植保阿拉伯语例句
例句与造句
- أدى حظر استخدام الترايكلورفون كعنصر فعال في منتجات حماية النباتات إلى خفض تعرض المشغلين والبيئة.
禁止将敌百虫用作植保产品的一种活性成分，可以降低操作员及环境与敌百虫的接触水平。 - وتشجع أمانة الاتفاقية على تقاسم المعلومات الرسمية عن صحة النباتات من خلال الوثائق والمنشورات والموقع الشبكي للاتفاقية.
《植保公约》秘书处促进通过文件、出版物和《植保公约》网站共享官方植物检疫信息。 - وتشجع أمانة الاتفاقية على تقاسم المعلومات الرسمية عن صحة النباتات من خلال الوثائق والمنشورات والموقع الشبكي للاتفاقية.
《植保公约》秘书处促进通过文件、出版物和《植保公约》网站共享官方植物检疫信息。 - وتعززت كذللك أنشطة إعداد المرأة للعمل في وظائف تقنية في مجالات الهندسة الزراعية والطب البيطري والصحة النباتية، وللتخصص في مجالي الاقتصاد والإدارة.
妇女还受训成为农经、兽医和植保方面的技术专家以及经济和行政管理人员。 - وتلتزم الأمانة والأطراف في الاتفاقية معاً ببذل قصارى جهدها في مواصلة التعاون مع البروتوكول في ذلك المجال.
《国际植保公约》秘书处和各缔约方致力于在这一问题上与《议定书》尽可能地加深合作。 - ويستخدم الإندوسلفان كمنتج لحماية النبات بكميات مختلفة في الأرجنتين، وأستراليا، والبرازيل، وكندا، والصين، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية().
阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、印度和美国将硫丹用作植保产品，使用量不尽相同。 - وحسب الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات، يجب أن يكون انبعاث غازات الدفيئة على الصعيد العالمي في مسار هابط بحلول عام 2015.
根据《国际植物保护公约》(植保公约)，到2015年全球温室气体排放必须开始减少。 - 114- وانخفاض حجم الإنتاج الزراعي ناجم عن عدم كفاية الموارد المالية المخصصة لشراء الوقود والأسمدة الكيميائية ووسائل حماية النباتات وقطع الغيار وغير ذلك.
由于无充分资金购买燃料、化肥、植保手段、零部件等的影响，造成了农业生产量下跌。 - وقد تم التخلي عن الاستثناء في عام 2001 وألغيت جميع التصاريح الصادرة لمنتجات وقاية النبات المحتوية على الإندوسلفان [Colombia 2010].
2001年废止了这项豁免，并取消了对含有硫丹的植保产品的授权[哥伦比亚，2010年]。 - 47 و49 - 50 عاليه)؛
(c) 与包括撒哈勒抗旱委、亚太植保委、海关组织和斯德哥尔摩公约等其他伙伴展开活动（上文第46－47段和第49－50段）； - كما تعقد أمانة الاتفاقية اجتماعات تقنية بشأن قضايا محددة، مثل مشاريع المعايير، وتوضيح المسائل، وكذلك توفير التدريب المخصص عن طريق مكاتبها.
《植保公约》秘书处还就具体问题和标准草案举办技术会议并澄清问题，以及由其办事处提供专项培训。 - 75- يُظهر التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2009، الصادر عن المكتب، أن مستويات زراعة محاصيل المخدرات (خشخاش الأفيون والكوكا) باتت ثابتة أو في انخفاض.
毒品和犯罪问题办公室《2009年世界毒品报告》提供证据表明，毒品作物（鸦片和古柯）种植保持平稳或有所减少。 - كما عقدت أمانة الاتفاقية سلسلة من حلقات العمل التدريبية الإقليمية لشرح الالتزامات الوطنية، وتوفير التدريب الأساسي لنقاط الاتصال وشرح كيفية استخدام أدوات الاتفاقية.
《植保公约》还举行了一系列区域培训研讨会以解释国家义务、为联络点提供基本培训并说明如何使用《植保公约》工具。 - كما عقدت أمانة الاتفاقية سلسلة من حلقات العمل التدريبية الإقليمية لشرح الالتزامات الوطنية، وتوفير التدريب الأساسي لنقاط الاتصال وشرح كيفية استخدام أدوات الاتفاقية.
《植保公约》还举行了一系列区域培训研讨会以解释国家义务、为联络点提供基本培训并说明如何使用《植保公约》工具。 - وتعهدت الدول الأعضاء في الاتفاقية بتعزيز تقديم المساعدة التقنية للمساعدة في تنفيذ المعاهدة، وخصوصاً لتحسين فعالية المنظمات الوطنية لحماية النباتات في البلدان النامية.
《植保公约》缔约国已承诺促进技术援助的提供，以帮助执行该条约，尤其是改善发展中国家的国家植物保护组织的有效性。