本底辐射阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تعرض معظم المقيمين بالمنطقة لإشعاعات بمستويات منخفضة مشابهة لمستويات إشعاعات الخلفية الطبيعية السنوية أو تزيد عليها بأضعاف قليلة وليس ثمة ما يدعو إلى أن يعيشوا في خوف من حدوث مشاكل صحية خطيرة نتيجة لما تعرضوا له.
当地多数居民受到的辐射照射量较低，此类辐射相当于或数倍于年度天然本底辐射量，不需要担心遭受严重的健康后果。 - ويجدر ذكر أن الهند بادرت إلى إجراء بحوث منتظمة عن التأثير الدائم للجرعات المنخفضة للإشعاع على السكان القاطنين للمناطق ذات المستوى العالي من الإشعاع الطبيعي، كما في ولاية كيرالا على الشاطئ الجنوبي الغربي من الهند.
应该注意到，印度已着手对生活在印度南部沿海地区存在很高本底辐射的地方，如喀拉拉邦的居民受经常性低剂量辐射影响进行系统研究。 - وذكر في هذا الصدد أن المناطق الساحلية الجنوبية في الهند، وبوجه خاص وﻻية كيراﻻ، لديها مستويات طبيعية عالية من اﻹشعاع، رغم تواجد كثيف إلى حد ما من السكان الذين ما زالوا يعيشون في مثل هذه المناطق ﻷكثر من ١٣ قرنا.
在这方面,他说,在印度南部沿海区,特别是喀拉拉邦,存在很高的本底辐射,但相当稠密的人口已住在这些地区13个世纪以上。 - وذكر في هذا الصدد أن المناطق الساحلية الجنوبية في الهند، وبوجه خاص وﻻية كيراﻻ، لديها مستويات طبيعية عالية من اﻹشعاع، رغم تواجد كثيف إلى حد ما من السكان الذين ما زالوا يعيشون في مثل هذه المناطق ﻷكثر من ١٣ قرنا.
在这方面,他说,在印度南部沿海区,特别是喀拉拉邦,存在很高的本底辐射,但相当稠密的人口已住在这些地区13个世纪以上。 - وبالإضافة إلى تعرض الإنسان للإشعاع الصادر من الخلفية الطبيعية، فإنه يتعرض أيضا للإشعاع الناجم عن تشغيل محطات توليد الطاقة النووية وسائر المنشئات النووية، واستخدام المواد المشعة في الصناعة والزراعة والبحث والطب.
除了本底辐射外，人类还要受到其他各类辐射的影响，包括原子能发电站和其他核装置的运行，以及工业、农业、科研活动和医疗等领域放射性材料的使用等。 - وتشكل جرعات الإشعاع التي تعرض لها السكان بعد انتهاء التجارب والتي يتوقع أن يتعرضوا لها في منطقة جنوب المحيط الهادئ، نتيجة للمواد المشعة المترسبة المتبقية في موروروا وفانغَتوفا جزءا ضئيلا للغاية من مستويات الجرعة الأساسية الموجودة بشكل طبيعي.
南太平洋地区民众因残留在穆鲁罗瓦和方阿陶法的剩余放射性材料而在试验终止后吸收并将继续吸收的辐射剂量仅为天然本底辐射的极少一部分，可忽略不计。 - ومما يُذكر، كأساس مرجعي يستخدم في المقارنات اللاحقة، أن المتوسط العالمي السنوي للجرعة للفرد الواحد من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هو 2.4 ملِّيسيفرت بينما الجرعة الجماعية السنوية المقابلة لسكان العالم من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هي حوالي 16 مليون مان سيفرت.
作为随后对比的参照数，天然本底辐射造成的全球年均人均剂量为2.4 mSv，而相应由天然本底辐射造成的全球人口年集体剂量约为1,600万man Sv。 - ومما يُذكر، كأساس مرجعي يستخدم في المقارنات اللاحقة، أن المتوسط العالمي السنوي للجرعة للفرد الواحد من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هو 2.4 ملِّيسيفرت بينما الجرعة الجماعية السنوية المقابلة لسكان العالم من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هي حوالي 16 مليون مان سيفرت.
作为随后对比的参照数，天然本底辐射造成的全球年均人均剂量为2.4 mSv，而相应由天然本底辐射造成的全球人口年集体剂量约为1,600万man Sv。 - و1996-2000 و2001-2005 77- ورغم ما نشر من تنبؤات قائمة على النمذجة حول الزيادات المحتملة في الإصابات المؤكدة بالسرطان بين عموم السكان، لجميع مجموعات السكان المبحوثة، فإن الجرعات صغيرة نسبيا ومشابهة للجرعات الناتجة عن التعرض لإشعاعات الخلفية الطبيعية.
