未加工的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنصح منظمة التجارة العالمية حاليا جميع البلدان بحظر تصدير الجذوع غير المجهزة بعد نهاية عام 2000.
世界贸易组织（贸易组织）目前建议所有国家在2000年底之后禁止未加工的木材出口。 - وقد بادرت منذئذٍ بعمليات تجارية بإبرام عقود تخص سلعاً أساسية أخرى كالذرة الصفراء والقمح وحبوب الفاصولياء المجهزة وغير المجهزة والسمسم.
此后，该交易所又推出了玉米、小麦以及加工和未加工的豆类和芝麻合约的交易业务。 - ومن التطورات ذات الصلة الزيادة الهائلة في الفرق بين السعر الدولي للمنتج الزراعي غير المجهز وسعر السلعة النهائية.
与之相关的一种发展情况是，未加工的农产品国际价格与成品国际价格之间的差额激剧增大。 - وقد بادرت منذئذٍ بعمليات تجارية بإبرام عقود تخص سلعاً أساسية أخرى كالذرة والقمح والفاصوليا المجهزة وغير المجهزة والسمسم.
此后该交易所开启了其他商品，例如玉米、小麦、加工和未加工的毛豆和芝麻的合同交易业务。 - وعوضا عن ذلك، عملت موزامبيق على تصدير الجوز الخام إلى الهند، حيث يستخدم الأطفال لاستخراج الجوز من قشرته كما تفيد التقارير.
取而代之的是，莫桑比克将未加工的腰果出口到印度，据报道在印度是雇佣童工剥果壳的。 - ففي الهند يرتبط التعاطي الواسع النطاق للبيديس (سجائر رخيصة تصنع باستخدام التبغ غير المجهز) بمعدل مرتفع جدا لسرطان الفم.
在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的口腔癌发病率。 - " (ك) إصدار معايير تقنية لحركة النباتات والحيوانات والمنتجات الثانوية الزراعية والأحيائية المائية غير المعالجة، ونقلها وتصديرها وتوريدها؛
" (k) 公布关于动植物和未加工的农业和水生物副产品的运送、转移、出口和进口技术标准； - فعلى سبيل المثال، تعفى من الرسوم اللحوم النيَّة (الطازجة أو المجمدة)، والخضر والفاكهة (غير المجهزة)، والأرز. بينما تخضع المعكرونة لرسم قدره 25 في المائة، والسكر لرسم قدره 16 في المائة.
例如，生肉(鲜肉或冻肉)、蔬菜和水果(未加工的)和米免税，而面条要付25%的税，糖付16%的税。 - وفي المرحلة الأولى من مراحل تحرير التجارة في منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، على سبيل المثال، استثنيت جميع المنتجات الزراعية غير المصنعة من تحرير التعريفات.
例如，在东南亚国家联盟(东盟)自由贸易区的自由化第一阶段中，所有未加工的农产品均被排除在关税放宽之外。 - وكان تفشي المرض في باراناغوا مذهلاً ولكن سرعان ما أمكن التحكم به إذ لم ينتشر إلى البلديات المجاورة الأخرى، وربما كان يعزى إلى تناول الأغذية البحرية النيئة.
在巴拉那瓜霍乱的发作是爆炸性的，但很快得到了控制，因为它没有扩散到邻近的其他市辖区，并且很可能与消费未加工的海产品有关。 - وكان الاتهام الموجه إلى ربان السفينة هو عدم دقة الإبلاغ عن الأنواع المصيدة، وعلى وجه الخصوص، الإعلان عن صيد 20 طنا من سمك السلمون الساكاي باعتباره سمك السلمون الشم الأرخص ثمنا، بما يشكل انتهاكا للقوانين الروسية لصيد الأسماك.
对船长提出的指控是，对所捕捞鱼种进行不实报告，特别是将20吨未加工的红大马哈鱼申报为较廉价的大马哈鱼，违反了俄罗斯渔业法。 - بيساو والمجتمع الدولي على النظر في أن يُفتح التنويع الاقتصادي بمحصول التصدير الرئيسي، جوز الكاجو، الذي يباع معظمه بشكله الخام، فيدر عوائد ضئيلة على الزراع وعلى الاقتصاد الوطني.
小组敦促几内亚比绍政府和国际社会考虑从腰果开始推行经济多元化。 腰果是该国的主要出口作物，主要是以未加工的形式出售，为农民和国民经济带来的收益很少。 - ويزعم أصحاب هذا الموقف المؤثر بأنه نظراً إلى ما تتمتع به القارة من موارد طبيعية وعمالة ورأس مال، فإن عليها أن تركز على تصدير سلع أولية غير معالجة واستخدام الإيرادات المحصلة من ذلك لاقتناء السلع المصنعة من الخارج.
这颇有影响力的观点认为，鉴于非洲大陆自然资源、劳动和资本禀赋条件，该大陆应重点出口未加工的初级商品，使用所获收入从外国购买制成品。 - وتنصح منظمة التجارة العالمية جميع البلدان حاليا بأن تحظر فيما بعد نهاية عام 2000 تصدير جذوع الأشجار المقطوعة غير المجهزة، ويلزم لليبريا أن تنهي هذه الأنشطة على وجه الاستعجال وأن تستثمر في مرافق تجهيز الأخشاب.
目前，世界贸易组织（世贸组织）建议所有国家在2000年年底之后禁止输出未加工的原木。 利比里亚急需分阶段消除这种贸易，并在木料加工设施方面投资。 - وعلى وجه التحديد، يمكن معالجة مسألة التصاعد التعريفي (فرض تعريفات جمركية على الواردات من السلع المجهزة أعلى من التعريفات المفروضة على المنتجات غير المجهزة)، فهو يثبِّط تنويع الإنتاج في البلدان النامية ويزيد من اعتمادها على السلع الأساسية غير المجهزة.
今具体地讲，关税加码(对加工产品征收比非加工产品更高的关税)的问题必须加以处理，因为这不利于发展中国家生产的多样化，使它们更加依赖未加工的初级商品。