有生力量阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثناء اجتماع عُقد مع ممثلي " القوى الحية " ، استمع أعضاء اللجنة إلى أقوال الأشخاص الحاضرين بصفتهم ممثلين سياسيين وكذلك بصفتهم ضحايا أو شهوداً.
委员会成员在会见有生力量代表时，听取了既作为政党代表、又作为受害人或目击证人的人士的陈述。 - ويحيط الفريق علما بالخطاب الذي ألقاه رئيس وزراء غينيا والبيانات الصادرة عن القوى الحية، والوزير المكلف بإدارة الإقليم والشؤون السياسية، ورئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.
小组感谢几内亚总理的发言以及有生力量、领土管理和政治事务部长和全国独立选举委员会主席的发言。 - ويرغب الاتحاد في أن تقرر اللجنة التحضيرية مكان الاجتماع وجدول أعماله وقائمة المشاركين فيه، بدلا من أن تتحدد تلك الجوانب المتعلقة بالحوار بمرسوم رئاسي.
国家有生力量联盟希望由筹备委员会，而不是由一项总统法令，来确定对话的地点、议程和参加对话者的名单。 - ويهيب بالقوى الحية أن تعجل بالرد على اقتراح رئيس المجلس الوطني الداعي إلى إصدار مرسوم بشأن إنشاء المجلس الوطني الانتقالي.
为此目的，小组敦促有生力量迅速对全国促进民主与发展委员会主席就成立全国过渡理事会的问题发布法令的提议作出回应。 - )ب( تنظيم مشاورات بالتوافق مع الأطراف الكونغولية بهدف دعوة جميع المنظمات الرئيسية والجماعات المعارضة السياسية التمثيلية المعترف بها، فضلا عن ممثلي القوى الفاعلة؛
(b) 与刚果各方一起组织协商,以期邀请获承认的有代表性的各大政治反对派组织和团体以及主要的有生力量的代表； - حرية المعارضة السياسية والقوى الفاعلة، في جميع المقاطعات، في تعيين ممثليها في الحوار بين الأطراف الكونغولية، بناء على دعوة من الميسر بعد التشاور مع الأطراف الكونغولية.
政治反对派和有生力量应调解人在与刚果各当事方协商后发出的邀请，所有各省可以自由指派代表参加刚果间对话。 - وندد اتحاد القوى بما وصفه بالعيوب الإجرائية التي انطوت عليها العملية المؤدية إلى اعتماد الصيغة المعدّلة للمشروع الأولي المتفق عليه على مستوى اللجان في الجمعية الوطنية.
国家有生力量联盟对以下情况表示遗憾：进程中的程序错误导致通过国民议会委员会一级商定的初步草稿的修订本。 - وحاول أتباع كوني دون جدوى إشاعة الإرهاب في مقاطعات تيسو، ولانغو، وكابيرومايدو، وأدجوماني، مما جعل المتبقين منهم يعودون الآن إلى منطقة أشولي وهم في وهن شديد جدا جراء تشتيت معظم قواتهم.
这一切行径都被我们挫败。 因此，科尼的残余部队现在又回到了阿丘里地区。 科尼的有生力量四处逃散，战斗力大大减弱。 - وبدأت القوى الحية تثير مسألة مشاركة موسى داديس كامارا والمجلس الوطني للديمقراطية والتنمية في الانتخابات، وبدأت تظهر توترات شديدة بين هذه القوى والمجلس.
穆萨·达迪斯·卡马拉及全国民主和发展委员会是否竞选开始困扰有生力量运动，导致其与全国民主和发展委员会之间的关系变得非常紧张。 - عقب انعقاد المؤتمر الوطني للقوى الفاعلة في اﻷمة - إلى نظام ديمقراطي في عـــام ١٩٩١.
这一经验的令人感兴趣之处在于,在1970年代和1980年代为一党统治的我国经过举行全国有生力量会议后于1991年顺利、和平的过渡到一个民主政权。 - وفي الختام، فإن كوت ديفوار تعود إلى الساحة الدولية، وهي مستعدة مرة أخرى للاضطلاع بدورها بوصفها مرتكزا للاستقرار والنمو في خدمة الأمن والسلام والتعاون على الصعيد الدولي.
最后，科特迪瓦正在重返国际舞台，随时准备再次承担其作为一支促进稳定和增长有生力量的作用，以便为国际和平、安全与合作服务。 - ويرحب الفريق باستئناف الحوار بين المجلس الوطني والقوى الحية، ويشجعهما على مواصلته بروح بناءة وتوافقية من أجل تحقيق أهداف المرحلة الانتقالية.
小组满意地注意到全国促进民主与发展委员会、政府和有生力量之间恢复对话，鼓励它们以建设性和双方同意的方式进行对话，以实现过渡时期的各项目标。 - ودفعت هذه الإجراءات المعارضة السياسية، وعلى وجه التحديد اتحاد القوى الوطنية الحية و " الأطراف الأخرى " ، إلى أن تعلق مشاركتها على الفور في اللجنة الانتخابية المستقلة، وتطلب من المحكمة الدستورية إلغاء قانون الانتخابات.
这些行动激怒了政治反对派，即国家有生力量联盟和其他党派，他们立即暂停参加独立选举委员会，并要求宪法法院废除选举法。 - ومن النتائج الرئيسية التي تمخضت عنها هذه العملية الطبيعة الإيجابية والناجحة التي يتسم بها نظام لهيئات رصد المعاهدات يتيح إنشاء مجموعات مناصرة في كل بلد تعمل على تشجيع وتعزيز التنفيذ على الصعيد المحلي.
经思索后得出的一项十分重要的结论是，一项条约机构制度要想取得积极成果，就必须调动每个国家的有生力量，促进和鼓励国内履约工作。 - )أ( تضم عملية المفاوضات السياسية بين الأطراف الكونغولية، إلى جانب الأطراف الكونغولية وهي حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحزب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو، المعارضة السياسية وممثلي القوى الفاعلة؛
(a) 刚果内部政治谈判进程除应包括刚果各方即刚果民主共和国政府、刚果争取民主联合会和解放刚果运动外,也应包括政治反对派以及有生力量的代表；