有目的地阿拉伯语例句
例句与造句
- (6) ويستخدم مشروع المادة 1 عمداً نفس أسلوب المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().
(6) 第1条草案有目的地沿用了国家对国际不法行为的责任条款 的措辞。 - وتعد شهادة المستعمل النهائي شرطا مسبقا إلزاميا لمنح ترخيص السمسرة في جميع الحالات ولجميع الجهات المقصودة.
最终用户证书是针对所有情况、所有目的地颁发中间商交易许可证的强制先决条件。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها لأن الدولة الطرف لا تقوم بطريقة منتظمة وهادفة بأنشطة تعميم وتوعية كافية.
委员会感到关切的是，缔约国没有系统和有目的地进行适当的传播和提高认识活动。 - وثمة اعتقاد بأن اعتماد سياسة أو استراتيجية عامة في مجال إقامة العدل أمر ضروري لتنفيذ عمليات التدخل تنفيذاً مترابطاً وهادفاً.
人们认为司法领域需要有一项总政策或战略，以便一致和有目的地进行干预。 - ولعل التحرك القوي والثابت والهادف لأي سفينة إلى الأمام من خصائص النهج الذي نحتاج إلى إتباعه في هذه العملية.
我们在这一进程中采取的方法的特点也许像一条船在坚定、稳步和有目的地前进。 - `4 ' الدعم المستهدف للتنمية التشاركية المجتمعية، ولا سيما في أوساط الفئات المنخفضة الدخل التي تعاني من ظروف الفقر؛
㈣ 有目的地支助基于社区的参与性开发，尤其是在处于贫困形势下的低收入群体中； - وبالنظر على نحو خاص إلى الأحداث المأساوية التي وقعت مؤخراً في البحر الأبيض المتوسط، ناشد المتكلم جميع بلدان المقصد أن تفعل الشيء نفسه.
尤其是鉴于最近在地中海发生的惨痛事件，他呼吁所有目的地国都这样做。 - (د) الدعم المستهدف للتنمية التشاركية المجتمعية، ولا سيما في أوساط الفئات المنخفضة الدخل التي تعاني من ظروف الفقر؛
(d) 有目的地支助基于社区的参与性开发，尤其是在处于贫困形势下的低收入群体中； - ويعتمد نظام المعلومات الإدارية المتكامل - عن قصد - على الفصل الواضح بين الوظائف، ولا سيما بين إدخال البيانات والموافقة عليها.
综管系统有目的地依赖功能之间的明确分隔，主要是数据输入与核准之间的分隔。 - اختار رئيس الطاقم الطبي عينة مدروسة من ثمانية سجلات طبية لناجين عُرضت حالاتهم على مستشفى زملكا.
医疗记录审查。 主管医生有目的地收集了送往Zamalka医院的八名幸存者的医疗记录。 - إن وكالات الدولة والحكومات الحكومة المحلية وحكومة الدولة مطالبة بأن تعمل بصورة منتظمة وهادفة على بالنهوض بالمساواة بين الجنسين بصورة منتظمة وهادفة.
促进男女平等待遇的义务 国家和地方政府机构必须系统和有目的地促进性别平等。 - وفي عام 1988، كانت تستخدم أحيانا بطاقات مطبوع عليها سلفا اسم مطار المقصد النهائي حين يكون مقررا أن تتم الرحلة على مرحلة واحدة.
1988年，当旅途只需一个旅程时，有时使用事先印有目的地机场名称的标签。 - وعلى منظمة التجارة العالمية، والاتفاقات التجارية الإقليمية، أن تعالجها بجدية. وهذا ما يفعله الأونكتاد حاليا.
世界贸易组织（世贸组织）和区域贸易协定应当有目的地解决这一问题，贸发会议已经在着手解决。 - إذ أن المستنيرين منهم أقدر على المشاركة النشطة والفاعلة في صنع السياسات المتعلقة بالمسائل التي تؤثر عليهم.
受过教育、见多识广的老年人更有可能积极地、有目的地参与制定有关影响到他们的问题的政策。 - 129-43- مواصلة التصدي لما تبقى من تحديات، ومنها تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين بطريقة هادفة (بنغلاديش)؛
43. 继续应对其余的挑战，包括在妇女赋权和有目的地确保两性平等方面的挑战(孟加拉国)；