有机的阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- وتشكِّل أركان عمل الأونكتاد الثلاثة كلاً واحداً عضوياً وهي مترابطة بطبيعتها.
贸发会议的三大支柱构成一个有机的整体，具有内在的相互联系。 - وعلى ضوء هذا النهج تم ترتيب التقرير بشكل عضوي بدلا من ترتيبه حسب المؤسسات.
根据这个办法，报告的结构是有机的，而不是以机制为中心的。 - واستنادا إلى ذلك النهج، فإن التقرير رُتب عضويا، بدلا من تركيزه على المؤسسات.
由于采取了这种方法，报告的结构是有机的，而不是以机构为中心。 - ويعد الحوار الاستراتيجي عنصراً منفصلاً ولكنه جزء لا يتجزأ من خطة تطوير قدرات القوات المسلحة اللبنانية.
战略对话是黎巴嫩武装部队能力发展计划的一个单独而有机的组成部分。 - وبذلك فإنها لن تظل جزءا من المشكلة، بل ستصبح جزءا لا يتجزأ من الحل.
这样，它才不再只是问题的一部分，而是成为解决办法的一个有机的组成部分。 - 8- أن تضع إطاراً قانونياً عضوياً للقضاء على التمييز القائم على نوع الجنس وتعزيز المساواة بين الجنسين (إيطاليا)؛
制定一个有机的法律框架，消除基于性别的歧视，促进性别平等(意大利)； - وبالطبع، ينبغي أن يتمّ ذلك بتعاون وثيق وعلاقة عضوية مع لجنة بناء السلام كما ذكرت.
要做到这一点，当然就应该象我所说的那样，与建设和平委员会进行有机的密切合作。 - وبالتالي، فقد شددوا على أوجه الترابط الوثيق والعضوي بين التنمية المستدامة وتخفيف حدة الفقر كأسس لحقوق الإنسان وأمنه.
他们因此强调可持续发展与减少贫穷之间密切和有机的联系是人权和安全的根本。 - الخدمات الطبية - ثمة في الوقت الراهن 292 1 جنديا على أرض الميدان يعملون بدون وحدة طبية ضرورية من المستوى الثاني.
医疗。 目前，在地面有1 292人的部队，但却没有一个有机的二级医疗设施。 - فهناك علاقة عضوية تآزرية بين الأونكتاد ومجموعة ال77 والصين، ونحن نتطلع إلى مواصلة تعزيز هذا الارتباط.
在贸发会议与77国集团和中国之间存在着有机的共存联系，我们期待着继续加强这一联系。 - 69- العلم الرائد مشروع تعاوني، وتشكل المناقشة جزءا لا يتجزأ من التعلم والبحوث في ميدان الفيزياء الفلكية.
尖端科学是一项需要集体合作的事业。 讨论是学习和研究天体物理学的一个有机的组成部分。 - 147- وأما الأركان الثلاثة لأعمال الأونكتاد وهي البحث والتحليل، وبناء القدرات، والتعاون التقني فتشكل كلاً عضوياً.
贸发会议工作的三大支柱----研究和分析、建立共识和技术合作----构成有机的整体。 - ويتطور نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بطريقة مخصصة وأساسية منذ إنشاء أول هيئة بموجب معاهدة في عام 1969.
自第一个条约机构于1969年设立以来，条约机构系统已经以一种特设和有机的方式成长。 - كما يمكن في عدة حالات معالجة مسألة انتشار الأنواع الغريبة باستصلاح الأراضي بما في ذلك إعادة إرساء النظم الزراعية الأكثر عضوية.
外来物种虫害在很多情况下可以通过恢复加以解决，包括重新采用更加有机的耕作制度。 - وقد أثيرت هذه المسألة في سياق الشعور بأن الدول الأعضاء لا تريد أن تصبح منظمة التجارة العالمية مرتبطة عضويا بالأمم المتحدة وبأنشطتها.
提出这个问题是因为有这种印象：会员国不要世贸组织同联合国及其活动产生有机的联系。