未出生的阿拉伯语例句
例句与造句
- وينصب التركيز على حماية الحياة قبل الميلاد، وحماية المرأة الحامل، ومنع تجريم هذه المسألة.
其重点在于保护未出生的生命、保护孕妇以及非刑罪化。 - وزيد مقدار المساعدة المقدمة للاحتياجات الضرورية للجنين إلى نسبة 70 في المائة من أساس الميزانية.
对未出生的儿童所需物品的协助款额已增加到预算基础的70%。 - ولذلك فإن الأطفال الذين لم يولدوا بعد ليسوا فئة فرعية من البشر، ولهم الحق في أن يولدوا.
因此，未出生的儿童并非人类的一个子类，他们享有出生权。 - وفي المجتمعات التي تفضل الأطفال الذكور، غالباً ما يتم إجهاض الأجنّة الإناث بشكل انتقائي.
在偏向生男孩的社会中，未出生的女胎儿被堕胎的往往是选择性堕胎。 - أو نفشل في صنع قرارات - تتعلق بحياة من لم يولدوا بعد.
我们确实是在为尚未出生的人作出 -- -- 或者未能作出 -- -- 生死攸关的决定。 - ويمكن للتلوث الكيميائي من منجم حرفي أن يشكل خطراً على طفل لم يولد بعد أو على الأطفال الرضع.
个体采矿业中的化学污染可能对未出生的婴儿或哺乳期儿童造成伤害。 - وينبغي أن يكون هذا النموذج استشرافيا وأن يراعي مصالح ورفاه الأجيال القادمة التي لم تولد بعد.
该模式必须具有前瞻性，同时考虑到尚未出生的子孙后代今后的利益与福祉。 - وينبغي ألا تغيب ذكريات الحرب عن أذهاننا، بل ينبغي أن تصبح درساً قوياً لجيلنا والأجيال التي لم تولد بعد.
二战历史不能淡忘，必须成为本代与尚未出生的后代人们的严厉教训。 - والكوكب يخص جميع الذين يعيشون عليه، بمن فيهم الذين لم يولدوا بعد، ونظمنا الإيكولوجية برمتها.
这个星球属于生活在它上面的、包括尚未出生的所有人，属于所有生态系统构成的整体。 - فالإجهاض يعد انتهاكا لحق الطفل الذي لم يولد بعد وللأم، في الصحة فهو يقتل الجنين ويضر بالمرأة.
堕胎是对未出生婴儿和母亲健康权的侵犯。 堕胎杀害了未出生的孩子，也伤害了母亲。 - 117- وفيما يتعلق بالإجهاض، ينص الدستور على حماية حياة الجنين، بحيث يحظر أي إجراء لإنهاء الحمل ويعاقِب عليه.
关于堕胎问题，《宪法》保护未出生的生命，因此，禁止并惩处任何终止怀孕的行为。 - ويجري أيضا اتخاذ تدابير معينة خاصة بالحوامل، وبخاصة فيا يتعلق بأثر تعاطي الكحوليات على الأم والجنين.
此外，还针对孕妇采取了一些特定行动，包括关于饮酒对母亲和未出生的孩子影响的行动。 - وتعتقد جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا أن الإجهاض عمل من أعمال العنف ولا سيما ضد الأجنّة الأنثوية.
达拉哈拉省促进家庭生活组织认为，堕胎是一种暴力行为，特别是对于未出生的女婴而言。 - ومع ذلك، وفي ظروف معينة، فإن إخراج ناتج الحمل قبل ولادته لا يوصف بأنه جريمة.
尽管如此，在某些条件和某些情况下，并未把那种将未出生的胎儿排除出生殖过程的行为界定为罪行。 - فهذا العالم ملك للجيل الحالي والأجيال التي لم تولد بعد، وعلينا أن نحميه بنفس الأسلوب الذي تعتني به الأم بطفلها.
世界既属于现代，也属于尚未出生的后代，我们必须像母亲保护其唯一孩子一样保护世界。