查戈斯阿拉伯语例句
例句与造句
- 36- إن أرخبيل شاغوس، الذي كان يدار في الحقبة الاستعمارية كجزء من موريشيوس، يتألف من جزر دييغو غارسيا، وبيروس بانهوس، وسالمون وجزر أخرى.
查戈斯群岛在殖民时期作为毛里求斯的一部分管理。 - وإن سكان أرخبيل تشاغوس الذين شردوا من الجزر يناضلون من أجل حقهم في الرجوع إلى مسقط رأسهم.
被逐出这些岛屿的查戈斯群岛人民正在争取重返其出生地的权利。 - موريشيوس ضد المملكة المتحدة (القضية المتعلقة بمحمية بحرية حول أرخبيل شاغوس (مستشار لموريشيوس).
毛里求斯诉联合王国（查戈斯群岛周围海洋保护区案）（毛里求斯律师）。 - ولا يزال الأفراد الذين تشردوا من أرخبيل تشاغوس يطالبون بالتعويض بسبب انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة التي تحملوها.
被赶出查戈斯群岛的毛里求斯籍人士继续要求纠正严重侵犯其人权问题。 - `٣` قانون صندوق آلويس اﻻستئماني لعام ٢٨٩١ المعني بدفع التعويضات للسكان الذين رُحﱢلوا من أرخبيل شاغوس.
1982年伊洛伊斯信托基金法，事关向被迁离查戈斯群岛的人民支付赔偿。 - وانطوت تلك الممارسة أيضا على تشريد سكان شاغوس من وطنهم بصورة مخزية، وحرمانهم بذلك من حقوق الإنسان الأساسية.
此举还涉及到可耻地迫使查戈斯居民离开其家园，从而剥夺其基本人权。 - وقد حثثنا المملكة المتحدة بانتظام على الدخول في حوار مجد مع موريشيوس لإعادة أرخبيل شاغوس في وقت قريب.
我们一直敦促英国为早日归还查戈斯群岛与毛里求斯进行有意义的对话。 - 29- وناقشت ممثلة عن اللجنة السويسرية لدعم سكان جزر شاغوس الصلة بين الحق في الهوية والحق في التنمية.
瑞士支援查戈斯岛民委员会的代表谈到具有个性的权利和发展权之间的关系。 - وكان هناك نقاش متبادل بشأن حقوق الصيد، والبيئة، والجرف القاري وزيارات سكان جزر تشاغوس إلى الإقليم في المستقبل.
双方还就捕鱼权、环境、大陆架以及查戈斯人今后访问领土的问题进行了讨论。 - وأوضح أن الدعم البريطانـي لمبدأ تقرير المصير يستند إلى اعتبارات استراتيجية، تبينها حالتا أرخبيل شاغوس وجبل طارق.
查戈斯群岛和直布罗陀的例子说明，英国是在战略考虑的基础上支持自决原则的。 - وكرروا أيضا تأكيد ضرورة مواصلة اتخاذ التدابير على المستوى الدولي لزيادة النمو والتنمية الاقتصادية في البلد.
他们又重申国际社会有必要继续采取措施以便促进该国的成长和经济发展。 查戈斯群岛 - وأود أن أطرح مرة ثانية على الجمعية العامة قضية سيادتنا المشروعة فيما يتعلق بأرخبيل شاغوس، بما في ذلك دييغو غارسيا.
我愿在大会再次提出我们对包括迪戈加西亚在内的查戈斯群岛正当的主权主张。 - ولقد كان أرخبيل تشاغوس على الدوام خاضعاً للحكم الإداري لموريشيوس إلى أن قامت السلطة الاستعمارية بفصله بصورة غير مشروعة.
查戈斯群岛在被当时的殖民国非法割离之前，一直处于毛里求斯的行政管辖之下。 - ونود أن نشدد على أن موريشيوس لن تتخلى أبدا عن عزمها على إعادة توحيد إقليمها وعن تأكيد سيادتها على أرخبيل شاغوس.
我们谨强调，毛里求斯永远不会放弃统一其领土和行使对查戈斯群岛主权的决心。 - ومنذ عدد من السنوات ما برحنا نعرض على الجمعية العامة مسألة أرخبيل شاغوس الذي كان يشكل دائما جزءا من دولة موريشيوس.
若干年来，我们不断向大会提出查戈斯群岛问题，该群岛一向是毛里求斯的组成部分。