标点阿拉伯语例句
例句与造句
- واقترحت القوة المؤقتة تسع إحداثيات إضافية وقطاعات أخرى لوضع العلامات كي تنظر فيها الأطراف.
联黎部队还建议对另外9个坐标点和更多的区段进行标记，目前各方正在予以考虑。 - ولهذا الغرض، قد يكون مفيدا للدول تحديد معايير معينة أو أهداف يمكن بواسطتها تقييم أدائها في مجال معين.
为此目的，各国应提出具体的水准标点或目标，以便评价它们在特定领域中的工作。 - ولهذا الغرض، قد يكون مفيدا للدول تحديد معالم قياسية معينة أو أهداف يمكن بواسطتها تقييم أدائها في مجال معين.
为此目的，各国应提出具体的水准标点或目标，以便评价它们在特定领域中的工作。 - كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
此外还做了一些校对上的小改动，以纠正案文中的语法错误、拼写错误和标点错误。 - وأرفقت بهذه الرسالة قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخرائط توضيحية مرفقة بالبيان توضح الحدود المقترحة.
该照会附件载有划界案中列入的显示拟议的大陆架外部界限的地理坐标点清单和说明地图。 - ولم تطلق قوات الدفاع الإسرائيلية أي نيران ذات مسار مرتفع في اتجاه المحطة، ولا يشير سجل العمليات إلى أي نقطة مستهدفة من هذا القبيل.
以色列国防军没有对该厂进行高射炮发射，而且行动日志没有确定这一目标点。 - ويمارس وظيفة مراقبة النوعية في جميع الوثائق الصادرة، بما في ذلك تصحيح وتحرير النصوص للتقيد بالشكل واحترام قواعد النحو ووضع علامات الوقف وسلامة الأسلوب.
负责对所有外发文件作质量控制，包括校对和编辑，使之符合格式、语法、标点和规范体例。 - وعلى النحو المبين في الشكل 1، تظهر عملية تحديد المخاطر في المكاتب القطرية تحسنا تجسد في انتقال النقاط إلى الجانب الأيسر من مصفوفة المخاطر.
如图1所示，国家办事处风险图谱显示情况有所改善，特征是风险矩阵中的标点向左侧移动。 - وعلى النحو المبين في الشكل 1 أدناه، أظهرت عملية تحديد المخاطر في المكاتب القطرية تحسنا تجسد في انتقال النقاط إلى الجانب الأيسر من مصفوفة المخاطر.
如下文图1所示，国家办事处的风险图谱显示情况有所改善，特征是风险矩阵中的标点向左侧移动。 - رمى جندي تابع للقوات المسلحة اللبنانية حجارة باتجاه الأراضي الإسرائيلية في جوار موقع الأمم المتحدة 1-32A عند الإحداثيين المذكورين
一(1)名黎巴嫩武装部队士兵在靠近联合国1-32A号据点的上述坐标点位置从黎巴嫩境内向以色列境内投掷石块 - رمى جنديان تابعان للقوات المسلحة اللبنانية حجارة باتجاه الأراضي الإسرائيلية في جوار موقع الأمم المتحدة 1-32A عند الإحداثيين المذكورين
两(2)名黎巴嫩武装部队士兵在靠近联合国1-32A号据点的上述坐标点位置从黎巴嫩境内向以色列境内投掷石块 - رمى جنديان تابعان للقوات المسلحة اللبنانية حجارة من لبنان باتجاه الأراضي الإسرائيلية بالقـــرب من موقع الأمم المتحدة 5-42 عند الإحداثيين المذكورين
两(2)名黎巴嫩武装部队士兵在靠近联合国5-42号据点的上述坐标点位置从黎巴嫩境内向以色列境内投掷石块 - وحسبت إحداثيات نقاط قياس العمق 500 2م باستخدام منهج الاستكمال الخطي للإحداثيات ولقيم العمق المتصلة بنقاط المقطع المجاورة، على أساس الصيغة المحددة في التقرير.
2 500公尺等深线的坐标点是根据划界案细列的准值、把剖面图上相邻各点的坐标和深度值进行线性内插而算出的。 - وتم الاتفاق حتى الآن على 77 إحداثية؛ وتم نصب 57 علامة؛ ويجري إنشاء عشر علامات؛ وقد حُددت إحداثيات عشر نقاط لقياسها على الأرض مع الطرفين.
迄今为止，已商定了77个坐标点；安装了57个标记；10个正在兴建；并预定与各方实地测量10个点的坐标。 - `1 ' في السطر الأول، تضاف بعد كلمة " يجري " العبارات " بعد أن يتم إنشاء المحفل الدائم ويعقد دورته السنوية الأولى " .
㈠ 在第一行的标点符号后加上 " 一旦设立了常设论坛并举行第一届年会，便将 " 。