松弛阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد الأحداث بوقت قصير، اشتكى الرئيس من عدم انضباط جيشه.
在发生事件之后不久，总统批评军队纪律松弛。 - والجيش غير متجانس إلى حد كبير وينقصه الانضباط إجمالاً.
军队的人员构成极其复杂，总体而言，作风松弛，纪律涣散。 - ونجمت الأزمة العالمية الحالية عن حالات تراخ معينة في إدارة بعض الاقتصادات في العالم.
当前的全球经济危机是由于世界一些经济体的某些管理松弛现象造成的。 - وحالات التراخي تلك تحتاج إلى إصلاح من خلال العمل المتعدد الأطراف، كما أشار بالفعل بعض رؤساء الدول.
正如一些国家元首已经指出的那样，这些管理松弛现象需要纠正。 - واعتبرت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا بصورة مطلقة أن الجماعات الاجرامية المنظمة تضلع في عمليات الاختطاف.
前南斯拉夫的马其顿共和国当局认为组织松弛的犯罪集团介入了绑架。 - ويعرّض ضعف الضوابط الداخلية على مشتريات حفظ السلام موارد الأمم المتحدة بدرجة كبيرة لخطر الضياع والغش وسوء الاستغلال.
维和采购内部管制松弛，浪费、欺诈和滥用联合国资源的风险很大。 - وقد حدث تفاعل بين السياسة النقدية المتساهلة والتنظيم غير الكافي والإشراف المتراخي، فنشأت حالة من عدم الاستقرار المالي.
货币政策放任、监管不利和监督松弛相互作用，造成了金融不稳定。 - كما أن عدم إحكام التنسيق بين الوكالات ذات الصلة في التعامل مع هذه الجرائم أدى إلى تخطيها والتملص منها.
处理这类犯罪的有关机构之间配合松弛，导致犯罪行为被疏漏和逃脱制裁。 - بيد أنها تتضمن أيضا صياغات هامة فيما يختص بمنع إساءة استخدام القوات المسلحة وإخلالها بالانضباط.
不过，这些法律仍然载有防止滥用刚果(金)武装力量和军纪松弛问题的重要规定。 - يشكّل تراخي الانضباط المالي في مرحلة ما قبل الانتخابات، والذي يضعف المالية العامة، أكبر تحدّ اقتصادي في الوقت الحاضر.
目前面临的主要经济挑战是，由于选举前财务纪律松弛，公共财政实力正在减弱。 - وفي المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة الاتحادية الانتقالية أثَّر سوء الانضباط بين صفوف قواتها الأمنية سلبا على السكان.
在过渡联邦政府管辖下的一些地区，其安全部队纪律松弛也对民众造成一定有害影响。 - وفي البلدان النامية، ورغم تفكك الروابط الأسرية اليوم، لا يزال المسنون يعتمدون على الشبكات الأسرية غير الرسمية)٩٢(.
在发展中国家,尽管如今家庭联系正在不断松弛,但老年人继续依赖非正式的家庭网络。 - وفي البلدان النامية، ورغم تفكك الروابط الأسرية اليوم، لا يزال المسنون يعتمدون على الشبكات الأسرية غير الرسمية)٩٢(.
在发展中国家,尽管如今家庭联系正在不断松弛,但老年人继续依赖非正式的家庭网络。 - فالفقر المنتشر على نطاق واسع لا يمكن التخفيف من وطأته حتى يتقاضى العمال غير الماهرون أجورا تمكنهم من انتشال أسرهم من الفقر.
只有当非技术劳动挣得的工资能够把家庭拉出贫穷深渊,四处蔓延的贫穷魔爪才会松弛。 - وقد يكون الاشتداد البالغ في المضاربة في أسعار السلع الأساسية إلى جانب اتباع سياسات مالية متساهلة وانخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة عوامل دفعت أيضا بأسعار الأغذية إلى الارتفاع.
商品价格投机大大增加、货币政策松弛、以及美元贬值，也推高了粮食价格。