格拉查尼察阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ هذا التوقيع، اضطلع ممثلو مجلس غراكانيتشا بدور بنَّاء مطرد في المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي على السواء.
《谅解书》签署后，格拉查尼察塞族民委代表在临时行政委员会和科索沃过渡时期理事会中发挥了越来越有建设性的作用。 - وكان المجلس الوطني الصربي لغراكانيتشا قد اتخذه من دون مشاركة ممثلي المجلس الوطني الصربي في ميتروفيتشا وأمام عمليات التهديد والتخويف الصريحة الموجهة من متشددين محليين.
作出决定的是格拉查尼察塞族民委，没有来自米特罗维察的赛族民委代表参与，受到地方上的强硬份子公开威胁和恐吓。 - ولقد نُقلت مراكز الشرطة الثلاثة إلى قيادة قوة شرطة كوسوفو، في غراكانيتشا (منطقة بريشتينا) وكاشانيك (منطقة بريزرن) وستربتشي (منطقة غينجيلان).
格拉查尼察（普里什蒂纳地区）、卡查尼克（普里兹伦地区）和什特尔普采（格尼拉内地区）的三个派出所已移交科索沃警察部队掌管。 - وفي غضون ذلك، تتخذ تدابير ترمي إلى تحسين انتفاع اﻷقليات من خدمات اﻹسعاف الصحية، ومن تلك التدابير إنشاء وحدة جراحية في منطقة غراكانيكا التي تقطنها أغلبية من صرب كوسوفو.
在此期间已采取其他措施,例如在科索沃塞族人聚居的格拉查尼察设立一个外科设施,使少数族裔较易获得紧急医疗服务。 - ويغطي قطار " حرية الحركة " في طريقه الآن غراكانيتشا (منطقة بريشتينا) وينقل حاليا ما متوسطه 000 50 راكب شهريا.
现在 " 行动自由 " 火车的路线包括格拉查尼察（普里什蒂纳区域），目前每月平均运送50 000名乘客。 - وبالإضافة إلى مكتبي إدارة الضرائب في كوسوفو اللذين تم إنشاؤهما في مناطق الأقليات (من الأولويات)، فقد افتُتح مكتب للإعلام في مدينة غراتسانيتسا، ذات الأغلبية الصربية، في كوسوفو.
除了已在少数族裔地区开设的2个税务管理局办事处以外，还在格拉查尼察这一科索沃塞族为主的城镇开办了一个信息办公室（优先事项）。 - فقد أُنجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير الترميم الخارجي لكنيسة رقاد السيدة العذراء في دير غراتشانيتسا بتمويل من الاتحاد الروسي، وترميم كنيسة كاثوليكية في بريزرن، بتمويل من ألبانيا.
由俄罗斯联邦供资修复格拉查尼察修道院圣母安息教堂外观、由阿尔巴尼亚供资修复普里兹伦天主教大教堂的工作已在本报告所述期间完成。 - ووسع قطار البعثة لحرية التنقل نطاق عمله ليشمل براسانيكا وهي أكبر منطقة تقطنها غالبية صرب كوسوفو في وسط كوسوفو.
科索沃特派团的 " 行动自由 " 号列车扩大了营运地区，现已包括科索沃中部最大的科索沃塞族占多数的地区格拉查尼察。 - وقام أيضا مصرف تجاري بتركيب آلة لصرف الأوراق النقدية في غراكانيكا (منطقة بريستينا)، وذلك بالإضافة إلى مرافق مصرفية تعمل جزءا من الوقت بترخيص كامل لخدمة طائفة صرب كوسوفو.
一家商业银行也在格拉查尼察（普里什蒂纳地区）设置了一部自动取款机（自动柜员机），还为当地科索沃塞族社区设立了执照齐全的非全日银行设施。 - وفي غراتشانيتسا وكوستشي ورانيلوغ، على سبيل المثال، قدّم الصرب المطالب نفسها لكنّ مفوض الشرطة في البعثة ل. ولسون طلب منهم الانضواء مجددا تحت إمرة جهاز شرطة كوسوفو.
举例来说，塞族人在格拉查尼察、Kusce和Ranilug都有同样的要求，但科索沃特派团警务专员L·威尔逊要求他们回到科索沃警察部队的指挥之下。 - وبالإضافة إلى ذلك، وقَّع ممثلي الخاص اتفاق تفاهم مشترك مع الأسقف أرتميي من مجلس غراكانيتشا، وحدد هذا الاتفاق ما ينبغي اتخاذه من خطوات من أجل تعزيز كل من الأمن والوصول إلى الخدمات فيما يتصل بالسكان الصرب بكوسوفو.
我的特别代表也同格拉查尼察塞族民委Artemije主教签署了《联合谅解书》，其中列出了加强科索沃塞族人口安全和享有服务的步骤。 - ويتمثل المصدر الرئيسي للرعاية الصحية الثانوية لصرب كوسوفو في مستشفى ميتروفيتشا (الشمال)، غير أن وزارة الصحة اعترفت أيضا بثلاثة مستشفيات صغرى في منطقة غراكانيتشا وأدمجتها كمرافق ثانوية في نظام الرعاية الصحية الرسمي.
科索沃塞族人获得中级医疗保健的主要来源是米特罗维察（北部）医院，但卫生部还承认了格拉查尼察地区的三家小型医院，并将其作为中级设施纳入官方医疗保健系统。 - وفي أعقاب القرار الذي اتخذه المجلس الوطني الصربي لغراكانيتشا بالانضمام إلى الهيكل الإداري المؤقت المشترك، بذل كل من المجلس الوطني الصربي في ميتروفيتشا والجمعية الوطنية الصربية المناصرة لبلغراد جهودا مكثفة لإلغاء قرار المجلس الوطني الصربي في غراكانيتشا.
在格拉查尼察塞族民委决定加入联合临时行政结构之后，米特罗维察塞族民委和支持贝尔格莱德的塞族民族大会（塞族民大）都紧张地发动起来，力图扭转格拉查尼察塞族民委的决定。 - وفي أعقاب القرار الذي اتخذه المجلس الوطني الصربي لغراكانيتشا بالانضمام إلى الهيكل الإداري المؤقت المشترك، بذل كل من المجلس الوطني الصربي في ميتروفيتشا والجمعية الوطنية الصربية المناصرة لبلغراد جهودا مكثفة لإلغاء قرار المجلس الوطني الصربي في غراكانيتشا.
在格拉查尼察塞族民委决定加入联合临时行政结构之后，米特罗维察塞族民委和支持贝尔格莱德的塞族民族大会（塞族民大）都紧张地发动起来，力图扭转格拉查尼察塞族民委的决定。 - وما زالت حرية التنقل المحدودة تعوق وصول طوائف الأقليات إلى العدالة والمحاكم رغم افتتاح مكتبي اتصال جديدين للمحاكم (بريزرين وفيتينا) وإدارة لمحكمة بريستينا البلدية في غراكانيكا خلال الفترة التي يشملها التقرير.
在报告所述期间，（普里兹伦和维蒂纳）两地新设立了法院联络办公室，普里什蒂纳市级法院在格拉查尼察开设了分庭。 但是，少数族裔的行动自由受到限制，在司法救助和诉诸法庭方面继续受到影响。