机构间妇女和两性平等网络阿拉伯语例句
例句与造句
- يلعب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورا محوريا في الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
开发署和人口基金在机构间妇女和两性平等网络中发挥重大作用。 - وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
工作队每年向机构间妇女和两性平等网络提出报告，每半年向联合国水机制提出报告。 - بيد أنه أُحيط علما بالجهود الجارية المبذولة من خلال الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين لتحقيق تلك الغاية.
尽管如此，已注意到正在通过机构间妇女和两性平等网络为此做出努力。 - وتقدم الشبكة المشتركة تقاريرها إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه الرفيعتي المستوى المعنيتين بالبرامج والإدارة، حسب الاقتضاء.
机构间妇女和两性平等网络向行政首长协调理事会、并酌情向高级别方案和管理委员会报告。 - يطلب إلى الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين مواصلة توفير الدعم العملي لأعضائها في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
请机构间妇女和两性平等网络继续向其成员提供两性平等主流化方面的实质性支助； - ويستند هذا التقرير إلى الردود الواردة من 28 كيانا تابعا للأمم المتحدة على استمارة أعدها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة().
报告采用了28个联合国实体 对机构间妇女和两性平等网络编制的调查表所作答复。 - 2010، التي وافقت عليها الشبكة المشتركة بين الوكالات.
工作队完成了对其职权范围和2009-2010两年期工作计划的修订，这些已获机构间妇女和两性平等网络核准。 - وستنتهي الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمساواة بين الجنسين من وضع خطة عمل بحلول عام 2009 لتنفيذ استراتيجية مجلس الرؤساء التنفيذيين.
机构间妇女和两性平等网络将于2009年完成执行行政首长协调会战略的一项行动计划。 - وأجريت مشاورات غير رسمية مع شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.
与联合国机构间妇女和两性平等网络和妇女地位非政府委员会举行了非正式的磋商。 - وتخطط مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والشبكة لاستعراض المبادئ التوجيهية الحالية لتعميم المنظور الجنساني في عام 2009.
发展集团以及机构间妇女和两性平等网络正计划于2009年审查有关性别平等主流化方面的现行准则。 - وتشارك شعبة النهوض بالمرأة في أعمال فرقة العمل المعنية بنساء الشعوب الأصلية التابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وتسهم فيها.
13． 提高妇女地位司参加了机构间妇女和两性平等网络土着妇女工作队，并做出贡献。 - وتُستكمل الأنشطة الخاصة بكل كيان على حدة، بالجهود التعاونية التي تنسقها على وجه الخصوص الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
各实体开展的活动通过相互协作得到补充，特别是通过机构间妇女和两性平等网络进行协调。 - وحققت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين تقدما صوب إقامة برنامج لتنمية القدرات على نطاق المنظومة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
机构间妇女和两性平等网络在争取设立全系统两性平等主流化能力发展方案方面取得进展。 - وتعد المبادرة التي اتخذتها الشبكة المشتركة بين الوكالات من أجل إعداد برنامج لتنمية القدرات على نطاق المنظومة تطوراً يستحق الترحيب.
机构间妇女和两性平等网络倡议设立全系统的两性平等主流化能力发展方案，这是一项可喜的发展。 - (ب) الترويج لرصد سياسات واستراتيجيات تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق منظومة الأمم المتحدة عن طريق الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين
(b) 将通过机构间妇女和两性平等网络监测联合国全系统的两性平等主流化政策和战略