机能障碍阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه التأخيرات وأوجه القصور في التنسيق يمكن أن تؤدي إلى خطر زيادة اختلال نظام الشراء في أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
这种协调上的拖延和协调的缺乏可能产生一种风险，即联合国系统在采购上出现进一步的机能障碍。 - وتجلب الشيخوخة أحوالا مزمنة مضاعفة، وبتكررها المتزايد فإن البقاء على قيد الحياة مدة أطول يكون مصحوبا بالإصابة بأنواع متعددة من العجز المزمن المضاعف والأمراض المركبة.
老龄化带来多种慢性病：随着发病率越来越高，长寿往往伴随着多种慢性机能障碍和多种病状的发作。 - يعتبر التسبب في الوفاة من الأضرار المباشرة على المخ (الإعتلال الدماغي) متضمناً إختلال في وظائف الشعيرات الدموية الدقيقة، والأوديما الدماغية، والتداخل مع الأيض الدماغي.
死亡的原因是对大脑的直接损害(脑性病变)，涉及能力的机能障碍、大脑的水肿和伴随大脑代谢的干扰。 - وتشير " الإعاقة " إلى مجموعةٍ من العلل ومن قيود النشاط والمشاركة، سواء كانت دائمة أم مؤقتة().
" 残疾 " 指各种机能障碍、活动受限和参与受限，无论是长期的还是过渡性质的。 - وتتعهد المجموعة لدى شراء قاطرات السكة الحديدية وعرباتها بتزويد هذه القاطرات والعربات بالمعدات المخصصة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة والأشخاص ذوي الإعاقات البصرية والسمعية.
在购买新的轨道设备产品时，比利时国家铁路公司承诺购买针对行动不便者、视力或听力机能障碍者的专门设备。 - تشكل التوعية السابقة للولادة، التي هي بمثابة وقاية أولية من أي خلل في السلامة البدنية والنفسية وعاملا من عوامل الصحة والسلام، ضرورة ذات أولوية في مجتمعاتنا المعاصرة.
产前教育是对任何身体和精神机能障碍的初步预防，是健康和安宁的要素，是我们当今社会的一个优先需要。 - وكذلك فان تعاطي النساء العقاقير له أثر متعدد الجوانب يتجاوز بنطاقه الفرد، وذلك لأن الأطفال كثيرا ما يكونون أول من يعاني آثار اصابة الوالدين بخلل وظيفي بسبب تناول العقاقير.
与此类似，妇女滥用药物具有超出个人以外的多重影响，因为吸毒造成母亲机能障碍，子女往往首先受到影响。 - وسعياً إلى هذا الهدف، سيجري إعداد خارطة صحية من أجل تقليص التفاوتات الإقليمية، ومراعاة خصائص واحتياجات كل منطقة، وتدارك أوجه الخلل على صعيد التنظيم والتنسيق.
为此，将制定一个卫生情况地图以降低区域间的差距，考虑到每个区域的特点和需要，并弥补在组织和协调方面的机能障碍。 - وهناك بنى تحتية أكثر تحديداً ترتقي أيضاً بأسباب الراحة لصالح الأشخاص المعانين من إعاقات بصرية مثل مواقع تقاطع الطرق التي توجد فيها إشارات ضوئية مزودة بجهاز صوتي والبلاط المحسوس باللمس وأجهزة التوجيه الأرضية.
通过十字路口信号灯语音提示系统、盲道和路面引导系统等特殊设施，为视力机能障碍者提供更多的便利。 - لذلك، وفي مواجهة الكساد العميق الذي يكتنف كوكبنا بأسره، تمس الحاجة إلى تعزيز الشراكات من أجل التنمية لتصحيح الاختلالات التي يعاني منها النظام الاقتصادي العالمي الفاشل.
因此，在经济衰退深深困扰着整个地球的时候，重要的是要加强促进发展的伙伴关系，以纠正目前失效的全球经济体系的机能障碍。 - ومع ذلك، فإن من بين أكثر العواقب شيوعا فقدان السمع أو البصر والجراح التي تصيب الجلد والكسور والعجز الجنسي والمشكلات التي قد يتعرض لها القلب والرئتين وأمراض المعدة والأمعاء والجهاز العضلي والهيكل العظمي والمشكلات العصبية والأمراض المعدية(17).
不过，最普遍的后遗症之一是失去听觉和视觉、皮肤损伤、骨折、性机能障碍以及心肺、胃肠、肌骨骼和神经问题和传染病。 - تشارك هذه المؤسسة بشكل مباشر في عملية تحديد الحقوق والواجبات، كما تشارك عن طريق التقارير التي تقدمها إلى رئيس الجمهورية في الكشف عن مواطن الخلل في المؤسسات التي يحتمل أن يكون لها تأثير سلبي على حقوق الإنسان.
这一机构直接参与管制权利和义务的过程，还通过向共和国总统提交报告，参与诊断可能对人权产生负面影响的机构机能障碍。 - ومن الجدير بالذكر أن قائمة مؤشرات اﻻحتيال كانت تشير في عام ١٩٩٥ إلى أن الموظف اﻹداري اﻷقدم لم يعد موظفا موثوقا وأنـه يعتبر مصابا باختﻻل وظيفي مزمن، فهو مدمن للمسكرات على نحو مشهود.
应该指出的是,从所列的舞弊指标来看,1995年已经查明该高级行政干事不可靠,知道他具有慢性机能障碍,并且被诊断为酗酒成瘾。 - ومن الجدير بالذكر أن قائمة مؤشرات اﻻحتيال كانت تشير في عام ١٩٩٥ إلى أن الموظف اﻹداري اﻷقدم لم يعد موظفا موثوقا وأنـه يعتبر مصابا باختﻻل وظيفي مزمن، فهو مدمن للمسكرات على نحو مشهود.
应该指出的是,从所列的舞弊指标来看,1995年已经查明该高级行政干事不可靠,知道他具有慢性机能障碍,并且被诊断为酗酒成瘾。 - 267- وأي إصابة أو مرض أو اختلال جسدي أو عقلي دائم أو مؤقت أو تفاقم الحالة التي يعاني منها عامل فيما بعد نتيجة لحادثة صناعية أو مرض مهني تمثل ضرراً مهنياً.
由于某种工业事故或职业病致使工人蒙受的任何人身伤害、疾病、永久性或暂时性身心机能障碍，或延时加重的病情，均构成某种职业性损害。