朝鲜文阿拉伯语例句
例句与造句
- إضافة إلى منشوراته أعلاه في مجلات القانون الدولي، نشر 17 مقالا تتعلق بالشؤون الخارجية والدفاع الوطني (ثمانية منها بالانكليزية وتسعة بالكورية).
除了关于国际法的上述法律期刊外，发表了17篇关于外交和国防的文章（八篇以英文撰写，九篇以朝鲜文撰写）。 - وخدمات أجهزة الصرف الآلية القابلة لإيداع النقود متاحة باللغات الصينية والإنكليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والكورية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية.
便于存款的自动取款机可以用中文、英文、法文、希腊文、意大利文、朝鲜文、波兰文、葡萄牙文、俄文和西文提供服务。 - وخدمات أجهزة الصرف الآلي القابلة لإيداع النقود متاحة باللغات الصينية والإنكليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والكورية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية.
便于存款的自动取款机可以用中文、英文、法文、希腊文、意大利文、朝鲜文、波兰文、葡萄牙文、俄文和西文提供服务。 - وتم نشر مجموعة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ومجموعة الصكوك الدولية لحقوق الطفل وغيرها باللغة الكورية، وتقوم أجهزة الدولة والمنظمات العامة والشعب باستخدامها.
《国际人权文书汇编》、《儿童权利国际文书汇编》等，已经用朝鲜文出版发行，并且被国家机关、公共组织和群众使用。 - وتتوفر أداة أو عدة أدوات من الأدوات المذكورة أدناه بلغات أخرى، منها الأسبانية والبرتغالية والبلغارية والتركية والتشيكية والروسية والعربية والفيتنامية والكورية.
下述一种或几种工具也有其他语文文本，包括阿拉伯文、保加利亚文、捷克文、朝鲜文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、土耳其文和越南文。 - وأعمال النهب والتدمير التي ألحقتها اليابان بالممتلكات الثقافية الكورية، وكان من شأنها إعاقة التنمية الثقافية لﻷمة الكورية بصورة خطيرة، إنما تشكل جريمة، جريمة انتهاك القوانين الدولية للحفاظ على التراث الثقافي وحمايته.
日本掠夺和破坏朝鲜文化财产的行为严重妨碍朝鲜民族的文化发展,构成违反关于维护和保护文化遗产的国际法的罪行。 - وقد ترجمت نصوص الصكوك إلى اللغة الكورية وتم توزيعها على أجهزة السلطة الشعبية والأجهزة الإدارية والاقتصادية والثقافية والمنظمات العامة ويجري تدريسها في مؤسسات التعليم العالي النظامي.
文书的案文已被译成朝鲜文，分发给人民权力机关、行政、经济、文化机关以及公共组织，正规高等教育机构还开设人权文书课程。 - ويشدد الفريق على أن قائمة الأسماء المستعارة في حالة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ليست قائمة شاملة وذلك لأسباب ليس أقلها تعدد سبل كتابة الأسماء الكورية باللغات الأخرى([84]).
专家小组强调，关于朝鲜民主主义人民共和国的别名清单无法穷举，原因包括将朝鲜文名称译为其他语文有多种变通办法。 [84] - وأعرب ممثل جمهورية كوريا عن تحفظاته بشأن المقترحات الواردة في هذه الورقة، ولكنه أعرب عن استعداده للتحاور مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لإنشاء نظام موحّد لكتابة اللغة الكورية بالحروف اللاتينية.
大韩民国代表对该文件中提出的建议表示保留，但表示愿与朝鲜民主主义人民共和国接触，以建立一个单一的朝鲜文罗马化系统。 - وخلال التفتيش، رأى الفريق أنه كان مكتوبا على أغلفة الأصناف " تانغون " باللغة الكورية.
专家小组在检查中发现，物品的包装上标有朝鲜文 " Tangun " 字样。 双基推进剂块 资料来源：扣押货物的会员国当局。 - (ATM) المتوفرة باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية استعمال بطاقة خاصة بجهاز الصرف وهناك أجهزة E-ATM بلغات أخرى هي الإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والكورية واليونانية.
自动取款机可以用英、法、西文提供服务，但需使用自动取款机卡。 电子自动取款机还提供俄文、中文、朝鲜文、意大利文、希腊文和葡萄牙文服务。 - وخدمات أجهزة صرف النقود الآلية متوفرة باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية وبلغات أخرى هي الإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والكورية واليونانية، ويلزمها استعمال بطاقة لتشغيل جهاز الصرف.
自动出纳机可以用英、法、西文提供服务，但需使用自动出纳机卡。 电子自动出纳机还提供俄文、中文、朝鲜文、意大利文、希腊文和葡萄牙文服务。 - وترجمت هذه الصكوك إلى اللغة الكورية، ووزعت على أجهزة السلطة الشعبية وأجهزة القضاء والنيابة العامة والأمن الشعبي والأجهزة الاقتصادية والثقافية والمنظمات العامة ، ودرست في المؤسسات العادية للتعليم العالي.
各项文书被译成朝鲜文并分发给各人民权力机关、司法、检察和人民安全机关、经济、文化机关和公共组织、并列入正规高等教育机构的教学内容。 - وتستلزم خدمات أجهزة الصرف الآلية (ATM) المتوافرة باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية استعمال بطاقة خاصة بجهاز الصرف وهناك أجهزة E-ATM بلغات أخرى هي الإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والكورية واليونانية.
自动取款机可以用英、法、西文提供服务，但需使用自动取款机卡。 电子自动取款机还提供俄文、中文、朝鲜文、意大利文、希腊文和葡萄牙文服务。 - ولا تستخدم صناعة الذخائر في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الأقلام لكتابة أية أرقام ضرورية على أية أجزاء أو معدات، بل تقوم بنحت الأرقام، وتستخدم عندها الكلمة الكورية هو، وليست كلمة بون (أي رقم).
朝鲜民主主义人民共和国的军工行业要在部件或设备上加数字时不用笔写，而是刻在上面，如果写，也用朝鲜文Ho，而不是Pou(数)。