期末结余阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) لا يوجد فرق كبير بين الرصيد الافتتاحي والرصيد الختامي وبين كل من الرصيدين الواردين في الملاحظة 11 الملحقة بالبيانات المالية، وذلك بسبب تقريب أرقام الأرصدة.
a 财务报表注11中的期初结余和期末结余四舍五入后差异不大。 - 3-6 أدرجت الأعمال الجارية ضمن المشاريع الرأسمالية في الرصيد الختامي المعدّ عن عام 2011 وفقا لشروط المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
6 按照联合国系统会计准则，基本建设项目在建工程计入2011年期末结余。 - (د) لم يتجاوز رصيد الاحتياطي المالي في نهاية فترة السنتين مبلغ 10 ملايين دولار، أي أقل بنسبة 50 في المائة من المستوى المأذون به للاحتياطي المالي؛
财务准备金的两年期期末结余仅为1 000万美元，比核准水平低50%； - وكان الرصيدُ الختامي لصندوق نداءات الطوارئ 32.52 مليون دولار، على نحو ما يرد في الملاحظة 32 (المركز المالي للصناديق) من الملاحظات الإيضاحية للبيانات المالية.
如财务报表附注32(各基金状况)所示，应急基金期末结余3 252万美元。 - وساهم الفائض في زيادة نسبتها 43 في المائة في الأرصدة الختامية، التي ارتفعت من 418 مليون دولار إلى 596 مليون دولار خلال فترة السنتين.
盈余使期末结余增加了43%，两年期内从4.18亿美元增加到5.96亿美元。 - (د د) المطابقة بين الأرصدة الافتتاحية الواردة في سجل المقر للأصول والرصيد الختامي كما أوردته البيانات المالية للفترة 2004-2005 (الفقرة 326)؛
(dd) 核对2004-2005年财务报表中列报的期初结余与期末结余(第326段)； - وتقضي الفقرة 49 من المعايير المحاسبية الكشف عن رصيد أول المدة ورصيد آخر المدة للمعدات اللامستهلكة وتشجع الكشف عن الإضافات وعمليات التخلص.
《会计标准》第49段要求说明非消耗性设备期初和期末结余，并鼓励说明增加和处置部分。 - ويلخص الجدولان أدناه كيفية نقل الأرصدة الختامية للالتزامات غير المصفاة والاحتياطيات في نهاية عام 2009 إلى الصناديق الجديدة في بداية عام 2010.
以下各表概述了2009年底未清债务和准备金的期末结余2010年初划转到新基金的情况。 - وخلال الفترة 2008-2009، شُطب مبلغ قدره 11.74 مليون دولار مقابل الاعتمادات التي خُصصت في فترات السنتين السابقة.
12月31日期末结余 86. 2008-2009两年期，利用上个两年期的准备金核销了1 174万美元。 - ويوصي المجلس مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمطابقة الأرصدة الافتتاحية والرصيد الختامي كما ورد في بياناته المالية للفترة 2004-2005.
委员会建议项目厅把期初结余同其2004-2005年财务报表所报期末结余加以核对。 13. 人力资源管理 - وفي الفقرة 326، أوصى المجلس مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمطابقة الأرصدة الافتتاحية والرصيد الختامي كما ورد في بياناته المالية للفترة 2004-2005.
在第326段中，审计委员会建议项目厅核对期初结余和2004-2005年财务报表中列报的期末结余。 - وقد تكون رصيد الإقفال هذا من 62.1 مليون دولار في إطار صندوق البرنامج السنوي، و7.2 ملايين دولار في إطار صندوق الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.
这一期末结余额包括年度方案基金下的6,210万美元，以及初级专业人员基金下的720万美元。 - ويتوقع أن يصل الرصيد الختامي للاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة 2008-2009 إلى 36.1 مليون دولار، لتتبقى بذلك فجوة يتعين ملؤها وقدرها 0.7 مليون دولار.
预计2008-2009年年底的业务准备金期末结余为3 610万美元，需要弥补70万美元的缺口。 - وبلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 1.40 بليون دولار في نهاية فترة السنتين 2006-2007 مقابل 2.61 بليون دولار بنهاية فترة السنتين السابقة.
2006-2007两年期期末准备金和基金结余共计14亿美元，而上个两年期期末结余共计26.1亿美元。 - ويختلط العنصر النقدي لهذه الموارد مع باقي الموارد المؤسسية وتدار جميعها كحافظة. (تُفصح الملاحظة 22 أعلاه عن الأرصدة الافتتاحية والختامية للأصول الصافية).
这些资源的现金部分与其他机构资源混合，作为资本组合管理。 附注22披露了净资产的期初结余和期末结余。