朱巴河阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حصد هذا النزاع العديد من الأرواح وأدى إلى تشريد الناس وكذلك إغلاق أحد الجسور القليلة الواقعة على نهر جوبا مؤقتا.
许多人在争端中丧生，并造成人民的流离失所和暂时关闭朱巴河上少数几座桥梁之一。 - وفي وادي جوبا على وجه الخصوص، تواصل حركة الشباب أنشطتها مستخدمة مدن جامامي وجيـِلِـيب وبوالي كنقاط انطلاق.
特别是在朱巴河流域，青年党继续开展行动，利用雅马恩、吉利卜和布阿勒城镇作为开展行动基地。 - وجاء رد حركة الشباب على انتكاساتها العسكرية في مقديشو والمناطق الوسطى ووادي جوبا بأن بسطت سيطرتها بالقوة على اقتصاد جنوب الصومال.
在摩加迪沙、中部各区和朱巴河谷遭受军事挫败后，青年党大力扩大对南索马里经济的控制。 - ففي المنطقة السفلى لجوبا مثلا، تشمل المساعدة التي تقدمها المفوضية لإعادة إدماج العائدين في الحياة الاقتصادية، الصحة والمياه والمرافق الصحية وتوليد الدخل.
例如在朱巴河下游,难民专员办事处提供的重返社会援助包括保健、水和卫生以及赚取收入。 - ومن المتوقع أن يتأثر موسم عام 2004 سلبيا بسبب الفيضانات التي تشهدها حاليا المناطق الجنوبية والوسطى من الصومال، وخاصة في المناطق المحاذية لنهري جوبا وشابيل.
索马里南部和中部的水灾估计会影响2004年的收成，特别是朱巴河和谢贝利河沿岸地区。 - وأثرت الكارثتان تأثيرا خطيرا على اﻷمن الغذائي لسكان المناطق المتضررة، وأدتا إلى تحركات سكانية بحثا عن الطعام في منطقتي شعبيليه وجوبا، السفلى والوسطى.
这两场灾害严重影响了灾区居民的粮食保障，造成人口为寻找粮食而向谢贝利河和朱巴河中下游流域地区迁移。 - وفي جيدو، قامت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بتوزيع الصنانير والشصوص إلى ٠٠٠ ١ شخص من اﻷشخاص المشردين داخليا وإلى اﻷسر التي تعيش على ضفاف نهر جوبا.
在盖多，红十字国际委员会向居住在朱巴河沿岸的1,000名国内流离失所者和家庭发放了鱼绳和鱼钩。 - وأفضت استجابة منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمواجهة الفيضانات في وادي جبا السفلي إلى إعادة تشييد المنازل في قرية ارير.
粮农组织和联合国开发计划署（开发计划署）对朱巴河下游盆区水灾的紧急反应导致重建了Arare村庄的房舍。 - وخﻻل اﻷشهر الخمسة اﻷولى من عام ١٩٩٩، نظم البرنامج ثﻻث قوافل من الصنادل النهرية ونقل ما مجموعه ٧ ٤١٤ طنا من السلع الغذائية المخصصة للتخزين المبكر عبر الممرات النهرية في بانتيو وجوبا.
在1999年前5个月,粮食计划署派出3个驳船队沿班修和朱巴河走廊共运送了7 414吨储备粮。 - وقد أتت الفيضانات التي كانت من أشد الفيضانات تدميرا خﻻل ٣٦ عاما مضت، على الطاقة اﻹنتاجية للغذاء بالكامل فــي مناطــق زراعية مهمة تقع في باي وجنوبي شعبيليه وجنوبي جوبا.
这场水灾是36年来最严重的，使贝伊、谢贝利河下游和朱巴河下游重要农田地区的粮食生产能力遭到完全破坏。 - وفي أنحاء أخرى من المنطقتين الجنوبية والوسطى، تعطل الوصول إليها بصورة خطيرة في حين ازدادت الاحتياجات الإنسانية، ولا سيما في مناطق غيدو وجوبا الوسطى والسفلى وغالغادود.
在南部和中部的其他地区，特别在盖多、朱巴河中游和下游和加勒加杜尔区域，人道主义需求增多，但救援通道却受到严重破坏。 - ووفرت لجنه الصليب الأحمر الدولية مواد الإيواء والأدوات المنزلية إلى 000 10 أسرة مشردة من باي وباكول و000 6 أسرة شردها القتال في ساكاو (في منطقة جوبا الوسطى).
此外,红十字委员会向来自贝伊和巴科勒的10 000失所家庭和因萨科(朱巴河中游)战事而流离失所者6 000人提供住房材料和成套的家庭用品。 - وسيشمل السكان المتضررون 000 730 شخص في باي وباكول وغيدو، و83.000 شخص في حيران، و000 193 شخص في منطقة شعبيليه السفلى، و000 160 شخص في منطقة جوبا السفلى.
受影响的居民包括在贝伊、巴科勒和盖多的730 000人、在希兰的83 000人、在谢贝利河下游的193 000人以及在朱巴河下游的160 000人。 - تواصل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، عن طريق شركائها المنفذين، مشاريع اﻹصﻻح في جملة ميادين من بينها الزراعة والري والمياه والتصحاح البيئي، في المناطق التي عاد إليها الﻻجئون، بما في ذلك شمال شرق الصومال وشمال غربها وجنوب جوبا.
难民专员办事处通过其伙伴执行机构继续在包括索马里东北和西北以及朱巴河下游流域的回返地区开办农业、灌溉和水源及环境卫生等领域的复兴项目。 - واشتبكت قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، المدعومـة بقوات بريـة وجويـة إثيوبية، مع قوات اتحاد المحاكم الإسلامية على جبهـة طولها أكثر من 400 كيلومتر، تمتد من وادي جوبا السفلـي في الجنوب إلى منطقة غالكـايو في وسط الصومال.
过渡联邦政府部队在埃塞俄比亚地面部队和空军的支援下与伊斯兰法院联盟部队交战，战线延伸400多公里，从南部下朱巴河谷一直到索马里中部的加尔卡尤地区。