柬埔寨人民党阿拉伯语例句
例句与造句
- واعترض على هذه الانتخابات ثمانية أحزاب سياسية. ولم يفز بمقاعد في البرلمان سوى حزبان، هما حزب الشعب الكمبودي الحاكم وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المعارض.
八个政党参与了选举，只有两党赢得了席位，分别是执政党柬埔寨人民党和反对党救国党。 - وتظهر النتائج الأولية أن حزب الشعب الكمبودي حصل على غالبية الأصوات، إلا أنه لم يحصل على مقاعد كافية في الجمعية الوطنية لتشكيل حكومة من حزب واحد.
初步结果显示柬埔寨人民党获得多数票，但未能获得足以在国民议会组成一党政府的票数。 - ولقد ذهبت سدىً جهودها لتقاسم المعلومات ومناقشة القضية مع محكمة المقاطعة والمحكمة العليا وحزب الشعب الكمبودي وحزب سام رانسي المعارض.
人权高专办同省法院、最高法院、柬埔寨人民党(人民党)以及森朗西党就此事交换意见并开展讨论，但都没有结果。 - وهيأت هذه العملية الطريق لتشكيل حكومة ائتلافية جديدة تتألف من حزب الشعب الكمبودي والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة وتعاونية في كمبوديا، مما ترك حزب سام راينسي في المعارضة.
这为成立一个由柬埔寨人民党和奉辛比克党组成的新联合政府铺平了道路，森朗西党为反对党。 - ويتحمل حزب الشعب الكمبودي، باعتباره الحزب الحاكم، وتتحمل الحكومة نفسها مسؤولية التحلي بالمرونة القصوى وحسن القيادة والجدية، وتقبُّل مطالب الإصلاح لضمان سلاسة سير الديمقراطية في البلد.
民主制度的运行要想更加顺畅，柬埔寨人民党和政府有责任显示最大程度的灵活、领导力和严肃性，并响应改革呼声。 - وتمثل هذه الحكومة ائتلافا بين الحزب الشعبي الكمبودي، الذي يسيطر على أجهزة الدولة الرئيسية، والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة وسلمية وتعاونية.
这届政府是一个联合政府，由控制主要国家机关的柬埔寨人民党和争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线(奉辛比克党)组成。 - 30- ويذكر الممثل الخاص مرة أخرى بما يساوره من قلق بشأن نزاهة المجلس الدستوري في ضوء تكوينه الحالي وانتماء ستة أعضاء من أعضائه التسعة إلى حزب الشعب الكمبودي.
鉴于宪法委员会目前的组成以及九名成员之中有六名是柬埔寨人民党党员，特别代表回顾并重申了他对该理事会是否公正所表示的关切。 - وثالثا، فإن حزب الشعب الكمبودي، الذي حكم كمبوديا أساسا منذ عام ١٩٧٩، يسعى إلى كسب التأييد الشعبي من خﻻله ارتباطه باﻹطاحة بجماعة الخمير الحمر وإنهاء التهديد الذي كانت الحركة تشكله على البلد.
第三,柬埔寨人民党实际上从1979年以来统治着柬埔寨,它寻求人民的支持是借助驱逐红色高棉以及结束其对国家威胁的行动。 - وثالثا، فإن حزب الشعب الكمبودي، الذي حكم كمبوديا أساسا منذ عام ١٩٧٩، يسعى إلى كسب التأييد الشعبي من خﻻله ارتباطه باﻹطاحة بجماعة الخمير الحمر وإنهاء التهديد الذي كانت الحركة تشكله على البلد.
第三,柬埔寨人民党实际上从1979年以来统治着柬埔寨,它寻求人民的支持是借助驱逐红色高棉以及结束其对国家威胁的行动。 - وهنا، كما هو الحال في معظم البلاد، حاز حزب الشعب الكمبودي الحاكم على أغلبية الأصوات، وضمِن بذلك مواقع رئيس البلدية في 98.6 في المائة من مجموع المجالس البالغ 621 1 على الصعيد الوطني.
执政的柬埔寨人民党在这个地区和柬埔寨的大多数地区获得最多的选票。 取得全国1 621个乡镇议会98.6％的乡镇议会议长的席位。 - ومن الواجب أيضا أن يُشار إلى أن الموظفين الذين أوفدوا لمكاتب الاقتراع وفرز الأصوات قد اضطلعوا بواجبهم بنزاهة ودقة. وهم لم يكونوا جميعا أعضاء بالحزب الشعبي الكمبودي، بل كان بعضهم من المنتمين إلى المعارضة.
还应该指出，投票和点票站的工作人员认真、细致地完成了自己的任务，他们并不都是柬埔寨人民党的党员，有些甚至是反对派的成员。 - وأعرب ممثلو اﻷحزاب عن قلقهم بشأن عدم استقرار الحالة السياسية في الوقت الراهن واحتمال استمرار ذلك ما لم يقم الحزبان السياسيان الرئيسيان في الحكومة، أي حزب الشعب الكمبودي والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، بإعادة إرساء التعاون اﻷساسي.
各党代表对当前政局多变和参政的两大政党柬埔寨人民党和民族团结阵线如果不能重新建立基本合作政局就会持续不安定的危险表示担心。 - وقد فاز بالمقاعد في الجمعية الوطنية الحالية حزب الشعب الكمبودي (90 مقعداً) وحزب سام راينسي (26 مقعداً) وحزب حقوق الإنسان (3 مقاعد) والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة (مقعدان) وحزب نورودوم راناريد (مقعدان).
目前在国民议会中占有席位的政党包括柬埔寨人民党(90席)、森朗西党(26席)、人权党(3席)、民族团结阵线(2席)、诺罗敦·拉那烈党(2席)。 - 4- تقابل الممثل الخاص مع جلالة الملك نورودوم سيهانوك؛ والسيد تشيا سيم، رئيس الجمعية الوطنية المنحلة ورئيس حزب الشعب الكمبودي؛ ومع ممثلي الحكومة، بمن فيهم رئيس الوزراء الثاني السيد هون سان، ووزير الداخلية المشارك السيد سار خانغ، وأعضاء اللجنة الكمبودية الحكومية لحقوق الإنسان.
特别代表会见了诺罗敦·西哈努克国王陛下、国民议会议长和柬埔寨人民党主席谢辛、以及包括第二首相洪森、内政部大臣韶肯在内的政府代表以及柬埔寨政府人权委员会的成员。 - 39- وحسبما ذكرته منظمة هيومان رايتس ووتش، فقد أفضى إلغاء وسائط الإعلام التعددية التي عاودت الظهور في التسعينات إلى سيطرة حزب الشعب الكمبودي، أو الموالين له في الوقت الحالي، على جميع المحطات التلفزيونية الحكومية والخاصة، وجميع وسائط الإعلام المطبوعة تقريباً، والمحطات الإذاعية المحلية، والمواقع الشبكية الإخبارية(80).
据人权观察称，由于1990年代重新出现对多元媒体的压制，所有国家和私营电视台以及几乎所有的印刷媒体、国内电台和新闻网站现在都受柬埔寨人民党的控制或忠于该党。