桑坦德阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثر ذلك، على سبيل المثال، على الصحفيين في أراوكا وكوكوتا (نورتي دي سانتاندير) وكرتاخينا (بوليفار).
例如，这种情况就影响到了阿劳卡、库库塔(桑坦德北部)和卡塔赫纳(博利瓦尔)的记者。 - ولا تزال المقاطعات الأكثر تأثراً بممارسة العنف ضد النقابيين هي مقاطعة فاجِ دل كاوكا وأنتيوكيا وسيّسر وسَنتدير.
受反工会暴力行动影响最严重的省仍是考卡山谷省、安蒂奥基亚省、塞萨尔省和桑坦德省。 - وخلال الربع الأول من عام 2008، ازدادت التهديدات الموجهة ضد الصحفيين في الجزء الشمالي الشرقي لمقاطعة سانتاندير(89).
2008年一季度，在哥伦比亚东北部的桑坦德省，针对记者的各种恐吓和威胁有所上升。 - عضو فخري في أكاديمية كولومبيا للقانون الدولي (2009)
圣利布拉学院颁授给最优秀学生的 " 桑坦德将军 " 金牌(1956年) - 19- ويُلاحَظ أنَّ نحو جميع الحقول المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا توجد في ثلاث مقاطعات هي نارينيو وبوتومايو ونورتي دي سانتاندر.
在哥伦比亚，约一半古柯树田地位于纳里尼奥、普图马约和北桑坦德省三个省份。 - وسجلت أمثلة على ذلك في العديد من مناطق البلد، وبخاصة في كاتاتومبو (نورتي دي سانتاندير) وبايي دال كاوكا ونارينيو وقرطبة.
在诸如卡塔通博(北桑坦德省)、考卡山谷省、纳里尼奥省和科尔多巴省等地均出现了这类情况。 - ويقال إن معظم حالات الاختطاف قد وقعت أثناء سفر الأشخاص المعنيين، أساساً في مقاطعات أنتيوكيا، وأراوكا، وسانتاندير، وبوليفار.
据报，在大多数案件中，有关人员是在安蒂奥基亚、阿劳卡、桑坦德、博利瓦尔等省旅行的时候被绑架的。 - وأبلغ، في ثلاث مناسبات، مرتين في كاتاتومبو (شمال سانتاندير) ومرة في سان كارلوس (أنتيوكيا)، عن تقتيل زارعي الكوكه.
据报告，两次在Catatumbo(北桑坦德)，一次在圣卡洛斯(安蒂奥基亚)，种植古柯的人遭到屠杀。 - ويسري ذلك بصورة خاصة على مقاطعة أنتيوكيا، وكذلك في تشوكو ونورتي دي سانتاندير ومنطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا.
在安提奥基亚、以及在北桑坦德和Sierra Nevada de Santa Marta地区情况尤其如此。 - وسجلت هجمات وتهديدات ضد السكان المدنيين، وبخاصة ضد المجتمعات المحلية الأصلية في نورتي دي سانتاندير، نسبت إلى الجماعات شبه العسكرية.
另外还有指称准军事集团对平民百姓实行袭击和威胁的报告，尤其是针对北桑坦德土着社区的袭击和威胁。 - هذه المنظمة التي أنشأتها الحركة بواسطة واحد من أساقفتها تعمل على دعم برامج محددة منفذة من أجل التنمية عن طريق تضامن منطقة سانتانتر الشمالية بأسرها.
由本运动的主教之一创立的这个组织，通过整个北部桑坦德地区的团结而推动具体的发展方案。 - وفي بوغوتا، قابلت المقررة الخاص نساءً من ميديللين، وبوتومايو، وشمال سانتاندير، ومن منطقتي أعالي كازوكا ومدينة بوليفار في بوغوتا.
在波哥大，特别代表会晤了来自麦德林、普图马约省和北桑坦德省以及波哥大上卡考区和玻利维亚城区的妇女。 - ويتعلق ذلك بدوره بوفاة أمين المظالم السابق في مقاطعة نورتِ دِ سَنتَندير، السيد إيفان فيجاميسار، الذي كان أيضاً قد أدان المذابح إدانة قوية.
这使人想到北桑坦德省前监察员Iván Villamizar的死亡事件，他也曾积极揭露屠杀事件。 - كما وردت تقارير عن وجود روابط بين قادة المجموعات شبه المسلحة والقطاعات السياسية وأعضاء إدارة الأمن ومكتب النائب العام في مقاطعة نورتِه دي سانتاندير.
另据报告，准军事集团领导人与北桑坦德省的政治人物以及保安部门和总检察长办公室的成员有联系。 - الجيش الشعبي سيارة إسعاف كانت تقل جريحا في منطقة ريفية في مقاطعة نورتي دي سانتاندير.
2009年5月在北桑坦德一个农村地区，哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军攻击了一辆载有一名受伤男子的救护车。