格鲁吉亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيقوم أيضا بالمساعدة في تنفيذ ورصد مشاريع ومناسبات التدريب، التي تجري باللغة الجورجية.
任职者还将协助执行和监测用格鲁吉亚语进行的项目和培训活动。 - وذكرت الدولة الطرف أن المحكمة تبين لها أن مقدم البﻻغ يفهم اللغة الجورجية فهما ممتازا.
缔约国已经表示,法庭裁决撰文人对于格鲁吉亚语言有杰出的了解。 - ٥٧٢- والشروط اﻹجرائية ﻹنشاء مدارس وطنية هي نفس الشروط الواجب اسيتفاؤها ﻹنشاء مدرسة ناطقة بالجورجية.
建立民族学校的程序规定与建立讲格鲁吉亚语学校的规定是一样的。 - وقد أبدى مجلس أوروبا استعداده لاستكشاف إمكانيات تمويل ترجمة الكتب المدرسية إلى اللغة الجورجية.
欧洲委员会表示愿探讨是否有可能为将课本译入格鲁吉亚语提供资金。 - وإن لم يكن الأمر كذلك، لن يستطيع أحد أن يقدم أي تفسير معقول للأسباب التي دعت إلى حظر تام للغة الجورجية بوصفها وسيلة للتعليم.
否则，就不能合理解释为何彻底禁用格鲁吉亚语教学。 - فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية.
全部的学校课程都用俄语教学，胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇。 - 230- ويقدم التعليم العام الكامل في أذربيجان بثلاث لغات هي الأذربيجانية والروسية والجيورجية.
在阿塞拜疆，所有普通教育以3种语言提供----阿塞拜疆语、俄语和格鲁吉亚语。 - 105-79- التأكد من أن تنفيذ سياسة النهوض باللغة الجورجية لا يتم على حساب الحقوق اللغوية للأقليات (باكستان)؛
79 确保提倡格鲁吉亚语政策的推行不损害少数群体的语言权利(巴基斯坦)； - والمدرسون الذين كانت لديهم الجرأة على التدريس باللغة الجورجية طردوا من عملهم، وجميع المقررات الدراسية تلقن في الوقت الحاضر باللغة الروسية.
目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除，学校全部课程都用俄语讲授。 - 26- واللغة الرسمية هي الجورجية، وتضاف إليها اللغة الأبخازية في منطقة أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
格鲁吉亚语是官方语言，在阿布哈兹族和阿扎尔自治区内也一样以格鲁吉亚语为官方语言。 - 26- واللغة الرسمية هي الجورجية، وتضاف إليها اللغة الأبخازية في منطقة أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
格鲁吉亚语是官方语言，在阿布哈兹族和阿扎尔自治区内也一样以格鲁吉亚语为官方语言。 - وعند القبض علي، جاءت سيارة بها أشخاص يتحدثون اللغتين الروسية والجورجية.
他又称： " 我被抓的时候有一辆小车开过来，里面的人在说俄语和格鲁吉亚语。 - وقد اهتم المجلس بصورة خاصة بقضية السياسة المتعلقة باللغات في مدارس غالي، حيث تتكلم الأغلبية الساحقة من السكان اللغة الجورجية.
委员会尤为关心的是加利各学校的语言政策，那里人口的大多数都讲格鲁吉亚语。 - ثم أرغم على توقيع بيان يذكر فيه أنه يتكلم اللغة الجورجية جيدا، وبأنه يحتاج إلى مترجم شفوي.
后来他们要他签署一项声明,其中他说,他的格鲁吉亚语说得很好,并且他需要一名口译员。 - والحكومة تشعر بقلق بالغ أيضا بشأن حظر اللغة الجورجية وتوجيه التهديدات إلى المدرسين الذين يستمرون في التدريس بهذه اللغة.
政府还非常关注禁止使用格鲁吉亚语以及对在格鲁吉亚继续任教的教师进行威胁的行为。