模拟分析阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظ الفريق أنّ الدراسة الاستطلاعية تأخّرت لأسباب تقنية وقد كان يقصد بها إجراء تحليل إضافي للنماذج، ولاسيما للبدائل من غير خلائط مركبات الكربون الهيدروفلورية المشار إليها أعلاه.
评估小组指出概要研究报告由于技术原因而推迟，它打算开展进一步的模拟分析，特别对上述氟氯烃混合物之外的替代物进行模拟分析。 - ولاحظ الفريق أنّ الدراسة الاستطلاعية تأخّرت لأسباب تقنية وقد كان يقصد بها إجراء تحليل إضافي للنماذج، ولاسيما للبدائل من غير خلائط مركبات الكربون الهيدروفلورية المشار إليها أعلاه.
评估小组指出概要研究报告由于技术原因而推迟，它打算开展进一步的模拟分析，特别对上述氟氯烃混合物之外的替代物进行模拟分析。 - سيساعد شاغل وظيفة جديدة (برتبة ف-5) لموظف أقدم لشؤون التنمية المستدامة في فرع تحليل السياسات وشؤون الشبكات على توفير القيادة والإشراف على البحوث الفنية والأعمال التحليلية وإعداد النماذج والتوقعات اللازمة لإعداد التقرير.
政策分析和网络处新设一个高级可持续发展干事(P-5)职位，负责领导和监督编写报告所需的实质研究分析工作、模拟分析和预测工作。 - نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 2070 إلى 2100 قد تكون مشابهة لدرجات الحرارة الشتوية في الأراضي الداخلية في فينمارك خلال الفترة من 1961 إلى 1990.
对未来的模拟分析显示，在2070年至2100年期间，亚马尔-涅涅茨自治区的冬季气温可能相当于1961年至1990期间芬马克内陆的冬季气温。 - وعﻻوة على ذلك ، ﻻ يقصد بهذه اﻷرقام أن تنطوي بالضرورة على مهل زمنية معينة في التنفيذ بخصوص تدابير التخفيف من الحطام ، بل أن تدعم تحليل المحاكاة وتبين الفعالية النسبية التي تتوافر في بعض تدابير التخفيف من الحطام .
另外，这些图表不是为了暗示具体的实施减少碎片措施的时间表，而是为了支助模拟分析，表明一些减少碎片措施的相对有效性。 - وبالرغم من أن معظم المناطق شهدت اتجاها متزايدا نحو تغلغل الفقراء في المناطق الحضرية، فإن عمليات المحاكاة تدل على أن تمركز غالبية الفقراء في تلك المناطق سيحتاج إلى عقود عديدة في ضوء الاتجاهات الحالية.
虽然大多数区域的贫民越来越集中在城市地区，但模拟分析显示，以目前的趋势，要经过很多个十年以后，才会出现大部分贫民聚居在城市的情况。 - كما أوصت بوجوب تعزيز البحوث المتعلقة بإدخال تحسينات على وضع نماذج إقليمية ودون إقليمية لتغير المناخ للتقييم المتكامل للتأثيرات، والقابلية للتأثر بهذا التغير والتكيف معه، بما في ذلك حجم وتواتر الظواهر المناخية البالغة الشدة.
需要提高研究水平，以此改善区域和分区域气候变化的模拟分析，从而对影响、脆弱性和适应气候变化(包括极端严重事件的规模和频率)进行综合的评估。 - وفي إطار هذه الدراسة، تجري حاليا دراسة خاصية الضرر الناجم عن الارتطام بالنسبة للعناصر المعرّضة للأخطار من المركبة الفضائية، مثل التجهيزات الكهربائية والشطائر البينية النُخروبيَّة، وذلك باستخدام تقنية اختبار الارتطام الفائق السرعة وتحليل المحاكاة العددي، بالإضافة إلى بعض المواد اللازمة لدرع الوقاية.
在此项研究下，正在利用超高速撞击测试和数值模拟分析来研究航天器脆弱部件（如电路控制和蜂窝夹芯板以及一些保护罩材料）撞击受损的特征。 - وسيكون أيضا مسؤولا بشكل مباشر عن الأعمال المتصلة بإعداد النماذج والتوقعات في ظل التعاون الوثيق مع الشُعب الأخرى في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. وسيقدّم المساعدة للموظف الأقدم لشؤون التنمية المستدامة (ف-5) على إعداد التقرير عن التنمية المستدامة، الذي سيسهم بشكل حاسم في وضع جدول أعمال المنتدى السياسي الرفيع المستوى.
任职人还将直接负责与经济和社会事务部其他司密切配合，共同开展模拟分析和预测工作，并将协助高级干事(P-5)编写将成为高级别政治论坛制定议程方面关键投入的可持续发展报告。 - وفي الاتحاد الأوروبي، يُزمع تنفيذ، أو يجري تنفيذ، عدد من مشاريع البحوث لتطوير أساليب وأدوات، مثل مراقبة ووضع نماذج لآثار تغير المناخ في مختلف النظم الإيكولوجية والمناطق، بما فيها المنطقة القطبية والمنطقة القطبية الفرعية، وجبال الألب والمحيطات، والبحيرات والأنهر.
在欧盟，已经计划或已经开展了一些研发各种方法和工具的研究项目，例如对各种生态系统和地区的气候变化影响进行观测并作模拟分析，其中包括对北极和亚北极地区、阿尔卑斯山脉地区和海洋、湖泊及河流的分析研究。
更多例句： 上一页