未经处理的阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من ذلك، لا يزال 5.5 مليون متر مكعّب من مياه الصرف الصحي غير المعالجة تتدفق من المستوطنات إلى الضفة الغربية().
尽管如此，仍有550万立方米未经处理的废水从定居点流入西岸。 - ويفرغ قدر كبير منها، دون أن يعالج، في الأراضي الفلسطينية، مما يتسبب في مخاطر صحيــة بالنسبة للعديــــد مــن المجتمعات المحليــة(58).
大量未经处理的污水被弃置在巴勒斯坦土地上，给许多社区造成健康危害。 - قد تؤدى مياه الفضلات التي يتم تصريفها إلى أراضى المستنقعات المعرضة إلى حدوث تغييرات في وظائف النظام الإيكولوجي وفقدان الأصناف.
未经处理的废水排入脆弱的湿地可能导致生态系统功能的变化和物种的丧失。 - وأفاد مراقبو اﻷمم المتحدة بأن كميات ضخمة من مياه المجارير غير المعالجة تصب في اﻷنهار بسبب انسداد المرشحات والمواسير.
据联合国观察员报告,由于过滤器和管道淤塞,有大量未经处理的污水排入河流。 - وبالمثل، فإن مياه الصرف الناتجة من المراحيض إذا لم تعالج قد ينتهي بها الأمر في الماء الذي تستخدمه المجتمعات القاطنة في المناطق المنخفضة().
同样，未经处理的抽水马桶排出的污水最终可能会流入下游社区的水源。 - فمياه الأهوار ملوثة بمبيدات الآفات وبالأملاح الناشئة عن الطبقات المُجففة والنفايات الصناعية غير المعالجة ومياه الصرف الصحي من أعلى المجرى.
沼泽地水源受到农药、干旱地表的盐分和上游未经处理的工业排水和污水的污染。 - حيث أن الاتجاهات والتهديدات الحالية الناتجة عن مياه الفضلات غير المعالجة تضر بتطور الحياة المعيشية وتعرض نوعية المياه للخطر.
目前的发展趋势和未经处理的废水造成的威胁，妨碍着生计的发展，危害着水的质量。 - ففي الضفة الغربية تصرف المستوطنات غير المشروعة وتُلقي السوائل مع النفايات الكيميائية الأخرى الخطرة غير المعالجة، على الأراضي الفلسطينية.
在西岸，非法定居点向巴勒斯坦土地排放和倾倒液体以及危险和未经处理的化学废物。 - ولا يزال نصف السكان يستعملون مياه غير معالجة من الآبار ومصادر أخرى شديدة الخطر، بينما تجري إدارة تصريف النفايات بأسلوب بدائي(85).
一半人口仍然使用未经处理的井水和其他高风险来源水，而废物处置管理十分简陋。 - فنسبة كبيرة من السكان لا تستطيع النفاذ إلى شبكة المياه الصالحة للشرب الرئيسة، وتُضطر إلى التزود من موارد الماء الملوث وغير المعالج(89).
很大一部分人口无法利用主要饮水网络，往往依靠受污染和未经处理的水点供应。 - وبعض المستوطنات غير موصول بمرافق لمعالجة المياه المستعملة؛ ومن ثم تتدفق مياهها المستعملة غير المعالجة نحو المجتمعات المحلية الفلسطينية المجاورة لها.
一些定居点没有接通废水处理设施，因而其未经处理的废水流入附近的巴勒斯坦社区。 - وهذا الأمر على قدر كبر من الصحة، لأن الأفراد لا يتأثرون بالعواقب بنفس القدر.
更为重要的是其他人有权不因未经处理的废水而受危害，其主要原因是，每个人受影响的程度并不相同。 - ويتيح الكربون الذي تم تنشيطه بمعالجته كيميائياً التقليل من معدلات حقن الكربون لإزالة نفس الكمية من الزئبق مقارنة بالكربون المنشط غير المعالج.
在除汞量相同的情况下，经过化学处理的活性炭的炭注入率可以比未经处理的活性炭低。 - (العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تُعتَمد فيها خطط عمل وطنية ومحلية للحدّ من مياه الفضلات غير المعالجة في النظم الساحلية والبحرية)
（采用国家或地方行动计划来减少沿海和海洋生态系统中未经处理的废水的国家数目和百分比） - وقد تجاهلت إسرائيل مطالبة الجمعية العامة بألا تصرف نفاياتها بما فيها النفايات النووية والكيميائية غير المعالجة، في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列无视大会关于不要在被占巴勒斯坦领土上处理废料，包括未经处理的化学品和核废料的要求。