树胶阿拉伯语例句
例句与造句
- استُخدمت التقنيات الحديثة والمعارف القبلية معا في ولاية أندرا براديش الهندية لتطوير منتجات حرجية مبتكرة من غير الأخشاب مثل صمغ الكارايا، وجوز الترويق (clearing-nut)()، والنيم (neem) وغير ذلك.
在印度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。 - علاوة على ذلك، تأثر الصمغ العربي، رابع أكبر الصادرات الزراعية السودانية، رغم الاستثناءات، نتيجة للجزاءات الأخرى ذات الصلة (المصارف والتأمين وما إلى ذلك).
此外，虽然有一些豁免，其他相关制裁(银行和保险等)使得苏丹的第四大出口农产品 -- -- 阿拉伯树胶的出口也受到影响。 - وقد تحسنت نوعية صمغ الكارايا خلال فترة قصيرة وارتفعت أسعاره بنسبة 250 في المائة، بينما طُورت في نفس الوقت أربعة من منتجاته الثانوية ذات القيمة المضافة هي المسحوق والحبيبات والدهان والهلام.
刺槐树胶的质量在短时期内得到改进，价格上涨了250%，同时开发了粉状、颗粒、膏状和冻胶状四种增值副产品。 - وجمعت بين نحو 80 مشاركا يمثلون حكومة مالي والمؤسسات المالية المحلية ومنتجي ومصدري الصمغ العربي من جميع أنحاء البلد، وخبراء في نظام إيصالات المستودعات وشركاء مالي في التنمية.
约80人参加，包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商的代表，以及仓单系统专家和发展伙伴。 - فعلى سبيل المثال، هناك نحو 150 منتجاً من المنتجات الحرجية غير الخشبية، تشمل الروطان والفلين والزيوت الأساسية وجوز الغابات والصمغ العربي، تدخل في التجارة الدولية بكميات كبيرة.
例如，大约150种非木材森林产品，包括藤条、软木、各种香精油、各种森林硬果以及阿拉伯树胶，都在国际上交易，数量非常可观。 - ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، يشكل تعيين النرويج جهة رائدة في إثيوبيا والتحضير لمشروع متعدد البلدان بشأن الصمغ العربي مثالين على حصيلة أنشطة الترويج للسياسات هذه.
自缔约方会议第六届会议以来，挪威在埃塞俄比亚的领导机构地位以及筹备关于阿拉伯树胶的多国项目，说明了这些政策宣传活动的成果。 - وأقرت حلقة العمل نتائج دراسة الجدوى لتطوير آلية مالية تقوم على نظام إيصالات المستودعات وائتمانات المخزونات لقطاع الصمغ العربي في مالي، وحددت الشروط المسبقة والخطوات الملموسة للمضي قدما.
研讨会核准了马里树胶产业根据仓单系统和仓货担保信贷建立融资机制的可行性研究成果，提出了进一步发展的先决条件和和具体步骤。 - وقد قامت هذه العناصر، التي اعتبرتها مصادر الفريق() عناصر مرتزقة، بترويع البلد ونهب المناطق الغنية بالموارد الطبيعية (الصمغ العربي والعاج والبن والذهب والماس).
这些达尔富尔战斗人员被专家小组的消息来源 称为雇佣军，他们对该国采取恐吓措施并掠夺自然资源(阿拉伯树胶、象牙、咖啡、黄金、钻石)丰富的地区。 - وأجريت اتصالات مع منظمات متخصصة أخرى تعنى بمسائل الصمغ العربي، وهي الصندوق المشترك للسلع الأساسية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة.
已经与从事阿拉伯树胶工作的其他专门组织建立了联系，包括商品共同基金、联合国粮食及农业组织(粮农组织)以及国际半干旱热带作物研究所。 - واستقطبت نحو 80 مشاركاً يمثلون حكومة مالي ومؤسسات مالية محلية ومنتجين ومصدرين للصمغ العربي من جميع أنحاء البلد، وخبراء في نظام إيصالات المستودعات والشركات الدولية العاملة في قطاع استغلال الصمغ العربي في مالي.
与会者约80人，包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商、仓单系统专家和工作涉及马里阿拉伯树胶部门发展的国际组织。 - واستقطبت نحو 80 مشاركاً يمثلون حكومة مالي ومؤسسات مالية محلية ومنتجين ومصدرين للصمغ العربي من جميع أنحاء البلد، وخبراء في نظام إيصالات المستودعات والشركات الدولية العاملة في قطاع استغلال الصمغ العربي في مالي.
与会者约80人，包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商、仓单系统专家和工作涉及马里阿拉伯树胶部门发展的国际组织。 - وفي السودان، أثمر برنامج تدريبي ينفَّذ على مرحلتين عن وثيقة مشاريعية كاملة بشأن إنتاج الصمغ العربي، مع أخذ آليات سلسلة القيمة في الاعتبار؛ ويُنظَر حاليا في إمكانية حصول هذا المشروع على تمويل من الجهات المانحة الرئيسية.
在苏丹，开展了一个两阶段培训方案，制订出关于阿拉伯树胶生产的详细项目文件，考虑到了价值链机制；正在考虑是否为该项目提供主要捐助资金。 - ويتحدث بلد عن مشروع كبير لتنمية زراعة أشجار السنط في أفريقيا الغربية ويرد وصف للجهود المهمة المبذولة في أفريقيا الشمالية وبلدان الساحل؛ ويصف أحد التقارير الجهود الرامية إلى تدريب المسؤولين عن المشاتل الحراجية.
有一个国家提到在西非大规划发展阿拉伯树胶种植的项目。 报告所述的主要活动发生在北非和萨赫勒国家，而有一份报告讲述了培训林木苗圃管理人员的活动。 - كما عملت على بناء قدرات المشاركين بشأن نظام إيصالات المستودعات وتعزيز أوجه التآزر مع مبادرات جارية أخرى في قطاع الصمغ العربي في مالي، لا سيما إدماج آلية التمويل المصدق عليها في استراتيجية قطاع الصمغ العربي.
它还加强了与会者在仓单系统方面的能力，强化了与马里其他阿拉伯树胶产业倡议的协同合作，特别是将已得到核准的融资机制纳入阿拉伯树胶产业战略。 - كما عملت على بناء قدرات المشاركين بشأن نظام إيصالات المستودعات وتعزيز أوجه التآزر مع مبادرات جارية أخرى في قطاع الصمغ العربي في مالي، لا سيما إدماج آلية التمويل المصدق عليها في استراتيجية قطاع الصمغ العربي.
它还加强了与会者在仓单系统方面的能力，强化了与马里其他阿拉伯树胶产业倡议的协同合作，特别是将已得到核准的融资机制纳入阿拉伯树胶产业战略。