核心家庭阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتألف الأسرة النواة من الزوجين أو الشريكين في زواج عرفي وذريتهما من الدرجة الأولى من القرابة.
核心家庭包括配偶或习惯法婚姻伙伴及其至亲后代。 - الرعاية المجانية في جمعية محاربة السرطان لفائدة أصحاب السندات وأفراد أسرتهم؛
厄瓜多尔抗癌协会为参保人及其核心家庭成员提供的免费关爱。 - ولكون أسرته أسرة نواة، فإن هذه العلاقة تتوافق مع أضيق تفسيرات المادتين المذكورتين.
作为一个核心家庭，这一关系能符合对这两条最严格的解释。 - وتقول نساء شعب السامي إن الأسرة النواة تضطلع بوضوح بدور أقوى كمصدر يومي من مصادر المساعدة.
对萨米妇女来说，日常生活的援助主要来自核心家庭。 - ولكون أسرته أسرة نواتية، فإن هذه العلاقة تتوافق مع أشد التفسيرات صرامة للمادتين المذكورتين.
作为一个核心家庭，这一关系能符合对这两条最严格的解释。 - التأمين على الحياة بقيمة 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفائدة الممثل الجديد للأسرة الذي يعينه الأبناء.
新增核心家庭成员(子女)享有500美元额度的人寿保险。 - 590- وأُسر مراقبي الغابات هي أُسر بيولوجية في المقام الأول() (49.8 في المائة).
而在护林人家庭方面，可以发现其类型大多为核心家庭（49.8%）。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - والأسرة في الجمهورية التشيكية هي في معظم الأحيان الأسرة النووية، لكنها قد تتضمن أشخاصاً آخرين.
在捷克共和国，一户人家常常是一个核心家庭，但也可以包括其他人。 - 167- ووجود الأسرة الأساسية ظاهر في المناطق الحضرية أكثر من ظهور الأسرة الموسّعة، التي يزداد وجودها في المناطق الريفية.
核心家庭主要集中在城市地区，大家庭往往多见于农村地区。 - وبينما كان الأشخاص في وقت ما يعيشون في أسر ممتدة، فإنهم اليوم يعيشون بشكل متزايد في أسر نواتية.
曾经生活在大家庭中的人们，今天日益多地生活在核心家庭中。 - وإذا كان لدى أحد هذه الأطراف فقط أسرة نووية، تخصص له نسبة الــ9 في المائة التي تمثل الفرق.
如仅仅其中一人或另一人有核心家庭，则向该方拨出9%的差额。 - (د) الأشخاص الذين يتم اختيارهم لرعاية عدد معين من الأسرة النووية بموجب الشروط التي يحددها القانون؛
(d) 依据法律规定的条件，被选中照顾核心家庭中的某一成员的人； - وتتعرض نسبة قدرها 42.5 في المائة من هؤلاء الضحايا للإيذاء داخل أسرهن النواتية وبيئاتهن المباشرة.
这些受害人占42.5％是在核心家庭和日常直接接触的环境中遭受凌辱。