核供应国集团准则阿拉伯语例句
例句与造句
- ويؤيد الاتحاد الأوروبي تعزيز المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية، ويحث كذلك المجموعة ولجنة زانغر على أن يتشاطر خبراتهما بشأن ضوابط الصادرات من أجل التصدي للتحديات الجديدة فيما يتصل بالانتشار.
欧洲联盟支持加强核供应国集团准则，并敦促核供应国集团和桑戈委员会就实行出口管制以应对新的不扩散挑战问题交流经验。 - وفي هذا الصدد، ترحب اليابان بتواصل الجهود الدؤوبة، التي تبذلها الحكومات المشتركة في نظم ضوابط التصدير المتعددة الجنسيات ذات الصلة، من أجل تحديث واستكمال تفاهمات لجنة زانغر والمبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية.
在此方面，日本欢迎桑戈委员会和核供应国集团各自的参与国政府继续更新桑戈委员会谅解和核供应国集团准则的专门努力。 - وفي هذا الصدد ترحب اليابان بالجهود المتواصلة المكرسة من قبل الحكومات المشاركة في نظم ضوابط التصدير المتعددة الجنسيات ذات الصلة من أجل تحديث تفاهمات لجنة زانغر والمبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية.
在这方面,日本欢迎桑戈委员会和核供应国集团各自的参与国政府作出持续不懈的努力，修订桑戈委员会谅解和核供应国集团准则。 - ومضى يقول إن تطور سياسة عدم انتشار الأسلحة النووية منذ أوائل التسعينيات شجع الأرجنتين على الالتزام بتوجيهات مجموعة الموردين النوويين، ثم الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والانضمام أخيرا إلى لجنة زانغيـر.
随着不扩散政策从1990年代初以来的逐步演变，阿根廷先后加入了核供应国集团准则、《不扩散条约》，并最后加入了赞格委员会所制定的条件。 - وقد يكون الخطر الأكبر الذي يهدد بالقضاء على جدوى وأهداف معاهدة عدم الانتشار خطر تعديل المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية، لتسمح لدول المجموعة بالتعاون مع الدول غير الأطراف في المعاهدة في المجال النووي.
不过，危及《不扩散条约》宗旨和目标的最大危险，是为了允许其成员国在核领域与非《不扩散条约》成员国合作而修改核供应国集团准则的威胁。 - وفي هذا السياق ترحب اليابان بالتعديلات التي اتفق في الاجتماع العام لمجموعة موردي المواد النووية لعام 2005 على إدخالها على المبادئ التوجيهية للمجموعة فيما يتصل بنقل المواد المدرجة في قائمة المواد الموجبة للتطبيق في حالات خرق الالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار النووي وضماناته.
在这方面，日本欢迎核供应国集团在2005年全会上就违反核不扩散和核保障义务转让触发清单中的物品对核供应国集团准则进行的修订。 - وتلاحظ المجموعة الدور المهم والمفيد الذي تؤديه المبادئ التوجيهية لمجموعة الموردين النوويين في وضع سياسات وطنية لضبط الصادرات وإسهامها في النظام الدولي لعدم الانتشار وتشجع جميع الدول على تطبيق المبادئ التوجيهية في نظمها الخاصة بضبط الصادرات.
集团注意到《核供应国集团准则》在制订国家出口管制政策和推动国际不扩散制度方面发挥着重要而有益的作用，鼓励所有国家在其出口管制制度中运用《准则》。 - وتحث اليابان أيضا الدول الأطراف على الموافقة على أن ترتيبات توريد المواد النووية الجديدة من جميع البنود الواردة في القائمة الموجبة للتطبيق الواردة في تفاهمات لجنة زانغر، والمبادئ التوجيهية للجزء الأول من مجموعة مورِّدي المواد النووية، تطلب، كشرط مسبق ضروري، إبرام بروتوكولات إضافية.
日本进一步敦促各缔约国同意，对于向无核武器国家提供桑戈委员会谅解和核供应国集团准则第一部分触发清单上的所有物项，应要求以这些国家缔结附加议定书为必要前提条件。 - وفقا للجزء الأول من المبادئ التوجيهية لمجموعة مورِّدي المواد النووية، فإن حكومة اليابان لا تأذن بنقل أو إعادة نقل الأصناف والتكنولوجيا ذات الصلة التي تم تحديدها في الجزء الأول من المبادئ التوجيهية لمجموعة مورِّدي المواد النووية إلا بعد تلقي ضمانات حكومية رسمية من الجهات المتلقية باستثناء الاستخدامات التي من شأنها أن تؤدي إلى تصنيع أجهزة متفجرة نووية.
根据核供应国集团准则第一部分，日本政府仅在接收国政府正式保证不用于制造任何核爆炸装置的情况下，才授权转让和再转让供应国集团准则第一部分指明的物项或相关技术。
更多例句： 上一页