样例阿拉伯语例句
例句与造句
- ستوفر المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم الموظفين أيضا أمثلة عن السبل العديدة التي يستطيع المديرون من خلالها إبداء تقديرهم لجهود الموظفين.
工作人员评价准则还将提供样例，说明管理人员可以多种方式表彰工作人员。 - فيصبح التعويض الممنوح هو 233؛
建筑物的全额重置费用500减去适当的改善调整额(样例中为折旧调整额267) ----即裁定赔偿额233； - وأُدرج تقييم حالة ضعف جماعات الروما كمثال على كيفية جعل التقييم يستهدف أقلية بعينها.
罗姆人的脆弱性评估提供了一个样例，说明如何针对一个具体的少数群体进行有的放矢的评估。 - بيد أن هذه الأمثلة ليست شاملة بأي حال من الأحوال وإنما هي عيِّنة عن مختلف البرامج التي وضعتها الحكومات على مستوى الاتحاد والمقاطعات والأقاليم.
但这些例子并不全，只是联邦、省级和地区各政府拟订的各种方案的样例。 - 126- وقدم الكيان الممول، في المثال العملي، مطالبة تلتمس التعويض عن الخسارة في عائدات استثمار المبلغ 500.
在这个样例中，供资实体提出一项索赔，要求赔偿数额为500的资金所损失的投资收益。 - واقتُرح في هذا الصدد أن الاستعانة بعيّنة تمثيلية من ممارسات الدول ذات الصلة ستكون مفيدة لأعمال اللجنة.
在这方面，讨论中建议，掌握有关国家实践的具有代表性的样例对委员会的工作是有益的。 - 29- قُدم في الوحدة الأخيرة للمشاركين مثال لمجموعة وثائق متكاملة يمكن للأطراف المهتمة أن تستخدمها في صياغة عمليات تقييم التخفيف وكفالة استمرارها.
最后一个模块向与会者展示了文献工具包样例，有关国家可用其开展并维护缓解评估进程。 - (ز) أُطلع المشاركون في الوحدة الأخيرة على أمثلة على مجموعات من الوثائق التي يمكن أن تستخدمها البلدان المهتمة لتطوير عملية تقييم التخفيف وتعهدها؛
最后一个模块向与会者展示了文献工具包样例，有关国家可用其开展并维护缓解评估进程； - (ز) أُطلع المشاركون في الوحدة الأخيرة على مثال على مجموعة من الوثائق التي يمكن أن تستخدمها البلدان المهتمة لتطوير عملية تقييم التخفيف وتعهدها؛
最后一个模块向与会者展示了文献工具包样例，有关国家可用其开展并维护缓解评估进程； - ومن الأمثلة على البديل (ب) وضع صيغة تعكس المبلغ ذاته الذي قد يساهم رب العمل به باسم الموظف في الخطة المحددة الاستحقاقات.
备选办法(b)的样例之一是拟定一个公式，来复制雇主可代员工向固定福利计划缴纳的数额。 - (ز) وقدمت للمشاركين في الوحدة الأخيرة أمثلة لمجموعات الوثائق التي يمكن أن تستخدمها البلدان المهتمة لتطوير عملية تقييم التخفيف على الصعيد الوطني وتعهدها؛
最后一个模块向与会者展示了文献工具包样例，有关国家可用其开展并维护国家缓解评估进程； - 33- وقد اعتمد المقرر الخاص هذا المعيار وطبقه على عينة من الغارات، كل واحدة على حِدة، قيل إن طائرات موجهة عن بُعد تسببت خلالها في وقوع ضحايا مدنيين.
特别报告员将这标准用于一项个别袭击的样例，据称在该案中采用了遥控飞机，对平民死伤造成了影响。 - وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تضمن التحقيق مع الأشخاص الذين يتورطون في ممارسة ضغوط غير مبررة على الجهاز القضائي وينفذون أوامر تتعلق بممارسة هذه الضغوط ومقاضاتهم وإدانتهم، وأن تقدم أمثلة على تلك القضايا.
缔约国还应确保那些对司法施加和应允过度压力者受到调查、起诉和定罪，并提供此种案件的样例。 - ويجري معهد الصحة العامة دراسات مصلية لاستشعار الضنك في الأمصال السلبية وعينات فيروس هانتا ولدى المشبوهين والوافدين من بلدان تشهد توطنا للمرض.
全国卫生研究所正在进行血清学研究，以便在阴性麻疹和汉塔病毒样例中，在来自发生登革热国家的疑似病例中，查出登革热。 - 128- يلاحظ الفريق أن الكيان المتلقي لا يطلب التعويض عن تكاليف الاستبدال المبنى برمته كما وردت في المثال العملي، وبأن مبلغاً يقل عن تكاليف الاستبدال الكاملة قد منح تعويضاً لخسائره.
小组注意到，样例中收款实体并没有要求赔偿建筑物的全额重置费用，裁定的损失赔偿额也不是全额重置费用。