森林认证阿拉伯语例句
例句与造句
- وتغطي مسائل تتراوح بين تخفيف حدة الفقر، والنفاذ إلى الأسواق، ونظم إصدار الشهادات في مجال الغابات وإدارة الغابات على مستوى المجتمع المحلي، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المتعلقة بالغابات وإدارتها.
其中涉及的问题包括扶贫、市场准入和森林认证制度，以及社区为基础的森林管理、中小型森林企业、森林治理等。 - ولكن في عام 2010 كان نحو 10 في المائة فقط من المساحة الكلية للغابات هو الذي يدار في إطار مجلس الإشراف على الغابات وبرنامج إقرار ممارسات إصدار الشهادات للغابات.
然而2010年，全部森林面积中仍然只有大约10%是按照森林管理理事会和承认森林认证制度计划的办法管理的。 - وأحرز قطاع الغابات تقدما كبيرا في مجال تحسين إدارة الغابات وعمليات الإنتاج وفي إثباته للأسواق مدى التقدم المحرز من خلال إصدار الشهادات الحرجية الطوعية والتحقق من سلسلة الجهات المسؤولة.
森林部门在改进森林管理和生产流程方面，以及在通过自愿森林认证和监管链核查向市场展示进展方面取得很大进步。 - والإسهام من خلال دعوة الاتحاد إلى دمج معايير الحماية الاجتماعية في اتفاقات التجارة الدولية، وفي إجراءات التصديق الحرجي، وفي الخطط الوطنية للغابات، في زيادة مقدرات المجتمعات المحلية والقوة العاملة الحرجية.
倡导把社会保护标准纳入国际贸易协定、森林认证制度和各国森林森林计划中，从而赋予当地社区和林业工人更大权力。 - (د) الترويج لمعايير العمل الأساسية التي وضعتها منظمة العمل الدولية في خطط التصديق الحرجي والخطط الوطنية للغابات واتفاقات السلع الحرجية الأساسية ومقاييس ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛
(d) 在森林认证制度、国家森林计划、国际林业商品协定、以及可持续森林管理的标准和指标方面推行国际劳工组织（劳工组织）的核心劳工标准； - ولئن كانت إدارة الغابات المستندة إلى المجتمعات المحلية لا تزال في طور متأخر بالنسبة لغابات الإنتاج في المنطقة، فإن الامتيازات المجاورة للمجتمعات المحلية ومجتمعات الغابات المهمشة بدأت تستفيد من إصدار الشهادات الحرجية.
虽然该区域生产性森林以社区为基础的森林管理仍未充分发展，但与各社区相邻的特许林和被边缘化的森林社区正在开始受益于森林认证。 - وينبغي للحكومات والقطاع الخاص، في جميع أنحاء العالم، التعهد بتقديم الدعم المنهجي الملموس، والتعزيز، لنظم إصدار الشهادات الحرجية هذه التي يديرها أصحاب مصلحة متعددين، مع التركيز بوجه خاص على الغابات الاستوائية المطيرة
各国政府和私营部门应承诺对这种多利益攸关方管理的森林认证系统提供具体的系统性支持并在世界各地进行推广，并特别注重热带雨林。 - ويتضمن ذلك توسيع نطاق معايير العمل الأساسية لمنظمة العمل الدولية ليشمل كافة العاملين في سلسلة الأنشطة المولدة للقيمة المتعلقة بالمنتجات الحرجية من خلال خطط التصديق الحرجي والاتفاقات الإطارية العالمية.
这项工作的重点是制订可持续森林管理必不可少的社会标准，包括通过森林认证制度和全球框架协定，向林产品价值链中的所有工人推广劳工组织核心劳工标准； - وبالنظر إلى أن العولمة وتغيُّر المناخ وإصدار الشهادات المتعلقة بالغابات وعوامل عديدة أخرى تؤدي إلى تحولات في السياسة المتعلقة بالغابات فإن منظمات الشعوب الأصلية بحاجة الآن أكثر من أي وقت مضى إلى المشاركة في عمليات وضع السياسات الدولية للغابات.
随着全球化、气候变化、森林认证和诸多其他因素导致森林政策转变，土着人组织比以往任何时候都更需要参与国际森林政策的制订进程。 - (ب) القيام، عن طريق اتباع سياسات اقتناء مسؤولة على سبيل المثال، بتعزيز ودعم زيادة استخدام آليات السوق، من قبيل إصدار الشهادات الحرجية التي تعطي الأفضلية للمنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية المشتقة من الموارد التي تدار بصورة مستدامة؛
(b) 促进和支持通过负责任的采购政策等办法，扩大利用有利于通过可持续管理的资源生产木材和非木材森林产品的市场机制，例如森林认证办法等； - وجرت الإشارة أيضا إلى الصلة التي تربط الاقتطاعات الضريبية بدرجة من التقيُّد بمعايير الإدارة المستدامة للغابات، من قبيل المعيار الوطني المتعلق بإصدار الشهادات الحرجية، كما تم التطرق إلى إقامة صلة وثيقة بين المنظمات الإقليمية باعتبارها قنوات تيسّر الوصول إلى التمويل.
他还提及把减税与对可持续森林管理标准，例如全国森林认证标准的遵守情况结合起来，以建立与区域组织之间的强有力的联系，作为获取资金的渠道。 - وتؤدي خطط إصدار الشهادات الحرجية دورا هاما في الإدارة المستدامة للغابات بالنسبة إلى الغابات العامة والخاصة، والغابات والمزارع المحلية الصغيرة، وتشمل ملكيات صغيرة (أقل من 10 هكتارات) وكبيرة (أكثر من 3 ملايين هكتار).
森林认证体系在公共和私有森林、原生森林和人工林的可持续森林管理方面发挥重要作用，并且涵盖从小(10公顷以下)到大(300万公顷以上)各种规模的森林。 - وقد تعاون المشروع مع الصندوق العالمي للحياة البرية لتغطية تكاليف تقييم إصدار شهادات حرجية لفرع من المجتمعات المحلية، وقام بالترويج لمشاريع متنوعة تقوم على المنتجات الحرجية غير الخشبية، والسياحة والخدمات الثقافية، بما في ذلك الرعاية الطبية التقليدية.
该项目与世界野生动植物基金会合作，支付一部分社区的森林认证评价费用，推动以非木材森林产品为基础的多样化企业、旅游和文化服务，包括传统医疗保健。 - وتدعم الرابطة التنمية المستدامة بنشر صحيفتها نصف السنوية التي تطبع منها 000 5 نسخة على ورق مستخرج من غابات ذات إدارة مستدامة بشهادة برنامج إقرار خطط إصدار الشهادات الحرجية.
本组织支持可持续发展，发行的半年刊，印数为5 000本，都是用可再生森林造的纸印刷的，经过了 " 承认森林认证制度计划 " 的认证。 - وقد يساعد إصدار الشهادات الحرجية المصدرين على إثبات أن منتجاتهم الحرجية تأتي من مصادر تدار على نحو مستدام ، ويشير العديد من البلدان إلى أنه قد تحقق في هذا الصدد تقدم كبير غالبا ما ينسب الفضل فيه إلى وضع معايير وطنية لإصدار الشهادات الحرجية.
森林认证可帮助出口商表明其森林产品来自可持续管理的资源，许多国家报告了在这方面取得的显着进展，这些进展往往与制定国家的认证标准有关。