朱巴谷联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي منطقة جوبا السفلى، ناحية الجنوب، أفيد بأن تحالف وادي جوبا يحتجز مركب صيد تابعا لجمهورية كوريا وطاقمه في ميناء كيسمايو، بسبب عدم دفع رسوم الصيد على ما يبدو.
据报道，在再往南的下朱巴地区，朱巴谷联盟在基斯马尤港扣押了一艘大韩民国渔船及其全体船员，显然是因为该船没有支付捕捞费。 - وبدوره، يواجه تحالف وادي جوبا الذي يسيطر على كيسمايو معارضة الميليشيات في جيليب التي دأبت على نصب مراكز التفتيش لابتزاز المال من المسافرين على الطريق الرابطة بين كيسمايو ومقديشيو.
基斯马尤港由朱巴谷联盟控制，但吉利布的民兵又对此提出挑战，他们经常在基斯马尤和摩加迪沙之间的公路上设卡，向路人勒索钱财。 - وقد أفادت الأنباء أيضا بأن الجنرال " مورغان " يجمع الميليشيات التابعة له بنية الهجوم على تحالف وادي جوبا الذي كان قد طرده من كيسمايو في عام 1999.
有消息说， " 摩根 " 将军正在集结手下民兵，企图袭击1999年将他赶出基斯马尤的朱巴谷联盟。 - والوضع الأمني في كيسمايو، الذي كان هادئاً نسبياً، أصبح هشاً، ويعود ذلك، على نحو رئيسي، إلى نشوب نزاعات محلية على امتداد وادي جوبا الجنوبي ويعزى بدرجة أقل إلى امتداد التوترات من مقديشو إلى خارجها.
在一直相对平静的基斯马尤，安全形势日渐脆弱，主要原因是沿着下朱巴谷出现的本地纠纷，此外也由于摩加迪沙紧张局势的影响，使朱巴谷联盟开始陷入困境。 - وقد بدأ هذا التوتر في إجراء تحالف وادي جوبا، الذي كان حتى وقت قريب يتسم بالتوازن الدقيق بين فصائل حبر جدير من قبيلة الحوية وتلك التي تنتمي إلى عشيرة ماريهان وهي أحد العشائر الفرعية الرئيسية لدارود.
直到最近，朱巴谷联盟在Hawiye 部族的Haber Gedir 派别和属于Marehan（Darod主要部族之一）的派别之间维持了微妙的平衡。 - وقد أثر النـزاع الحالي بين القوات الموالية للجنـرال " مورغان " وتحالف وادي جوبا، كما ذكر سابقا (انظر الفقرتيـن 12 و 24) تأثيرا سلبيا في العمليات الإنسانية.
如前所述（见上文第12段和第24段），目前忠于 " 摩根 " 将军和忠于朱巴谷联盟的两支军队之间的冲突使人道主义行动受到不利影响。 - أفادت التقارير بوقوع صراع مسلح في منطقة كيسمايو بين حي جيليب وحي برافا، حيث اشتبكت ميليشيا تحالف وادي جوبا في قتال مع ميليشيا الشيخال في منطقة حرامكا وقتل، فيما ذكرت التقارير، 15 شخصا وأصيب 29 شخصا بجراح.
据报在基斯马尤地区主要在吉利布与Brava之间发生武装冲突，朱巴谷联盟民兵与Haramka区的Sheikal民兵交战，至少13人死亡，29人受伤。 - والهدف من هذه الجهود تحسين الأمن في المنطقة وتدعيم تحالف وادي جوبا وتحقيق المصالحة بين الجنرال " مورغان " وتحالف وادي جوبا الذين كانوا يتنازعون على أقاليم في وادي جوبا منذ عدد من السنوات.
和解努力的目的是改善该州的安全形势，加强朱巴谷联盟，和解若干年来为争夺朱巴谷的领土而一直在相互打仗的 " 摩根 " 将军与朱巴谷联盟的关系。 - والهدف من هذه الجهود تحسين الأمن في المنطقة وتدعيم تحالف وادي جوبا وتحقيق المصالحة بين الجنرال " مورغان " وتحالف وادي جوبا الذين كانوا يتنازعون على أقاليم في وادي جوبا منذ عدد من السنوات.
和解努力的目的是改善该州的安全形势，加强朱巴谷联盟，和解若干年来为争夺朱巴谷的领土而一直在相互打仗的 " 摩根 " 将军与朱巴谷联盟的关系。
更多例句： 上一页