杠杆作用阿拉伯语例句
例句与造句
- 31- وخلاصة القول إن هناك تدابير مختلفة يمكن أن تعزز إقامة الروابط وتعزيز الفعالية والتعلم.
总之，可通过各种措施促进联系、杠杆作用和学习。 - (د) [8 (ص)] تكون قادرة على حشد الأموال بطريقة مستدامة؛
(d) [8 (r)] 能够以可持续的方式发挥资金的杠杆作用； - لكن العديد من البلدان أيدت زيادة كفاءة الاستخدام والاستفادة من الموارد الموجودة.
不过，许多国家赞成更高效利用现有资源并发挥其杠杆作用。 - وسيجتذب التمويل المركزي التمويل من المانحين والمصارف الإنمائية والقطاع الخاص.
中央资金将对捐助者、开发银行和私营部门提供的资金起杠杆作用。 - وسيجري تقييم مجالات أخرى واعدة لحشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال.
发挥资源杠杆作用，为儿童取得成果的其他可行途径将受到评估。 - ويمكن لهذا النهج أن يدعم الموارد المقدمة من الأسر المعيشية والمجتمعات والحكومات المحلية.
这种办法可以利用住户、社区和地方政府的资源来发挥杠杆作用。 - وتعتمد مساندة الدائن المضمون على ازدياد الاحتمالات في قدرة الدائن على انفاذ مطالبته بكفاءة.
担保债权人的杠杆作用取决于债权人是否更能有效地强制行使索偿权。 - وإضافة إلى ذلك، تتواصل أيضا الجهود الرامية إلى الاستفادة من التكنولوجيا، ومن ثم تعزيز الإنتاجية في الإدارة.
此外，大会部继续努力利用技术的杠杆作用，从而提高生产率。 - (ج) تحديد الخطوط العريضة للنهج المختلفة المتعلقة باستغلال أدوار اليونيسيف في مجالات تنظيم اللقاءات والعمل كعنصر حاسم والاستقطاب؛
(c) 概述儿童基金会发挥召集、催化和杠杆作用的各种方式； - ويرتكز نفوذ مجلس الإعلام على أساس أن الإعلان الذي يدرج في دليل لا يمكن استعماله مرة أخرى.
广告理事会的杠杆作用基于强调指数的广告不能被继续使用这一事实。 - ولا تبين البيانات المأخوذة من السجلات المالية بالكامل مستوى الجهد المبذول في الحصول على منح المرفق.
财务记录数据不能全面展示利用全环基金赠款发挥杠杆作用的努力程度。 - ولا تبين البيانات المأخوذة من السجلات المالية بالكامل مستوى الجهد المبذول في الحصول على منح المرفق.
财务记录数据不能全面说明利用全环基金赠款发挥杠杆作用的努力程度。 - وثانيهما ينطوي على زيادة استعمال أشكال مبتكرة من الرسوم الدولية ودعم السيولة الدولية للأغراض الإنمائية.
第二项改革是更多地利用新型国际税赋和国际流动性的杠杆作用为发展服务。 - ويمكن للتمويل المواضيعي أن يعزز النظم القائمة لتحقيق القدر الأمثل من الكفاءة والفعالية في التنفيذ.
专题供资可发挥杠杆作用，利用现有的机制在执行工作中取得最大效率和成效。 - ويوفر مكتب خدمات المشاريع أموالا لبدء التشغيل من ميزانيته الإدارية فقط لمساندة المشروع الأول أو المشروعين الأوليين.
项目厅从行政预算中提供开办资金，只是为了发挥前一两个项目的杠杆作用。