尽管已针对普通公众当中实体肿瘤发病率可能提高的问题公布了根据模型做出的预测，但对于所考虑的所有人口群体来说，剂量相对较小，与天然本底辐射造成的剂量相似。 - فاستناداً إلى تحليل حاسوبي معياري قامت به الولايات المتحدة، يؤدي تركز السيزيوم في التربة بنسبة 32ر0 إلى 35ر0 بيكو كوري في الغرام المكعب (بما في ذلك النسبة الجانبية) إلى جرعة فعالة سنوية تعادل 15 ميليريم على افتراض أن الوجبة محلية.
根据美国标准计算机分析，土壤中的铯浓度在每立方克0.32至0.35微微居里（包括本底辐射），将会导致仅仅在当地吃一顿饭就会摄入15毫雷姆的年有效剂量。 - ويجب على الوكالات الدولية دعم الدراسات الوبائية على السكان الذين يعيشون في مناطق ذات إشعاع قاعدي عال، مثل الهند والصين وإيران والبرازيل، بحيث لا تشمل السرطان وحده، بل أيضا الاختلالات الوراثية، ويجب إخضاع النتائج لتحليل نقدي.
国际机构应当支持对在本底辐射量高的地区（如印度、中国、伊朗和巴西）生活的人进行的流行病研究，研究范围不仅包括癌症,也应包括基因异常，并应对结果进行批判性分析。 - وسيكون التقرير فرصة أمام الأمم المتحدة للنظر في تحليل محايد للمسائل العلمية، وكثير منها قد يرتبط بآثار التعرّض للإشعاع القاعدي، رغم أن هناك حاجة إلى معلومات تؤدّي إلى تفاهم شامل لآثار الإشعاع الذري على جزر مارشال للنظر فيها.
对于联合国，报告将是一次机会，以审议对科学问题进行的中立分析。 多数问题可能与暴露于本底辐射的影响有关，但是，还有必要审议促使全面理解马绍尔群岛原子辐射影响的信息。 - 1- ينشأ التعرّض للإشعاعات المؤيّنة من مصادر مثل إجراءات التشخيص والعلاج الطبية؛ واختبار الأسلحة النووية؛ والرادون وغيره من الإشعاعات الخلفية الطبيعية؛ وتوليد الكهرباء باستخدام القدرة النووية؛ وحوادث مثلما وقع في تشيرنوبيل عام 1986؛ والمهن التي تؤدّي إلى زيادة التعرّض لمصادر إشعاع من صنع الإنسان أو الطبيعة.
导言 电离辐照的源头包括：医疗诊断与治疗程序，核武器试验，氡和其他天然本底辐射；核发电；事故，如1986年切尔诺贝利核泄露；以及增加人为或天然辐射源暴露的职业。 - ويحدث التعرّض للإشعاع من مصادر مثل اختبار الأسلحة النووية؛ والإشعاعات الخلفية الطبيعية؛ وتوليد الكهرباء باستخدام القدرة النووية؛ وحوادث مثل ذلك الذي وقع في تشيرنوبيل عام 1986؛ والمهن التي تؤدّي إلى كثرة التعرّض لمصادر من صنع الإنسان أو طبيعية الحدوث؛ وإجراءات الفحص والتشخيص والعلاج الطبية.
辐射照射产生于各种来源，包括核武器试验、天然本底辐射、核能发电、1986年切尔诺贝利核电站之类的事故、从事人为或自然来源高辐照量的各种职业，以及医学检查、诊断和治疗程序。 - 1- يتعرض الإنسان للإشعاعات من مصادر مثل إجراءات التشخيص والعلاج الطبية؛ وإنتاج الأسلحة النووية واختبارها؛ والإشعاعات الخلفية الطبيعية؛ وتوليد الكهرباء باستخدام القدرة النووية؛ وحوادث مثلما وقع في تشيرنوبيل عام 1986؛ والمهن التي تؤدّي إلى كثرة التعرّض لمصادر إشعاع من صنع الإنسان أو الطبيعة.
辐射照射有多种来源，例如：医疗诊断和治疗程序；核武器生产和试验；天然本底辐射；核发电；1986年切尔诺贝利事故之类的事故；以及不得不更多地暴露于各种人造或天然辐射源的职业。