有说服力的阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك حجج مقنعة لتعزيز القدرات الوطنية لمحاكمة المتهمين بارتكاب الجريمة.
有一些具有说服力的观点主张提高各国审讯犯罪嫌疑人的能力。 - وما يشكِّل حجةً جيدة يتوقف بداهةً على السياق المعين الذي تُقَدَّمُ فيه الحجة.
构成有说服力的论点的具体内容显然将取决于特定的背景。 - علينا أن نطور لأنفسنا خطابا مضادا يفيّق الناس من غفوتهم، ويظل مقنعا بنفس الدرجة.
我们需要形成令人清醒、但同样具有说服力的反击言论。 - إلا أنهم عادة ما يكونون في وضع سيئ لتقديم أفضل الأدلة الدامغة ضد مرتكبي الجرائم.
然而，他们通常无法对犯罪人提出最有说服力的证据。 - وهو لا يرى سببا مقنعا للخروج عن المبدأ الذي حددته الاتفاقية.
他找不到任何有说服力的理由可以支撑背离《公约》的既定原则。 - ولا يُلزم القضاة بالسوابق القضائية؛ إلا أنَّ لقرارات محكمة الاستئناف الجنائية اعتبارَها الواجب.
法官不受先例的约束；但刑事上诉法院的裁决是有说服力的。 - ويصعب التوصل إلى صيغة بديلة مقنعة ما لم يتم تغيير المشروع تغييراً جذرياً.
如果不希望大幅度更改草案，则很难找到其他有说服力的方案。 - وبناء على ذلك فإن للأمم المتحدة بالفعل برنامج عمل قاهرا وكاملا للقرن المقبل.
因此，联合国显然已经为下个世纪制定充分和具有说服力的议程。 - ورسالتنا يجب أن تكون متسقة، ومقنعة وذات صلة بالحياة اليومية، كما يجب أن نقاوم إعطاء تصوّر بالاستبطان المؤسسي.
我们的信息必须是持续、有说服力的，并且与日常生活相关。 - وعلى هذا النحو، أثبتت المواد قيمتها كمصدر توجيه مقنع للحكومات والمحاكم على السواء.
因此，这些条款已证明其作为有说服力的指导来源对政府和法院的价值。 - وكانت هزيمة الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في كرواتيا في وقت مبكر من هذا العام بمثابة دليل مقنع.
克民共体今年早些时候在克罗地亚被击败就是一个有说服力的证据。 - ومن أوضح نتائج الإجراءات المتخذة بشأن المرأة الريفية، موقفها في الانتخابات المحلية.
面向农村妇女的行动产生了影响，最有说服力的是妇女在山区选举中的地位。 - والدليل المعبر عن ذلك بقدر كاف هو التشكيل الحالي للحكومة ولمجلسي الشيوخ والنواب.
现任卢旺达政府、参议院和众议院成员的性别组成就是很有说服力的证明。 - وفي الحاﻻت القليلة التي رأت أنه ﻻ داعي ﻻتخاذ أي إجراء، ساقت حججا كافية لتعليل ذلك.
对于它觉得不需要采取行动的少数建议,它也提出了有说服力的理由。 - 58- وليس هناك مجال للشك في أن المقومات السابقة الذكر تشكل حقاً نواة أي استراتيجية ذات مصداقية للتنمية.
毫无疑问，任何有说服力的发展战略都必须包含上面所说的几点。