机械排雷阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى خﻻل الفترة إدخال العمل باستخدام كﻻب كشف اﻷلغام وأجريت تجارب لتقييم جدوى إدماج نظم إزالة اﻷلغام بالطرق الميكانيكية.
在本报告期间采用了探雷狗,并且为评价综合使用机械排雷系统进行了试验。 - وقد لجأوا لهذه الغاية إلى أساليب التنظيف الميكانيكية، حيثما كان ذلك ممكناً، وإلى طرق التنظيف اليدوية، في الأماكن التي يصعب الوصول إليها.
他们在可能时采用机械排雷方法，难以进入的地区，则进行人工排雷。 - ويعزى انخفاض المساحة المطهرة إلى التأخر في نشر المعدات الميكانيكية اللازمة لإزالة الألغام لأن عملية التخليص الجمركي كانت أطول مما كان مقررا.
该地区减少的原因是，通关手续比计划长，推迟了部署机械排雷资产。 - ويتوقع أن تنخفض هذه التكاليف مرة أخرى حين ترتفع اﻹنتاجية باستخدام المزيد من الكﻻب واﻷجهزة اﻵلية ﻹزالة اﻷلغام.
预期在拥有更多探雷狗和机械排雷设备因而使生产力提高之后费用还会进一步降低。 - ويشير الطلب أيضاً إلى أنه إذا وُفرت المعدات الميكانيكية لإزالة الألغام، فستُستخدم في المناطق ذات التضاريس الملائمة.
请求中进一步表明，如果能获得机械排雷设备，这些设备将在具备适当地形的地区使用。 - 7- ويشير الطلب إلى استخدام نيكاراغوا للدراسات الاستقصائية للأثر، والمسوحات التقنية، وإزالة الألغام يدوياً وآلياً، ومراقبة الجودة.
这项申请表明，尼加拉瓜使用了影响调查、技术调查、手工和机械排雷、以及质量控制。 - 31- يمكن لاستخدام أساليب الإزالة الآلية للألغام أن يزيد زيادة كبيرة معدل المسح التقني وإزالة الألغام، بما في ذلك إزالة الألغام من الطرقات.
使用机械排雷设备可以极大地提高技术调查和清除的速率，包括道路清理。 - وسيركز فريق الإزالة الآلية على تطهير المناطق القليلة الخطر، مما يسمح لأفرقة الإزالة اليدوية بالتركيز على المناطق الشديدة الخطر.
机械排雷队将重点清除低威胁区的地雷，使手工排雷队能够集中精力在高威胁区排雷。 - يعزى انخفاض المنطقة التي تم تطهيرها إلى التأخر في نشر المعدات الميكانيكية لإزالة الألغام لأن عملية التخليص الجمركي طالت أكثر مما كان مقررا
平方米 已排雷面积减少的原因是，通关手续比计划长，推迟了部署机械排雷资产 - فقد أشير على سبيل المثال إلى أهمية منصات إزالة الألغام الآلية التي تعتمد على قدرة مزدوجة تمكن من استخدام مدرس أو كاسحة.
例如，如果机械排雷平台具有双重能力，既能使用链枷，也能使用操纵杆，将很有用处。 - 15- وكتب رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف إلى زمبابوي مستفسراً عما إذا كانت هي وشركاؤها ينظرون في استخدام الأساليب الآلية لإزالة الألغام.
第十一届会议主席致函津巴布韦询问津巴布韦及其伙伴是否已经考虑采用机械排雷设备。 - 32- ويستدعي استخدام الأساليب الآلية في إزالة الألغام من الطرقات إصلاح الطرقات بعد انتهاء العملية الآلية لأن هذه الأساليب تخرب سطح الطريق.
在道路上使用机械排雷设备时，在机械施工之后需要开展维修工作，因为机械将损害露面。 - وتُعتَبَر الأغلبية العظمى من المهام المؤكدة أو المحتملة مناسبة لإزالة الألغام يدوياً، في حين تقتضي تسع مهام استخدام الطريقة الميكانيكية.
绝大多数确认或怀疑埋有地雷的区域都被认为适合进行人工排雷，但有9个区域需要进行机械排雷。 - وتنتشر في منطقة عمليات اليونيفيل حاليا ثمانية أفرقة عسكرية لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة عسكرية للتخلص من المعدات المتفجرة، وفريق عسكري للإزالة الآلية.
目前在联黎部队行动区部署了8个军事手工扫雷组，3个军用爆炸物处置和1个军事机械排雷组。 - وتُعتبر الغالبية العظمى من المهام المؤكدة أو المشتبه فيها مناسبة لإزالة الألغام يدوياً، و3.3 في المائة من المهام مناسبة لإزالة الألغام آلياً.
绝大部分已肯定或怀疑可能要清扫的任务被认为适合于人力排雷，3.3%的扫雷任务才适用机械排雷。