梅西亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ٨٣- وأعرب السيد بارك، والسيد جوانيه، والسيد ألفونسو مارتينيز، والسيد فان عن تأييدهم وتقديرهم لدراسة السيدة غوانميزيا واقتراح السيد فايسبروت.
朴先生、儒瓦内先生、阿方索·马丁内斯先生和范先生表示支持和赞赏关梅西亚女士的研究报告和韦斯布罗特先生的建议。 - خامساً- قضاء اﻷحداث ٢٨- قال السيد جوانيه إن عدم إعادة انتخاب السيدة لوسي غوامنيزيا عضوا في اللجنة الفرعية منعها من تقديم ورقة عمل بشأن هذا الموضوع.
儒瓦内先生指出，由于露茜·关梅西亚女士未重新当选小组委员会的成员，因此她未能提交有关这一议题的工作文件。 - ٩٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد إيدي، والسيدة بالي، والسيد بوسيت، والسيد جوانيه، والسيد الحجة، والسيدة غوانميزيا، والسيد فان غوشيانغ، والسيدة ورزازي.
博叙伊先生、范国祥先生、艾德先生、哈杰先生、关梅西亚女士、帕利女士、儒瓦内先生和瓦尔扎齐女士就决议草案作了发言。 - ٧- تدعو المؤسسات والهيئات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ولجنة حقوق الطفل، إلى التعاون مع السيدة غوانميزيا في إعداد ورقة عملها. 97-14223F2
请联合国系统各有关组织和机构，特别是联合国儿童基金会和儿童权利委员会，在关梅西亚女士编写工作文件过程中与她合作。 - وإذ تشير أيضاً إلى أنه طلب من السيدة لوسي غوانميزيا، بوصفها عضواً في فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض، في دورة الفريق لعام ٦٩٩١، أن تعد ورقة عمل بشأن قضاء اﻷحداث،
忆及司法裁判与赔偿问题会期工作组1996年会议曾请露西·关梅西亚女士编写一份关于少年司法审判的工作文件， - ٦- تقرر أن ترجو من السيدة لوسي غوانميزيا إعداد ورقة عمل مفصلة عن قضاء اﻷحداث، دون أن تترتب عليها آثار مالية، لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين؛
决定请露西·关梅西亚女士在不涉及经费问题的情况下编写一份关于少年司法审判问题的详细的工作文件提交小组委员会第五十届会议； - وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيدة أتاه، والسيدة دايس، والسيد دياس أوريبي، والسيد إيدي، والسيد فيكس ساموديو، والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه.
阿塔赫女士、泽斯女士、迪亚斯·乌里韦先生、艾德先生、菲克斯·萨穆迪奥先生、吉塞先生、关梅西亚女士和儒瓦内先生随后加入为提案人。 - ٨١- وقال كل من السيد غيسه والسيدة غوانميزيا إن محتوى أي رسالة تبعث إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والطريقة التي توجه بها الرسالة إلى اللجنة يجب أن توافق عليهما اللجنة الفرعية بكامل هيئتها.
吉塞先生和关梅西亚女士说，与人权事务委员会的任何通讯的内容和与委员会联系的方式应该得到小组委员会全体会议的批准。 - ٣٧٢- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة أتاه والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيدة بالي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا ببيانات تتعلق بمشروع القرار.
就该决议草案发言的有：阿方索·马丁内斯先生、阿塔赫女士、艾德先生、吉塞、关梅西亚女士、帕利女士、瓦尔扎齐女士、伊默尔先生、横田先生。 - ٢٣- وكررت السيدة غوانميزيا التوصيات الواردة في الصكوك الدولية ذات الصلة، وبشكل خاص قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا ﻹدارة شؤون قضاء اﻷحداث ) " قواعد بكين " (.
关梅西亚女士重申有关国际文书中所载的建议，特别是《联合国少年司法罪低限度标准规则》( " 北京规则 " )中的建议。 - ٦٠١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد دياس أوريبي، والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد مكسيم، والسيد مهدي، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.
就该决议草案作出发言的有：阿方索·马丁内斯先生、阿塔赫女士、迪亚斯·乌里韦先生、吉塞先生、关梅西亚女士、马克西姆先生、迈赫迪先生、魏斯布罗特先生和伊默尔先生。 - ٩٢- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد لندغرين ألفيس، والسيدة بالي، والسيد بارك، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.
阿方索·马丁内斯先生、范国祥先生、吉塞先生、关梅西亚女士、儒瓦内先生、林德格伦·阿尔维斯先生、帕利女士、朴双龙先生、魏斯布罗德先生和伊默尔先生就决议草案发了言。 - واقترح أن تتصل السيدة غوانميزيا بهاتين الهيئتين وبلجنة حقوق الطفل، من خﻻل اﻷمانة، للتشاور والتنسيق، كما اقترح أن يكون جرد ﻷنشطة هيئات اﻷمم المتحدة في هذا الميدان مجال تركيز ورقة العمل لدورة الفريق العامل المقبلة.
他建议关梅西亚女士通过秘书处与这些机关和儿童权利委员会联系，以便进行磋商和协调，并建议对联合国各机构这一方面的档案的清点应该成为工作组下一届会议工作文件的焦点。 - ٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.
就该决议草案作出发言的有：阿塔赫女士、切尔尼琴科先生、泽斯女士、迪亚斯·乌里韦先生、埃尔-哈吉先生、吉塞先生、关梅西亚女士、儒瓦内先生、林德格伦·阿尔维斯先生和瓦尔扎齐女士。 - وأتقدم، بالنيابة عن حكومة الجمهورية الدومينيكية بقيادة رئيس الجمهورية هيبوليتو ميجيا، بتحياتي المخلصة لجميع أعضاء الوفود الحاضرين وأعرب عن الشكر بخاصة للأمم المتحدة على عقدها هذا الاجتماع الاستثنائي للجمعية العامة المكرس لبحث دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية.
我谨代表希伯利托·梅西亚总统领导的多米尼加共和国政府向在座的所有代表团致意，并特别感谢联合国举行了专门讨论信息和通信技术在发展中的作用这个问题的大会本次特别会议。