权利的执行阿拉伯语例句
例句与造句
- ودعت أيضاً إلى إنشاء وحدات تنظيمية منفصلة لرصد إعمال حقوق الطفل(36).
儿童基金会还呼吁设立各分散的组织单位，以监测儿童权利的执行情况。 - (ب) قرار نهائي في إجراءات إنفاذ أحكام الحقوق الأساسية في الجزء الثاني من الدستور؛
(b) 涉及《宪法》第2部分规定的基本权利的执行的最后裁决； - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعلم الجمعية العامة، في غضون الدورة الحالية، بتنفيذ الطرائق المرفقة بهذا القرار.
请秘书长在本届会议期间就本决议附件所载权利的执行情况通知大会。 - وفريق العمل تابع للجنة التنفيذية للمدعي العام في مقاطعة طهران المعنية بحماية حقوق الأطفال والمراهقين.
该工作组隶属于德黑兰省检察长关于保护儿童和青少年权利的执行委员会。 - ولرصد هذه الحقوق حافظ المكتب على علاقات تنسيق وثيقة مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة.
为了监测这些权利的执行情况，本办事处与联合国专门机构保持密切协作。 - وسألت عن آلية إنفاذ الضمانات الدستورية للحقوق الاجتماعية والاقتصادية، وهي إجراء غير معتاد يستحق الإشادة.
她想知道宪法担保社会和经济权利的执行机制，这是一项不寻常和值得赞扬的规定。 - وإلى جانب تعزيز نظام اللوائح التشريعية وتنفيذ الحقوق المذكورة، أُنشئت هيئات معنية بحماية وتعزيز المساواة بين الجنسين.
随着立法体制的加强和所述权利的执行，建立了保护和促进性别平等的相关机构。 - وينص الدستور أيضاً على إنفاذ الحقوق ومحظوراتها وقيودها والمحافل التي يجوز اللجوء إليها لوضع هذه الحقوق موضع التنفيذ.
《宪法》还规定了对权利的执行、制约和限制，以及为执行权利可诉诸于的论坛。 - ويقلق اللجنة عدم توجيه اﻻهتمام الكافي نحو إعداد آلية تنسيقية لرصد إعمال حقوق الطفل في الدولة الطرف.
委员会关注的是,没有充分重视建立一个协调的机制,监测缔约国儿童权利的执行情况。 - ٠٨١- ويقلق اللجنة عدم توجيه اﻻهتمام الكافي نحو إعداد آلية تنسيقية لرصد إعمال حقوق الطفل في الدولة الطرف.
委员会关注的是，没有充分重视建立一个协调的机制，监测缔约国儿童权利的执行情况。 - تتولى الآلية المعنية برصد الحق في التنمية تقييم وتنفيذ مختلف الحقوق بشكل فردي ومركب في آن واحد.
监测机构----一个监测发展权的机构必须个别地和综合性地评估各种权利的执行情况。 - ولا بد من بذل مزيد من الجهود لجمع البيانات وتصنيفها ووضع المؤشرات لتقييم درجة إعمال حقوق أطفال الشعوب الأصلية.
应作出进一步努力，收集数据并加以分类、拟订指标以评估土着儿童权利的执行程度。 - وما يدل على خطأ هذا الرأي أيضا أن الدول بحاجة إلى موارد لضمان إعمال الحقوق المدنية والسياسية والتمتع بها أيضا.
这种观点也十分荒谬，因为国家同样需要资源来确保公民和政治权利的执行和享受。 - كما أنها ترصد جميع الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان وتستعرض التقدم المحرز في سائر المجالات بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
他们还监督人权的各个方方面面并按各主题审评经济、社会和文化权利的执行进展情况。 - كما أنشأت حكومة الكاميرون هيئات تنظيم ومراقبة إعمال الحقوق التي تكفلها صكوك عالمية وإقليمية ودون إقليمية ووطنية.
喀麦隆政府也设立了省视世界、区域、分区域和国内文书所担保的权利的执行情况的调控和监督机构。