柏林墙阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد سقوط حائط برلين، أصبح اقتصاد السوق جزءا من المعايير الاقتصادية للمجتمع الدولي.
在柏林墙倒塌之后，市场经济成为国际社会的经济标准。 - بعد سقوط حائط برلين، قررت بلدان أوروبا الغربية فتح صفوفها أمام دول وسط وشرق أوروبا.
柏林墙倒塌后，西欧国家决定向中欧和东欧国家开放。 - ومضت قائلة إنه منذ سقوط حائط برلين، أزالت الولايات المتحدة زهاء 60 في المائة من أسلحتها النووية.
自柏林墙倒塌以来，美国拆除了大约60％的核武器。 - ومع سقوط حائط برلين، انتهى العهد الذي كان يتوقع من الدولة أن تكون مسؤولة عن كل شيء.
随着柏林墙倒塌，期望国家包办每件事情的时代结束了。 - ذلك أن العالم في مستهل القرن الحادي والعشرين يختلف اختلافا جذريا عن العالم الذي بدأ فيه جدار برلين في التهاوي.
21世纪初的世界完全不同于柏林墙开始倒塌的时期。 - ومن الحرب الباردة إلى انهيار جدار برلين، تمكنت، ومعها أسرة الأمم، من أن تجتاز اختبار الزمن.
从冷战到柏林墙倒塌，它得以与各国社会一道经受了时间的考验。 - وبعد مرور أكثر من عشرين عاماً على سقوط جدار برلين، برزت الديمقراطية بوصفها الشكل المفضل للحكم في جميع أنحاء العالم.
柏林墙倒塌后20年多年，民主已经成为世界各地首选的政府形式。 - ولما كان ارتفاع الجدار يصل في بعض المناطق إلى ثمانية أمتار، فإن علوه سيكون ضعف علو حائط برلين، الذي كان معدل ارتفاعه 3.6 أمتار.
有些地方高达8米，将是平均高度为3.6米的柏林墙的两倍。 - مع سقوط حائط برلين وإعادة التوحيد قبل أكثر من 20 عاما، شعرت ألمانيا بنفسها بفرحة الثورة السلمية.
随着20多年前柏林墙的倒下和两德的统一，德国亲身经历了和平革命的欢乐。 - ومنذ سقوط حائط برلين قامت الولايات المتحدة بإزالة أو تدمير أو سحب 20 منظومة نووية، ولم تستبدلها بغيرها.
自柏林墙倒塌以来，美国已经终止、削减或退役了近20个核系统，没再更新。 - عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.
当柏林墙倒塌时，人们重新对一个没有意识形态对抗的合作与和平新时代抱有希望。 - ونحن نشهد بالفعل منذ أعوام، وعلى وجه الدقة منذ انهيار جدار برلين، مرور الهيكل السياسي الدولي بأكمله في مرحلة تطور.
近几年来，更具体地说，自从柏林墙倒塌以来，整个国际政治结构发生了改变。 - ومنذ فترة لا تكاد تتجاوز 10 سنوات انهار حائط برلين في تطور حافل بالرموز معلنا انتهاء الحرب الباردة.
就在10年之前，在极具象征意义的举动中，柏林墙轰然崩塌，标志着冷战的结束。 - وستزود بعض أجزاء الجدار، التي تفوق حائط برلين ارتفاعا، بأبراج حراسة عسكرية تحميها حقول ألغام في بعض المناطق.
这个墙有些地段甚至比前柏林墙还高，将建军事管制塔，有些地方还布设雷区保护。 - ولماذا يزال سور برلين ولا يزال حقل الألغام الأمريكي بين الكوريتين وهو أضخم حقل ألغام في العالم الآن.
为什么柏林墙可以拆掉而两个朝鲜之间的美国雷区（当今世界上最大的雷区）不能？