材料科学阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، يمكن أن تفضي ميادين من قبيل علوم الغلاف الجوي وتكنولوجيا المعلومات وعلم المواد والتكنولوجيا الإحيائية إلى اكتشافات تعزز الاستدامة في الطاقة والنقل.
例如，大气科学、信息技术、材料科学和生物技术等领域，可能产生促进能源和运输可持续性的发现。 - وسيكون هذا المفاعل البحثي أحد المرافق الرئيسية في العالم لدراسة التطبيقات النووية في مجال الصحة وعلم الأحياء والهندسة وعلم المواد والدراسات البيئية والتغذية.
OPAL将成为世界上最为领先的核应用设施，用于保健、生物工程、材料科学、环境研究及营养等方面。 - • علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات اﻻنتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر .
材料科学，特别是使用探空火箭研究微重力情况下金属的固体化过程、液体金属中的扩散过程和晶体生长。 - وإذ يسلّم بأن استعمال تكنولوجيات الطاقة المتجددة يقتضي تطبيق التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما فيها علوم المواد والتكنولوجيا النانوية والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
认识到可再生能源技术的应用需要应用新兴技术，其中包括材料科学、纳米技术、生物技术以及信息和通信技术， - وإذ يسلم بأن استعمال تكنولوجيات الطاقة المتجددة يقتضي تطبيق التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما فيها علوم المواد والتكنولوجيا النانوية والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
认识到可再生能源技术的应用需要应用新兴技术，其中包括材料科学、纳米技术、生物技术以及信息和通信技术， - وسوف تعطي التجارب الفضائية التي تنفّذ في القطاع الروسي من المحطة معارف جديدة في ميادين الأحياء وعلم المواد والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الفضاء.
在国际空间站俄罗斯部分进行的空间实验将在生物学、材料科学和空间条件下的物理和化学过程等领域产生新知识。 - وإذ يسلم بأن نشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة يقتضي تطبيق التكنولوجيات الجديدة والناشئة، ومنها في جملة أمور علوم المواد والتكنولوجيا البالغة الصغر والتكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
确认可再生能源技术的应用需要应用新兴技术，其中包括材料科学、纳米技术、生物技术以及信息和通信技术， - وخلال الصالون، وقّع المركز الألماني ووكالة الفضاء الاتحادية الروسية اتفاقاً لإجراء بحوث مشتركة بشأن كبسولة العودة فوتون ام (Foton M) في مجال علم المواد.
在沙龙期间，德国航天中心和Roscosmos签署了一份协定，以共同对返回舱Foton M进行材料科学研究。 - 232- واستمعت اللجنة إلى عرض قدّمه ممثل تركيا بعنوان " علوم المواد المتطوّرة في الفضاء وتطبيقاتها العرضية على الأرض " .
委员会听取了土耳其代表所作的题为 " 空间先进材料科学在地球的附带应用 " 的专题介绍。 - )د( برنماج علوم الجاذبية الضئيلة )الرامي الى ايجاد معارف متقدمة تتعلق بالبروتينات والتكنولوجيات البيولوجية، وعلوم السوائل واﻻحتراق، وعلوم المواد المتقدمة، وعلوم الفيزياء والكيمياء اﻷساسية(.
(d) 微重力科学方案(旨在生成有关蛋白质和生物技术、流体科学和燃烧科学、高级材料科学和基础物理学和化学的高级知识)。 - ويمكن استخدام بيئة المحطة الخاصة كمنصة لإجراء البحوث في مجالات متعددة مثل علوم الحياة والبيولوجيا والتكنولوجيا الأحيائية، وعلوم الفيزياء وخواص المواد، والبحوث البشرية، وعلم الأرض والفضاء.
其特殊的环境可用作多个研究领域的研究平台，如生命科学、生物学和生物技术、物理和材料科学、人类研究以及地球和空间科学等。 - وفي السنوات الأخيرة، أدّى التقدم المحرز في البحوث المتعلقة بالتعديل العصبي إلى تمكين المكفوفين من الرؤيا والصمّ من السماع، كما صار بإمكان الرياضيين ذوي الإعاقة التغلب على قيودهم بفضل التقدم المحرز في علم المواد.
近年来，神经调节研究的进展，已经让瞎子看见，聋子听见，材料科学的进步给予残疾运动员超越其身体局限的能力。 - أما البرنامج السويدي لصواريخ تجارب علوم المواد (MASER) ، الذي بدأ في عام ٧٨٩١ ، فيطلق صاروخا واحدا كل سنة لخدمة تجارب فيزياء المواد وعلم الموائع والعلوم اﻷحيائية .
瑞典的MASER（材料科学试验火箭）方案开始于1987年，每年发射一次，用以进行材料物理学、液体和生物科学的各种试验。 - وتضطلع السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية والمسوح الجغرافية بدور هام في الحد من آثار الكوارث الطبيعية أو الوقاية منها. وفي الوقت نفسه، تنطوي الأبحاث المتعلقة بعلوم المواد والحياة في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
气象卫星和资源卫星每年更是为人类在减灾防灾方面发挥了重要作用，空间环境条件下的材料科学、生命科学等研究方兴未艾。 - وتتيح التكنولوجيات الجديدة فرصا جديدة في جميع أوجه النشاط الإنساني على وجه التقريب ولا سيما في مجالات المعلومات والاتصالات وعلوم المواد، محدثة تأثيرات قوية على مجالات أخرى في استخدام الطاقة.
新技术在几乎整个人类活动领域,特别是信息和通讯、材料科学领域创造了新的机会,导致对其他领域,例如能源使用产生了强大的作用。