核武器示范公约阿拉伯语例句
例句与造句
- الالتزامات العامة تحظر الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية استحداث الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستعمالها أو التهديد باستعمالها.
《核武器示范公约》禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器。 - ويشمل ذلك تحديد واستكشاف الطائفة الكاملة للّبنات الأساسية التي ستلزم بالاستناد إلى العناصر المبينة في الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية؛
这要包括借鉴《核武器示范公约》列述的要素，确定和探讨所需的全部积木式构件。 - بل نرى هذه الاتفاقية النموذجية أداة مفيدة لاستكشاف صك أو صكوك من هذا القبيل وتطويرها والتفاوض بشأنها وإنجازها.
相反，我们将核武器示范公约视为勘探、开发、谈判和实现这样的一项或多项文书的一个有用工具。 - ولا يود الوفدان المقدمان لهذه الاتفاقية النموذجية الإيعاز بتكرر هذا النموذج حرفيا في اتفاقية فعلية أو مجموعة اتفاقات للأسلحة النووية.
提交《核武器示范公约》的代表团并不认为实际公约或一揽子协定应完全照搬《示范公约》条款。 - ونرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة والاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، في إطار البند 98 من جدول الأعمال.
请将本函及《核武器示范公约》作为大会第六十二届会议议程项目98的文件分发为荷。 - وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007 وتولى الأمين العام تعميمها()،
表示注意到哥斯达黎加和马来西亚于2007年提交秘书长并已由秘书长分发的《核武器示范公约》， - وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007، وتولى الأمين العام تعميمها()،
表示注意到哥斯达黎加和马来西亚于2007年提交秘书长并且已由秘书长分发的《核武器示范公约》， - وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007 وتولى الأمين العام تعميمها()،
表示注意到哥斯达黎加和马来西亚于2007年提交秘书长并且已由秘书长分发的《核武器示范公约》， - ويأمل الوفدان المقدمان لهذه الاتفاقية النموذجية المستكملة للأسلحة النووية في التعجيل بصورة جدية بهذه المداولات وفي أن تصبح مفاوضات فعلية، هما ويتوقعان ذلك.
提交经增订的《核武器示范公约》的代表团希望并指望这种讨论将得到认真加强，进而成为实际谈判。 - في عام 2007، نشرت الرابطة ومنظمات أخرى نسخة منقحة من الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية، حيث قامت بتحديث الوثيقة الأصلية الصادرة عام 1997.
2007年，协会和其他组织公布了一份经修订的核武器示范公约，对1997年发表的原始文件进行更新。 - 5- وفيما يتعلق بمسألة الإطار القانوني، اقترح المنسق فحص الجوانب المختلفة للاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية وذلك وفقاً للنهج الأول الذي يؤيّد إبرام صك قانوني.
关于法律框架问题，他提议，按照主张缔结一项法律文书的第一种做法，应对核武器示范公约的各个方面进行审查。 - وعُرضت على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 1997 " اتفاقية نموذجية للأسلحة النووية " أعدها فريق دولي من المحامين والعلماء وخبراء نزع السلاح(16).
15 由国际上一批律师、科学家和裁军专家草拟的一份《核武器示范公约》提交给了1997年大会第五十二届会议。 - وتتضمن هذه الاتفاقية النموذجية تفصيلات أوسع عن اتفاق عام 2000 بشأن المعاهدة وذلك لاستكشاف العناصر الإضافية المطلوبة لإقامة وصون عالم خال من الأسلحة النووية.
《核武器示范公约》对2000年不扩散条约协定进行了扩充，以探讨建立和维持一个没有核武器的世界所需的其他要素。 - وقد تكون ترتيبات اتفاقية الأسلحة النووية، أحياناً، عنصراً يعزز المهام والترتيبات المشمولة بهذه الأنظمة والأنشطة؛ وقد تكون، أحياناً أخرى ترتيبات تكميلية؛
在某些情况下，核武器示范公约可能会增加这些制度和安排的职能和活动。 在其他情况下，核武器示范公约将确立额外的补充安排。 - وقد تكون ترتيبات اتفاقية الأسلحة النووية، أحياناً، عنصراً يعزز المهام والترتيبات المشمولة بهذه الأنظمة والأنشطة؛ وقد تكون، أحياناً أخرى ترتيبات تكميلية؛
在某些情况下，核武器示范公约可能会增加这些制度和安排的职能和活动。 在其他情况下，核武器示范公约将确立额外的补充安排。