和技术转让、能力建设和教育。 - وسيعزز هذا النهج تأكيدا جديدا على المسائل الشاملة لعدة قطاعات مثل أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك، والسكان، والصحة، واﻵثار على الجنسين واﻷطفال ووسائل التنفيذ، بما في ذلك التمويل ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات والتعليم، مما سيكون مسألة ﻻزمة للسياسات العملية والمتكاملة.
这一途径更加重视横断面的问题,诸如生产和消费类型、人口、保健、对性别和儿童的影响、执行手段,包括财政和技术转让、能力建设和教育,只有这样才能制定出实际的一体化政策。
更多例句： 上一页