林业生产阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إكوادور وبيرو، قدمت المنظمة منذ عام 2009 التدريب والمساعدة التقنية إلى جماعات شعوب الأمازون الأصلية في مجال الإنتاج الزراعي والحرجي المستدام لتعزيز القدرات على إدرار الدخل وتحسين مستوى الدخل.
自2009年以来，本组织向亚马逊河流域土着社区提供了可持续农业与林业生产相关培训和技术援助，以提高其创收能力和收入。 - وفي عام 2004، أشرف الصندوق، بالتعاون مع شركاء غير حكوميين، على مبادرة في ولاية أندرا برادش بالهند ترمي إلى تحسين أسباب عيش المرأة الريفية في قطاع المنتجات الحرجية غير الخشبية.
2004年，妇发基金与非政府伙伴协作，在印度安得拉邦试行了一项倡议，目的是为了改善非木材林业生产部门内农村妇女的生计。 - ونحن مقتنعون بأن الأراضي الرطبة تشكل مناطق ذات مردودية زراعية وسمكية وحرجية كبيرة وبأنها تخضع حاليا لضغوط جبارة من جانب الإنسان، ونقطع على أنفسنا عهدا بإصلاحها، بدعم من شركائنا في مجال التنمية.
我们深信湿地是农业、渔业和林业生产力非常高的地区，现在受到人为的巨大压力。 我们承诺在发展伙伴的支持下恢复这些湿地。 森林 - ومن الضروري بذل جهود كبيرة لوضع نظم إنتاج زراعية وحرجية مستدامة توفر مداخيل لائقة وسبل عيش كريمة، وتخفض في الوقت نفسه من الانبعاثات وتستهلك كميات أقل من المياه وتحافظ على خصوبة التربة والتنوع البيولوجي.
需要大量努力来发展可持续农业和林业生产系统，既提供适当的收入和生计，同时也降低排放，节约用水并保持土壤肥力和生物多样性。 - بالرغم من استمرار ارتفاع الإنتاج الزراعي في العالم (بما في ذلك إنتاج مصائد الأسماك، والغابات)، وتزايد عدد السكان بمعدلات أدنى مما كان متوقعا، لا يزال حوالي 854 مليون نسمة في العالم يعانون من الجوع المزمن.
尽管全球农业生产（包括渔业和林业生产）不断取得进展，且人口增长率比预计要低，但世界范围内估计仍有85 400万人在长期挨饿。 - ويؤثر المناخ في الأمن الغذائي والتغذوي إذ يؤدي إلى تقلّص الدخل من الإنتاج الحيواني، وتراجع المردود الغذائي والمحصول النقدي، وتناقص إنتاجية الغابات، وتغيرات في مجموعة الأحياء المائية، وزيادة حالات الإصابة بالأمراض المعدية.
气候可影响粮食和营养安全，如家畜生产的收入减少、粮食和经济作物的产量下降、林业生产率降低、水生物种的数量改变和传染疾病的发生率增加。 - فرغم التحسن التدريجي للحالة الأمنية وازدياد الإنتاج الزراعي واستئناف العمل في مجال النقل، وانتعاش الإنتاج في قطاع المعادن والغابات، فقد اكتفت العناصر الاقتصادية الفاعلة بالترقب أثناء العملية الانتخابية.
虽然安全状况逐步好转、农业生产恢复活动、运输领域的活动重新起飞、矿业和林业生产得到振兴，可是经济从业人员观察到，在选举进行期间，人们采取观望态度。 - وتنص المادة الأخيرة من الجزء الأول من القانون رقم 59، وهو القانون المدني، أن تنظم القوانين الخاصة كل ما يتعلق بنظام حيازة الأراضي وملكيتها ووراثتها والسلع الأخرى الخاصة بالإنتاج الزراعي والحيواني وإنتاج الغابات.
第59号法令《民法》在 " 最后条款 " 第一条中规定，对土地和其他用于农牧业和林业生产的物品的拥有、产权和继承将由专门的法律予以规定。 - إن الدور الذي تؤديه نظم التصديق في تعزيز الطلب على المنتجات الخشبية المدارة على نحو مستدام ذو أهمية، لأن زيادة الطلب العالمي ستؤدي إلى رفع الأسعار لصالح أصحاب الأراضي كما ستؤدي، على الأقل من الناحية النظرية، إلى احتمال رفع أجور كافة العاملين في مراحل الإنتاج الحرجي.
验证体系在推动对可持续管理木材产品的需求方面发挥了重要作用，因为全球需求的增加推动土地所有者获得提价，而且至少在理论上，林业生产价值链上所有工人的工资会有所提高。 - غير أن المساهمة في تنمية المنتجات النباتية والحيوانية ومنتجات مصائد الأسماك، والمنتجات الحراجية وتعزيز القطاع الريفي في غينيا تعترضه عدة عقبات مثل ضعف الهياكل الأساسية الريفية والتجهيزات فيها، والمستوى التقني المنخفض، والتكثيف الضعيف للاستثمارات الزراعية، وضعف المؤسسات على مستوى خدمات الدولة، وعلى مستوى القطاع الخاص، وعلى مستوى منظمات الفلاحين.
然而，有利于植物、动物、捕鱼和林业生产发展和促进几内亚农村部门的因素却受到几项障碍的制约，如农村基本设施和规划不足、技术水平低和农业开发不够深入、国家、私营部门的服务以及农民组织的服务方面体制不足。
更多例句： 上一页