杀害女性阿拉伯语例句
例句与造句
- 66- والمؤشر الثاني للنتائج هو الاتجاه الملحوظ في وفيات الإناث بسبب قتل النساء (باستخدام مؤشر وطني يتعلق بقتل النساء).
第二个结果指标是，由于杀害女性(援用国家杀害女性指数)造成的女性死亡趋向。 - 69-13- السعي إلى تصنيف قتل الإناث في فئة الجرائم التي تعاقب عليها القوانين الجنائية، تمشياً مع مشروع القانون المقترح في هذا الصدد (كوستاريكا)؛
13 根据拟议的议案，力争刑事立法将杀害女性列为罪行(哥斯达黎加)； - وبالرغم من عدم الإشارة إلى مسألة قتل الأنثى تحديداً، فإن مقتضيات قانونية أخرى من قبيل القانون الجنائي تتطرق للمسألة.
但是，没有具体提及杀害女性的问题，不过诸如《刑法典》等法律的其他规定是处理这个问题的。 - 69-12- اعتماد تشريعات جديدة وتعزيز خطط العمل القائمة من أجل التصدي للظاهرة الخطرة المتمثلة في قتل الإناث ومكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس (النرويج)؛
12 制订立法并增强行动计划，消除杀害女性和基于性别暴力的严峻现象(挪威)； - فقد اعتمدت غواتيمالا والمكسيك في الآونة الأخيرة، على سبيل المثال، قانونين محددين ضد قتل النساء والأشكال الأخرى من العنف المرتكب ضد المرأة.
例如，危地马拉和墨西哥最近通过了禁止杀害女性和其他形式对妇女暴力行为的具体法律。 - واستُخدمت الأسلحة النارية الصغيرة في 90 المائة من عمليات قتل الإناث في غواتيمالا() وفي 79 في المائة من هذه العمليات في هندوراس في عام 2010().
2010年，危地马拉90% 和洪都拉斯79%杀害女性的案情，使用的是小武器。 - وقالت إنها تشاطر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة انشغالها إزاء حالات قتل الإناث والعنف القائم على أساس نوع الجنس.
然而，挪威与消除一切形式种族歧视委员会感到同样关注该国杀害女性和基于性别的暴力问题。 - ورحبت بالخطوات التي اتخذتها لتعزيز المساواة بين المرأة والرجل وحماية المرأة، من مثل خطوة إدراج قتل الإناث في القانون الجنائي.
巴西欢迎为促进两性平等和保护妇女所采取的各步骤，诸如《刑法》将杀害女性行为列罪入刑的举措。 - 89- ورحبت ليختنشتاين بإدراج جريمة قتل الإناث في القانون الجنائي، لكنها أشارت إلى ما يساورها من قلق بشأن العقبات الموضوعة أمام وصول ضحايا العنف المنزلي إلى العدالة.
列支敦士登欢迎将杀害女性罪列入《刑法》，但对家暴受害者诉诸司法所遇到的障碍表示关切。 - ويتخذ العنف عددا من الأشكال، بدءا من التحرش وسوء المعاملة لفترات طويلة، والضغط النفسي والجسدي والعنف الجنسي إلى حد قتل النساء().
这种暴力采取多种形式，其中包括骚扰和长期虐待、心理压力、人身暴力和性暴力，甚至杀害女性这种极端表现。 - ويجري إصلاح قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية لكي يشمل مفهوم قتل الإناث، وظاهرة العنف ضد المرأة، ومبدأ عدم المصالحة في حالات العنف.
正在改革《刑法典》和《刑事诉讼法》，使其包括杀害女性和受虐妇女综合症概念以及暴力案件不可调和原则。 - ومن الممارسات التي تحظى بقبول اجتماعي في كثير من الأحيان، قتل المواليد، وتشويه الأعضاء التناسلية، والقتل بدواعي الشرف، وإلقاء الأحماض على الجسد، وغيرها من الأفعال الشنيعة.
杀害女婴、切割女性生殖器官、为保持贞节而杀害女性、泼淋硝酸以及其他多种丑恶行径常常得到社会许可。 - 102- ولاحظت سنغافورة تشديد الحكومة على حماية المرأة واعتماد الخطة الوطنية الثانية لمكافحة العنف ضد المرأة وإدراجها مفهوم قتل الإناث في القانون الجنائي.
新加坡注意到，政府强调要保护妇女权利，通过了第二个禁止侵害妇女暴力全国行动计划，并将杀害女性行为列入了《刑法》。 - وأضافت أنه يجري النظر في عدد من الإصلاحات التشريعية وأنه تم إقرار قانون مكافحة قتل الإناث من أجل قمع العنف ضد المرأة الذي انتشر على نطاق واسع في غواتيمالا.
正在审议若干项立法改革。 通过了一项反对杀害女性行为的法律，以制止在危地马拉司空见惯的暴力侵害妇女行为。 - وفي ضوء تزايد حالات العنف ضد المرأة، طُرح مشروع قانون يهدف إلى تعديل قانون العقوبات والقانون القضائي، وهو مشروع يتضمن مقترحاً بتشديد العقوبات وبإدراج تعريف لجريمة قتل الإناث.
然而，鉴于暴力侵害妇女行为日益加剧，提出了一项修订刑法和司法的议案，以进一步加大判刑力度，并界定了杀害女性罪。