柏培拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيعني ذلك إضافة طاقة استيعاب لـ 200 سجين في كل من سجون مانديرا وبربرا، ومبنى يضم 100 سرير في سجن غابيلي (للأحداث).
这将包括曼德拉和柏培拉监狱各200个监位以及Gabiley监狱(少年犯)的100张床位。 - وأنجزت أعمال إعادة تأهيل شبكة المياه في بربرة، مما يسّر تعزيز حصول 000 12 من سكان البلدة على مياه الشرب (زيادة الإمداد بنسبة 30 في المائة).
柏培拉供水系统的整修工程已完成，增加了30%的供水量，为该镇的12 000居民服务。 - وتتمتع صوماليلاند، المصممة على مكافحة القرصنة بشجاعة، خاصة لعدم وقف تنمية ميناء بربرة، بقدرات شرطة وحرس حدود (محدودة).
索马里兰拥有(有限的)警察和海岸警备队能力，它决心勇敢对付海盗行为，以确保柏培拉港的发展不受阻碍。 - وتمثل اﻹيرادات المتحققة من الرسوم والتعريفات الجمركية المتأتية من الثغرين الصوماليين بربرا وبوساسو جزءا أساسيا من إيرادات ميزانية اﻹدارتين القائمتين في منطقتي الشمال الغربي والشمال الشرقي بالصومال.
从索马里柏培拉和博萨索海港关税取得的收入占索马里西北和东北行政机构预算收入的大部分。 - ولا بد من توافر منشآت طرقية عالية الجودة، ولا سيما في ممر بربرا، من أجل كفالة مردودية المشاريع الاستثمارية المرفئية ذات البعد الإقليمي.
高质量的公路基础设施、特别是柏培拉走廊的基础设施，是确保港口投资项目为该地区带来利润的关键。 - وبالإضافة إلى ذلك، شرعت منظمة الأغذية والزراعة في أعمال إصلاح رصيف الميناء في بربرة، كما بدأت عملية استطلاع إمكانية تجريف ميناء مصائد بربرة وتوسيعه.
此外，粮农组织已开始着手修复柏培拉的渔船码头，并开始评估疏浚和扩建柏培拉渔港的可能性进程。 - وبالإضافة إلى ذلك، شرعت منظمة الأغذية والزراعة في أعمال إصلاح رصيف الميناء في بربرة، كما بدأت عملية استطلاع إمكانية تجريف ميناء مصائد بربرة وتوسيعه.
此外，粮农组织已开始着手修复柏培拉的渔船码头，并开始评估疏浚和扩建柏培拉渔港的可能性进程。 - وثمة مشاريع إصلاحية أخرى قيد الإنجاز بدعم من المجتمع الدولي (كاردو في بونتلاند) أو قيد الدراسة (بوساسو() في بونتلاند، وبربرة في صوماليلاند).
在国际社会支持下，正在完成(邦特兰的Qardo)或考虑进行(邦特兰的博萨索 和索马里兰的柏培拉)其他修复项目。 - وورد أنَّ عضواً في البرلمان الاتحادي الانتقالي، وهو أصلا من بربرة، قد أُلقي القبض عليه بتهمة الخيانة العظمى، ولم يُطلق سراحه إلا بعد أن نأى بنفسه عن الحكومة الاتحادية الانتقالية.
据报告，最初来自柏培拉的过渡联邦议会一名成员因被控叛国罪被捕，与过渡联邦政府脱离关系后才获释。 - وأثناء عام 2001 استمر وضع إطار إداري لأنشطة العبور باستخدام ميناء بربرة للوصول إلى الداخل الإثيوبي، وذلك عن طريق إعداد مشروع لائحة وحلقات عمل.
2001年内，通过编写立法草案和筹备讲习班，继续发展着一种利用柏培拉港到达埃塞俄比亚内地的中转活动的管理框架。 - وقد اكتمل في " صوماليلاند " تشييد محكمة جديدة مؤمنَّة في هرجيسة، وإعادة تأهيل المحكمة الإقليمية ومحكمة الاستئناف في بربرة.
在 " 索马里兰 " 哈尔格萨新建一座安全的法院以及修缮柏培拉地区法院和上诉法院的工作已经完成。 - ونفّذ ميناء بربره إجراءات أمنية خاصة للتحكم بوسائل الوصول إلى السفن ولمراقبة السفن والتفتيش الأمني عليها ومناولتها، مما أوجد أثراً ملموسا فيما يتعلق بمكافحة القرصنة بالنسبة للسفن الراسية في الميناء.
柏培拉港实行了出入控制、监视、安全检查和船舶装卸方面的特别安全程序，为停泊该港的船舶带来可见的打击海盗效果。 - وكمثال توضيحي، قال لهيئة الخبراء إن إحضار قافلة للسكر أو المعونة الإنسانية من ميناء المعن إلى أحد المستودعات في مقديشو تكون تكلفته مساوية تقريبا لتكلفة إحضارها من مطار بربرة الشمالي.
他打了个比方：从马安港运一批糖或人道主义援助物资到摩加迪沙仓库所花费用，同从北部海港柏培拉启运的费用大抵相当。 - ٥١٢- ويمكن قياس تأثير المشاريع الثﻻثة من خﻻل اﻷداء الطبيعي لميناءي بربره وبوساسو اللذين تم منهما في عام ١٩٩٦ تصدير نحو ٢,٧ مليون رأس من الماشية واستيراد شحنات من البضائع العادية.
三个项目的影响可以用柏培拉和博萨索两港口正常运作的情况来衡量：1996年出口了大约270万头牲畜，进口了一般货物。 - 58- واستمر تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية لإصلاح إدارة ميناء بربرا وميناء بوساسو الواقعين في شمال الصومال وأسهمت هذه المشاريع في زيادة تدفق البضائع التجارية وبضائع الإغاثة في المرتفعات الأثيوبية.
恢复柏培拉和博沙索北部港口的索马里港口管理的技术援助项目仍在继续并为改善商业和救济货物向埃塞俄比亚高地流动作出了贡献。