查寻阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو يحتوي على توصيات ﻻستراتيجيات البحث الفعالة في مجال حقوق اﻹنسان.
该网址为人权领域的有效查寻战略提供一些建议。 - ولم يعد الموظف الوطني إلى عمله ولم يُعثر له على أثر.
本国工作人员再没有回来上班，也无法查寻此人。 - فصاحب الشكوى ذكر فقط أن أشخاصاً مجهولي الهوية حاولوا عدة مرات معرفة مكان وجوده.
申诉人仅仅声称身份不明者几次查寻其下落。 - وشملت جهود الحماية اقتفاء أثر الأسر، ولم شمل الأسر، وإجراء تقييمات للجنود الأطفال.
保护工作包括儿童查寻、家庭团聚和儿童兵评估。 - وحققت اللجنة في 842 حالة اختفاء وحددت مصير 219 شخصاً من الأشخاص المختفين.
委员会调查了842起失踪事件，查寻到219人。 - وقد ساعد استخدامها على تحقيق انخفاض كبير في الموارد اللازمة لتحديد مناطق حقول الألغام وتطهيرها.
雷犬小组帮助大大减少了雷区查寻和排雷所需的资源。 - 48- تمت صيانة وتطوير قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية ونظام استعادتها.
对贸易分析和信息系统数据库和查寻系统进行了维护和更新。 - وأكد السيد أول أهمية وضرورة المبادرة إلى بحث المسائل المتصلة بطالبي اللجوء.
Uhl先生强调了紧急审查寻求庇护者问题的重要性和必要性。 - كما أن أصحاب مطالبات آخرين يلتمسون التعويض عن التكاليف المتكبدة لدى محاولتهم تحديد الأماكن التي توجد فيها السلع.
有些索赔人还要求赔偿试图查寻货物引起的费用。 - الاتصال أسبوعيا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتها
每周与失踪人员委员会就失踪人员的查寻及其遗骸的返回进行联络 - ولهذا، يجب في كل حالة على حدة النظر في مدى معقولية التماس سبل انتصاف محلية().
因此，在每一案件中，必须审查寻求当地补救办法的合理性。 - كما التمس مكتب خدمات الرقابة الداخلية أدلة على تأثير أنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الفئات المستفيدة؛
监督厅还查寻证据，证明两性平等主流化活动对受益者的影响。 - وفي بعض الحاﻻت، تم جلب مدنيين عراقيين إلى الكويت خصيصا لتعيين اﻷصول القيمة لنقلها إلى العراق)٧٥(.
有时伊拉克平民被送往科威特，专门查寻可搬迁的宝贵的资产。 57 - نظام فعال للبحث في الوثائق واستردادها على الحاسوب مباشرة، وهو يتيح المزيد من خيارات التصفح وسهولة التشغيل.
有效的网上搜索和检索系统，可强化网上查寻功能，且易于操作。 - ويعمل المعهد، وفقا لنظامه اﻷساسي )انظر الفقرة ٣٢ أعﻻه( على مساعدة الوفود في البحث عن الوثائق.
根据其章程(见上文第32段),裁研所正协助各国代表团查寻文件。