检举人阿拉伯语例句
例句与造句
- 183- لقد نصبت أمانة حقوق الإنسان نفسها طرفاً مدعياً في 155 دعوى قضائية.
人权秘书处在155起司法案件的审理中担任原告方或检举人。 - ولا توجد أيُّ أحكام بشأن حماية المبلغين عن المخالفات، إلاَّ من خلال الجهود الرامية إلى كفالة سرية المبلغين.
除了为举报人保密以外，没有制定保护检举人的规定。 - 6 (أ) إبطال الإثبات المادي بحوزة المدعى عليه على أساس (ضع دائرة حول الرد المناسب)
6(a) 以下述理由,不准提出检举人掌握的物证(圈选适当的答复) - كما اتصلوا بالقاضي والمدعي العام المكلفين بالنظر في القضية، مؤكدين ضرورة دفع إجراءات الدعوى قدماً.
委员会成员还同负责该案的法官和检举人进行了接触以便加速司法程序。 - وأبلغت الجمهورية الدومينيكية أيضا أنه يجري اعداد تشريعات لتجريم الانتقام من المخبرين، في جملة أمور.
多米尼加共和国还报告称，正在起草立法以便将报复检举人规定为犯罪。 - تضمن اللجنة لكل مشتكٍ أو مُبلِّغ، سرّية وخصوصية شكواه، كما تضمن له الحماية والحصانة بوجه أي مساءلة
委员会确保所有投诉人和检举人的保密和隐私权，并提供保护和豁免。 - فهناك دول أطراف لم تضع تدابير حماية شاملة للمبلِّغين، وإن كانت هناك تشريعات قيد النظر في عدة ولايات قضائية.
一些缔约国没有制定保护检举人的全面措施，但一些法域在审议立法。 - فهناك دول أطراف لم تضع تدابير شاملة لحماية المبلِّغين، وإنْ كان بعضها ينتظر حالياً سنَّ تشريعات في هذا الشأن.
一些缔约国没有制定保护检举人的全面措施，但一些国家在审议立法。 - وصدرت توصية بضمان إرساء قواعد محدَّدة لحماية المبلّغين في قوانين العمل والقوانين الإدارية.
为此提出了一项建议，希望确保在劳动法和行政法中颁布关于保护检举人的具体规则。 - وتقبل أجهزة الشرطة والمديرية المعنية بالفساد والجرائم الاقتصادية الشكاوى والتقارير المغفلة، ومع ذلك فإن حماية المبلغين عن المخالفات غير متوفرة.
警方和腐败问题局接受匿名投诉和举报，但没有检举人保护措施可用。 - وقد طُرحت توصية بإرساء قواعد محددة في قوانين العمل والقوانين الإدارية تكفل حماية المبلغين.
为此提出了一项建议，希望确保在劳动法和行政法中颁布关于保护检举人的具体规则。 - وفي ولاية قضائية أخرى، لا تُدرج جرائم الفساد في نظام حماية المبلِّغين تلقائياً، ومن ثمَّ قُدِّمت توصية لتلافي ذلك.
另一个法域的检举人制度并非自动包括腐败犯罪，因而相应提出了一项建议。 - 51- وفي معالجة مسائل الشكاوى والتفتيش والعقوبات، جرت مناقشة حول ضرورة حماية المبلِّغين والمخبرين أيضاً الذين يفضحون المخالفات.
在谈到投诉、检查和处罚时，会上就保护举报人包括检举人的必要性进行了讨论。 - وفي حالة أخرى لم يكن إدراج جرائم الفساد في النظام الخاص بالمبلّغين إجراءً تلقائياً وقُدّمت توصية وفقاً لذلك.
在另一个国家，检举人制度中并非自动包括腐败犯罪，因而相应提出了一项建议。 - فهناك دول أطراف لم تضع تدابير حماية شاملة وإن كان بعضها ينظر حاليا في سن تشريعات في هذا الشأن.
一些缔约国没有制定保护检举人的全面措施，尽管一些国家的立法正在审议中。