格勒诺布尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وباحث زائر في الجامعة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية واشنطن)، وجامعة غرينوبل (فرنسا) وجامعة أوتريخت (هولندا).
美利坚大学(美国华盛顿)、格勒诺布尔第一大学(法国)和 乌特勒支大学(荷兰)访问学者。 - نقضت الغرفة المدنية اﻷولى لمحكمة النقض الحكم الصادر عن محكمة اﻻستئناف بغرونوبل الذي قدم في القضية ٤٠٢ من السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال .
最高法院第一民事庭撤销了判例法判例204所述格勒诺布尔上诉法院所宣布的裁决。 - وقدّم المشتري استئنافا إلى محكمة الاستئناف في غرينوبل، فرفضت جزئيا استئنافه وأيّدت حكم أول درجة بالدفع بمبلغ 909.46 44 دولارا فقط.
格勒诺布尔上诉法院受理了买主的上诉，部分驳回其上诉并确认支付44 909.46美元的初审判决。 - فيران، وسانت إيتيين، وغرينوبل، ومرسيليا. أما في باريس، فإن حالات التمييز تتناقص بشكل واضح.
尽管在巴黎歧视情况显然明显减少，但这种种族甄别做法特别在克莱蒙费朗、圣艾蒂安、格勒诺布尔和马赛等城市仍司空见惯。 - ٢٤١- ومع وضع ما سلف في اﻻعتبار، ساهمت المدرسة العليا للتجارة في غرينوبل في إعداد وتقديم مجموعة مواد بشأن " إدارة المعلومات التجارية " .
考虑到这一点，格勒诺布尔高级商业学校协助编写和出版了一整套关于 " 贸易信息管理 " 的培训材料。 - وطبقت محكمة اﻻستئناف بغرينوبل المادة ١ )١( )أ( من اتفاقية البيع لتحديد القانون الواجب التطبيق ، حيث ان المشتري والبائع ينتميان الى دولتين مختلفتين طرفين في اتفاقية البيع .
格勒诺布尔上诉法院适用《销售公约》第1(1)(a)条，据以决定适用法律，因买卖双方各自居住在《销售公约》的不同缔约国内。 - أمرت محكمة الاستئناف في غرينوبل، وهي تبت في هذه القضية في غرفة المداولة، مشتر فرنسي لأحواض البوظة (الآيس كريم) بأن يدفع للبائع، وهو شركة هولندية، المبلغ الإجمالي الوارد في الفاتورة لقاء البضاعة التي سلمت إليه.
格勒诺布尔上诉法院在分庭就本案作出裁决，命令法国冰淇淋纸杯买主就已交付货物向卖方 -- -- 一家荷兰公司支付发票总金额。 - ورفعت الشركة الفرنسية للعوملة ، التي هي الجهة المتنازل لها التالية لشركة ايفيطاليا ، دعوى ضد كاياتو أمام المحكمة التجارية بغرينوبل . وقضت هذه اﻷخيرة بأن يسوي كاياتو الديون المتنازع عليها .
法国保理公司是Ifitalia公司的后继受让人，它向格勒诺布尔商业法院提出了对凯雅图的控告，法院命令凯雅图支付所争议的债款。 - وكانت محكمة اﻻستئناف بغرونوبل قد تذرعت باتفاقية البيع في اطار الدعوى التي رفعها المشتري الثاني ضد البائع اﻷصلي الذي هو شركة أمريكية ، ﻷن هذه اﻷخيرة قدمت ضمانا تعاقديا لصالح المستعمل النهائي .
格勒诺布尔上诉法院将《销售公约》适用于法国转买方作为对原始卖方的一家美国公司提出的诉讼，因为后者签发了有利于最终用户的一份合同保障。 - وشارك مديرون قطريون وممثلون عن القطاعين العام والخاص في تونس والجزائر والمغرب، وكذلك مدرب من المدرسة العليا للتجارة في غرينوبل، في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في المغرب.
非洲经委会在摩洛哥开办了区域讲习班，阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯的管理人员和公私营部门的代表以及格勒诺布尔高级商业管理学院的训练人员都参加了讲习班。 - وشارك المقرر الخاص وفريقه في العديد من الدورات الدراسية الأكاديمية الأخرى والحلقات الدراسية في عام 2006، وكذلك في معهد الدراسات التنموية العليا، وفي كلية الطب في جامعة جنيف، وفي كلية القانون في جامعتي فريبورغ وغرونوبل.
特别报告员及其工作小组于2006年还参加了若干其他学术讲座和讨论会，包括发展研究学院和日内瓦大学医学院以及弗里堡大学和格勒诺布尔大学法学院举办的讲座和讨论会。 - ومن بين هذه المخاطر فشل المشروع (مثال ذلك ما حدث في توكومان بالأرجنتين)؛ وعدم امكانية تنفيذ العقد (مثال ذلك ما حدث في ساحل دولفان في جنوب أفريقيا)؛ وفشل الشركة (مثال ذلك ما حدث في أزوريكس في مقاطعة بيونس آيرس بالأرجنتين)؛ وتفشي الفساد وارتباك الحسابات (مثال ذلك ما حدث في غرينوبل بفرنسا)(50).
这种风险包括项目失败(例如阿根廷图库曼)；合同变得无法运作(例如南非海豚海岸)；公司倒闭(如阿根廷布宜诺斯艾利斯省Azurix )；以及腐败和扭曲的会计行为(如法国格勒诺布尔)。
更多例句： 上一页