有效力的阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا بد أن تستمر زيادة فعالية إصلاح الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
旨在使大会和经济及社会理事会更有效力的改革必须继续下去。 - ويعد القطاع العام الذي يستخدم ما يجبى من ضرائب في حل المشاكل الاجتماعية مثالا للقطاع العام الفعال.
用税收来解决社会问题的，就是有效力的公共部门。 - وليس سبب انعدام الآثار في عدم جواز القبول، إنما في عدم جواز التحفظ.
没有效力的原因不是接受的不允许性，而是保留的不允许性。 - وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل أكثر فعالية ولنزيد التفاعل الإقليمي.
我们决心建设我国能力，进行更加有效力的管理，加强区域互动。 - وفي تلك الحالة، نحتاج إلى تحديد أكثر أشكال التنظيم كفاءة وفعالية للمحاكم الدولية.
因此，我们必须找到国际法庭最有效率和最有效力的组织形式。 - (أ) قمع الإنتاج غير المشروع للمواد الكيميائية والبيولوجية والمشعة القوية المفعول والاتجار بها؛
(a) 打击非法制造和贩运有效力的生化及放射性材料的行径； - وفي جوهر اقتراحات الأمين العام تكمن الحاجة إلى تحسين أداء الجمعية العامة وفعاليتها.
秘书长报告的核心是，必须要有一个能行使职权和有效力的大会。 - هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
使本组织具有效力的正是这种行事方式，不是数字游戏，也不是管理阶层。 - استخدام سند وحيد للمرور العابر يصلح في جميع البلدان في إطار منطقة اقتصادية معينة )اتفاق مرور عابر(؛
－ 在某一经济区内具有效力的单一过境单据(过境协议)； - يقيِّم مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية.
评价该办事处是否得到适当管理，其资源是否得到有效率和有效力的管理。 - وأكثر المشاركين نشاطا وفعالية هم المنظمات غير الحكومية إلى جانب المعلمين والمربين.
非政府组织以及教师和教育工作者一直是最积极和最有效力的参与者。 - ومن البديهي أن تبت المحكمة الدولية المختصة في مسألة فعالية سبل الانتصاف المحلية من عدمها.
似乎显然应由相关国际法庭决定当地补救办法是否有效力的问题。 - ولن يمكن تحقيق التقدم إلا إذا، وأشدد إلا إذا، استخدم الحوار المباشر والوساطة الفعالة.
如果，而且只有进行直接对话和有效力的调停，才有可能取得进展。 - ويتضمن العقد البنود القياسية المحددة في المرفق 4 المعمول به في تاريخ بدء نفاذ العقد.
该合同应包括附件4中所列、自合同生效之日具有效力的标准条款。 - وستكون أكثر البرامج واﻷنشطة فاعلية تلك التي سيجري تنظيمها على الصعيد الوطني في كل دولة عضو.
最有效力的方案和活动将是各会员国在国家一级执行的方案和活动。