林加拉语阿拉伯语例句
例句与造句
- 50 عاما من الشراكة " تبث بخمس لغات رئيسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية (الفرنسية، واللينغالاوية، والسواحيلية، والكيكونغوية والتشيلوباوية)
用刚果民主共和国的五种主要语言(法语、林加拉语，斯瓦希里语，刚果语和契卢巴语)广播15分钟题为 " 联合国和刚果民主共和国50年的伙伴关系 " 的视频节目 - وينبغي توفير معلومات عن الخطوات الفورية التي تستعد الحكومة لاتخاذها للبدء في توعية الجمهور بالطابع التمييزي للكثير من الممارسات التقليدية، وجعل الناس يدركون المبادئ التي تنص عليها الاتفاقية، ومن ذلك مثلا إمكانية ترجمة النص إلى لغة البلد الأصلية (اللنغالا) والفرنسية.
应该说明刚果政府眼下准备采取何种措施，使公众认识到如此多的传统做法的歧视性本质，使人民了解《公约》的各项原则。 例如，可以将《公约》翻译成林加拉语和法语。 - 28- وفي الفترة 2010-2011، استفادت الوزارة من دعم مصرف التنمية الأفريقي لترجمة الاتفاقية إلى اللغتين الوطنيتين، اللنغالا والكيتوبا. وهاتان الوثيقتان متاحتان فعلاً وستُنظم حملات إرشادية في عام 2012 على الأخص في المناطق الريفية.
在2010年和2011年，该部接受非洲发展银行的支助，将《公约》翻译成本国的林加拉语和吉士巴语，目前文件已经准备齐全，并将在2012年以农村地区为重点开展各种宣传活动。 - وذكر جميع الذين أجريت معهم مقابلات، بمن فيهم اللاجئون الذين تمكنوا من الفرار، والعائدون من البورونديون، في الخيام الموجودة في الجانب المقابل للمنطقة التي هوجمت، أن المهاجمين كانوا يتحدثون عدة لغات مختلفة، بما فيها لغات كيروندي، وكينيارواندا، ولينغالا، وكيسواهيلي، وكيفوليرو.
所有受访的人，包括逃出的难民以及住在受袭者对面帐篷中的布隆迪回返者在内，都说行凶者操几种不同语言，包括基隆迪语、基尼亚卢旺达语、林加拉语、斯瓦希里语和基富勒罗语。 - سواء كانوا يتكلمون لغة لومونغو أو لينغالا أو كيكونغو أو شيلوبا أو السواحيلية - مرحبا بهم في كينشاسا، وهي مدينة تقع في قلب القارة الأولى.
我借此机会以最真诚的方式表达非洲和刚果人的好客传统，欢迎所有前来参加这次首脑会议的代表来到世界第一大陆的中心城市金沙萨，无论你们讲的是Lomongo语、林加拉语、基孔果语、契卢巴语还是斯瓦希里语。 - وتتضمن الاحتياجات من المعدات أجهزة الراديو والفيديو والتصوير اللازمة للإذاعة والتلفزيون والصحافة المطبوعة للبث والنشر في خمس لغات (لينغالا وتشيلوبا والسواحلية وكيكونغو والفرنسية والانكليزية) للتعريف بأنشطة عمليات الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
设备所需经费用于购置广播电台、电视和印刷媒体所需的电台、电视录像和摄影器材，以便以六种语言（林加拉语、奇鲁巴语、斯瓦希里语、基孔戈语、法语和英语）散播联合国在刚果民主共和国活动的信息。 - وفضلا عن ذلك، فإن اللغات التي يمكن أن تكون أكثر اللغات فعالية فيما يتعلق بأنشطة التوعية التي يقوم بها المكتب، وهما اللينغالية والسواحيلية، ليست من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وليس لدى المكتب الخبرة الداخلية التي تمكنه من الوصول إلى الجمهور المستهدف الذي تعد هاتان اللغتان لغتيه الأساسيتين.
此外，该办公室在外联中如能使用林加拉语和斯瓦希里语是最有效的，但它们不是联合国正式语文，办公室内部也不具备专门能力，因此无法与主要使用这些语文的人进行沟通。 - وتشمل الاحتياجات من المعدات أجهزة الراديو والفيديو والتصوير اللازمة للإذاعة والتليفزيون والصحافة المطبوعة للبث والنشر بخمس لغات (لنغالا، وتشيلوبا، والسواحلية، وكيكونغو، والفرنسية، والإنكليزية) من أجل التعريف بأنشطة عمليات الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
设备所需经费用于购置广播电台、电视和印刷媒体所需的电台、电视录像和摄影器材，以便以五种语言（林加拉语、奇鲁巴语、斯瓦希里语、基孔戈语、法语和英语）传播联合国在刚果民主共和国的活动情况。
更多例句： 上一页