束带阿拉伯语例句
例句与造句
- أحرزت البلدان النامية خلال العقود الثلاثة الماضية تقدماً تقنياً وتكنولوجياً واسع النطاق، تحقق في معظمه نتيجة لجهودها الذاتية، ولكن بعون من العولمة التي شهدها الاقتصاد العالمي، والتي نجمت عن انتهاء الحرب الباردة والتقدم التكنولوجي.
在过去三十年中，发展中国家在技术和工艺上取得了广泛的进展，大部分进展是其自身努力的结果，但也得益于冷战结束带来的世界经济全球化和技术进步。 - وبشرت نهاية الحرب العالمية الثانية بعهد جديد من الأمل المتجدد، وأمل تجسد في الأمم المتحدة، التي ولدت بعزم منصوص عليه في ميثاقها، " لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب " .
第二次世界大战的结束带来了充满新希望的时代，这一希望体现在联合国，而联合国的诞生是基于其《宪章》所载的决心，即 " 欲免后世再遭战祸 " 。 - لئن كانت نهاية الحرب الباردة قد عملت على بث روح جديدة من الحوار والتعاون على الصعيد السياسي العالمي، فإن الحاجة تدعو إلى تحسين البيئة اﻻقتصادية الدولية لكي تفضي على نحو متزايد إلى التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية للبلدان النامية، على أن يكون من وسائل ذلك الوفاء باﻻلتزامات المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة التي عقدت في اﻵونة اﻷخيرة.
尽管冷战结束带来了全球政治对话与合作的新精神,但必须通过包括履行在最近联合国的重大会议期间达成的承诺等办法,改善国际经济环境,使其更有利于发展中国家的社会经济发展。
更多例句： 上一页