标准训练单元阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وضعت إدارة عمليات حفظ السلام بالفعل وحدات مواد التدريب الموحدة لموظفي المؤسسات الإصلاحية وسيادة القانون في إطار مجموعة مواد التدريب الموحدة في مجال بناء السلام الدائم.
维和部已开发惩戒和法治标准训练单元，属于建设可持续和平标准训练单元系列之一。 - وقد وضعت إدارة عمليات حفظ السلام بالفعل وحدات مواد التدريب الموحدة لموظفي المؤسسات الإصلاحية وسيادة القانون في إطار مجموعة مواد التدريب الموحدة في مجال بناء السلام الدائم.
维和部已开发惩戒和法治标准训练单元，属于建设可持续和平标准训练单元系列之一。 - حلقات دراسية عقدت بشأن تنفيذ نماذج التدريب الموحدة للاختصاصيين وكبار قادة البعثات، وذلك في 4 دول أعضاء، وبلغ مجموع عدد المشاركين 131 شخصا.
在4个会员国举行了关于实施专家和高级特派团领导人标准训练单元的讨论会，共有131人参加。 - وتضع دائرة التدريب المتكامل نماذج تدريب موحدة وعامة، مصمّمة لمساعدة الدول الأعضاء في تدريب موظفيها وتحضيرهم للعمل في بعثات ميدانية.
综合培训处制订通用标准训练单元，其旨在协助会员国培训人员、使其做好在外地特派团开展活动的准备。 - وبالتالي، تعتقد اللجنة الخاصة أنه من الأساسي أن تواصل الأمانة العامة إعطاء أولوية عليا لإتمام الوحدات النمطية المعيارية للتدريب من المستويين الثاني والثالث لكي تستخدمها الدول الأعضاء.
因此特别委员会认为，秘书处必须继续高度重视完成第二和第三级标准训练单元，供所有会员国使用。 - وسيتم تقييم عملية وضع وحدات مواد التدريب الموحدة في مجال إعادة بناء مؤسسات الدولة، بما في ذلك قوات الدفاع، بشراكة مع مكتب دعم بناء السلام ولجنة السياسات.
将与建设和平支助办公室和政策委员会协力评价国家机构，包括防卫部队重建标准训练单元的开发情况。 - وتشعر اللجنة الخاصة بالارتياح لقيام شراكات بين الدول الأعضاء وبعثات حفظ السلام والأمانة العامة ووكالات أخرى معنية تعمل من خلالها سويا على صياغة المستوى الثالث من الوحدات النمطية المعيارية للتدريب.
特别委员会对会员国、维持和平特派团、秘书处及其他有关机构之间已经建立伙伴关系，共同合作制订第三级标准训练单元感到鼓舞。 - 6 دورات تدريبية نموذجية تخصصية لتدريب المدربين يشارك فيها 180 من مدربي العسكريين والشرطة في مجال حفظ السلام من البلدان الأفريقية والناشئة، إما في قاعدة اللوجستيات أو في دولة عضو مضيفة
在后勤基地或主办会员国里为来自非洲和将要参与的派遣国的180名军事和警察维和培训员提供6个专家标准训练单元培训员训练课程 - وتتوقع إدارة عمليات حفظ السلام أن بعضا من هذه الاحتياجات يمكن أن تُلبّى عن طريق توسيع نطاق التدريب الحالي (فعلى سبيل المثال، تم توسيع وحدات التدريب المعيارية لضباط الأركان لتلبية احتياجات الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة).
该部预计，扩大现有训练（例如，正在扩大目前的参谋人员标准训练单元，以满足文职人员和警察人员的需要）可以满足部分需要。 - وقد وضعت إدارة عمليات حفظ السلام مجموعة من 28 وحدة مواد تدريب موحدة لكبار القادة بالبعثات لتستعملها الدول الأعضاء وإدارة عمليات حفظ السلام في إعداد كبار الموظفين للنهوض بدورهم باعتبارهم قادة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
维和部开发了28个高级特派团领导标准训练单元，会员国和维和部可用来使高级人员准备为担任联合国维持和平特派团领导作好准备。 - (ب) ونفذت في عام 2005 دورتان تدريبيتان في إطار وحدات التدريب المعيارية من المستوى الثالث، بالتعاون مع حكومتي نيجيريا وجنوب أفريقيا وبدعم مالي من حكومتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج.
(b) 2005年，同尼日利亚和南非政府一道，在大不列颠及北爱尔兰联合王国和挪威政府的财政支持下，举办了两个第三级标准训练单元训练班。 - سيجري بموجب ورقة عن سياسة إقرار التدريب إنشاء مجلس لإقرار التدريب وتحديد إطار لفحص واعتماد الدورات التي تعدها الدول الأعضاء من أجل الحصول على شهادة الأمم المتحدة للامتثال لمعايير الأمم المتحدة للنماذج الموحدة للتدريب العام.
将根据关于培训确认的一份政策文件建立一个培训确认委员会和一个框架，以审查和批准颁发联合国证书的会员国课程符合联合国一般标准训练单元。 - وترحب اللجنة الخاصة بتطوير المستوى الثالث من الوحدات النمطية المعيارية للتدريب وتوصي بأن يسلم، قبل الانتشار، للمقار الجديدة للبعثات الجديدة وكذلك كجزء من العملية المتواصلة والمنتظمة لأفرقة كبار الموظفين في مقار البعثات القائمة.
特别委员会欢迎制订第三级标准训练单元，并建议在新特派团部署之前提供给特派团总部，并作为经常不断培训的一部分，提供给现有特派团总部的高级工作人员小组。 - وسيشمل ذلك حلقات دراسية للفرق المرجعية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وحلقات عمل معنية بالتنمية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة ، وحلقات دراسية عن الاعتراف بالتدريب، واستحداث دورات تدريبية في مجال التعلم الإلكتروني بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وإنتاج وتوزيع مواد تدريبية موحدة.
其中包括：标准训练单元参考小组讨论会、标准训练单元发展讲习班、培训认证讨论会、编制标准训练单元电子学习课程以及制作和分发标准训练材料。 - وسيشمل ذلك حلقات دراسية للفرق المرجعية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وحلقات عمل معنية بالتنمية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة ، وحلقات دراسية عن الاعتراف بالتدريب، واستحداث دورات تدريبية في مجال التعلم الإلكتروني بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وإنتاج وتوزيع مواد تدريبية موحدة.
其中包括：标准训练单元参考小组讨论会、标准训练单元发展讲习班、培训认证讨论会、编制标准训练单元电子学习课程以及制作和分发标准训练材料。